Judith 7:25

ASV Byzantine Text

And now we have no helper: but God hath sold us into their hands, that we should be laid low before them with thirst and great destruction.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mamih aka bom he pakhat khaw a om moenih.

Clementine Vulgate 1598

Si autem transactis quinque diebus non venerit adjutorium, faciemus hæc verba quæ locuti estis.

Brenton English Septuagint

For now we have no helper: but God hath sold us into their hands, that we should be thrown down before them with thirst and great destruction.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar als er na verloop van vijf dagen geen hulp is gekomen, zullen wij doen, wat gij zegt.

Douay-Rheims 1899

But if after five days be past there come no aid, we will do the things which you leave spoken.

King James Version + Apocrypha

For now we have no helper: but God hath sold us into their hands, that we should be thrown down before them with thirst and great destruction.

KJV Cambridge Paragraph

For now we have no helper: but God hath sold us into their hands, that we should be thrown down before them with thirst and great destruction.

LXX2012 U. S. English

For now we have no helper: but God has sold us into their hands, that we should be thrown down before them with thirst and great destruction.

British English Septuagint 2012

For now we have no helper: but God has sold us into their hands, that we should be thrown down before them with thirst and great destruction.

Revised Version

And now we have no helper: but God hath sold us into their hands, that we should be laid low before them with thirst and great destruction.

French Free Holy Bible for the World

Maintenant, nous n'avons pas de secours, mais Dieu nous a vendus entre leurs mains, pour que nous soyons humiliés devant eux par la soif et une grande destruction.

Spanish BLL

Ahora no hay nadie que nos ayude; Dios nos entregó en sus manos para que caigamos muertos de sed y nos destruyan.

Spanish Free Bible for the World

Ahora no tenemos ayudador; sino que Dios nos ha vendido en sus manos, para que seamos abatidos ante ellos con sed y gran destrucción.

Croatian Bible

Sad nam nema više pomoći niodakle: Bog nas je predao u njihove ruke da iznemognemo od žeđe i posvemašnje iscrpljenosti.

Updated Brenton English Septuagint

For now we have no helper: but God hath sold us into their hands, that we should be thrown down before them with thirst and great destruction.

World English Bible (Catholic)

Now we have no helper; but God has sold us into their hands, that we should be laid low before them with thirst and great destruction.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now we have no helper; but God has sold us into their hands, that we should be laid low before them with thirst and great destruction.

World English Bible Classic

Now we have no helper; but God has sold us into their hands, that we should be laid low before them with thirst and great destruction.

World English Bible Updated

Now we have no helper; but God has sold us into their hands, that we should be laid low before them with thirst and great destruction.

SEPTUAGINTA

καὶ νῦν οὐκ ἔστι βοηθὸς ἡμῶν, ἀλλὰ πέπρακεν ἡμᾶς ὁ Θεὸς εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν τοῦ καταστρωθῆναι ἐναντίον αὐτῶν ἐν δίψῃ καὶ ἀπωλείᾳ μεγάλῃ.

Brenton Septuagint

Καὶ νῦν οὐκ ἔστι βοηθὸς ἡμῶν, ἀλλὰ πέπρακεν ἡμᾶς ὁ Θεὸς εἰς τὰς χεῖρας αὐτῶν, τοῦ καταστρωθῆναι ἐναντίον αὐτῶν ἐν δίψῃ καὶ ἀπωλείᾳ μεγάλῃ.

Mashi Bible

Rhwono buno rhurhacigwêrhi burhabâle, Nyamuzinda arhuhânyire omu maboko gâbo, erhi aleka rhufè n’enyôrha nnene, rhunagukumukire ntyo embere zâbo.

CC BY 4.0