Judith 7:9

ASV Byzantine Text

Let our lord now hear a word, that there be not an overthrow in thy host.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Ka boeipa aw, kaimih kah ka thui he hnatun lah, na caem long hmatanah khaw yook mahpawh.

Clementine Vulgate 1598

Ut ergo sine congressione pugnæ possis superare eos, pone custodes fontium, ut non hauriant aquam ex eis, et sine gladio interficies eos, vel certe fatigati tradent civitatem suam, quam putant in montibus positam superari non posse.

Brenton English Septuagint

Let our lord now hear a word, that there be not an overthrow in thine army.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wilt gij hen dus zonder slag of stoot in uw macht krijgen, dan moet gij de bronnen laten bewaken en hen verhinderen, water te putten. Zo kunt ge hen zonder wapengeweld om het leven brengen, of zullen zij van uitputting hun stad overgeven, die volgens hen onneembaar is, omdat zij in de bergen ligt.

Douay-Rheims 1899

Wherefore that thou mayst overcome them without joining battle, set guards at the springs that they may not draw water out of them, and thou shalt destroy them without sword, or at least being wearied out they will yield up their city, which they suppose, because it is situate in the mountains, to be impregnable.

King James Version + Apocrypha

Let our lord now hear a word, that there be not an overthrow in thine army.

KJV Cambridge Paragraph

Let our lord now hear a word, that there be not an overthrow in thine army.

LXX2012 U. S. English

Let our lord now hear a word, that there be not an overthrow in your army.

British English Septuagint 2012

Let our lord now hear a word, that there be not an overthrow in your army.

Revised Version

Let our lord now hear a word, that there be not an overthrow in thy host.

French Free Holy Bible for the World

« Que notre seigneur écoute maintenant une parole, afin qu'il n'y ait pas de pertes dans ton armée.

Spanish BLL

“Deje nuestro señor que le demos un consejo, para que no vaya a perder hombres de su ejército.

Spanish Free Bible for the World

«Que nuestro señor escuche ahora una palabra, para que no haya bajas en tu ejército.

Croatian Bible

“Neka posluša naš gospodar nekoliko naših riječi da ne bi pretrpio poraz vojske svoje.

Updated Brenton English Septuagint

Let our lord now hear a word, that there be not an overthrow in thine army.

World English Bible (Catholic)

“Let our lord now hear a word, that there not be losses in your army.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Let our lord now hear a word, that there not be losses in your army.

World English Bible Classic

“Let our lord now hear a word, that there not be losses in your army.

World English Bible Updated

“Let our lord now hear a word, that there not be losses in your army.

SEPTUAGINTA

ἀκουσάτω δὴ λόγον ὁ δεσπότης ἡμῶν, ἵνα μὴ γένηται θραῦσμα ἐν τῇ δυνάμει σου·

Brenton Septuagint

ἀκουσάτω δὴ λόγον ὁ δεσπότης ἡμῶν, ἵνα μὴ γένηται θραῦσμα ἐν τῇ δυνάμει σου.

Mashi Bible

«Nnawîrhu ayumve bwinjà akâla kanwa lyo engabo yâwe elek’itumirhwa.

CC BY 4.0