Judith 8:12

ASV Byzantine Text

And now who are ye that have tempted God this day, and stand instead of God among the children of men?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tihnin ah u rhoek nang nim Pathen aka noem aka cai. Hlanghing kah dumlai dongah Pathen yueng la na pai uh tarha mai.

Clementine Vulgate 1598

non est iste sermo qui misericordiam provocet, sed potius qui iram excitet, et furorem accendat.

Brenton English Septuagint

And now who are ye that have tempted God this day, and stand instead of God among the children of men?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dat is geen taal, om barmhartigheid af te smeken, maar om toorn en gramschap te doen ontbranden.

Douay-Rheims 1899

This is not a word that may draw down mercy, but rather that may stir up wrath, and enkindle indignation.

King James Version + Apocrypha

And now who are ye that have tempted God this day, and stand instead of God among the children of men?

KJV Cambridge Paragraph

And now who are you that have tempted God this day, and stand instead of God amongst the children of men?

LXX2012 U. S. English

And now who are you⌃ that have tempted God this day, and stand instead of God among the children of men?

British English Septuagint 2012

And now who are you⌃ that have tempted God this day, and stand instead of God amongst the children of men?

Revised Version

And now who are ye that have tempted God this day, and stand instead of God among the children of men?

French Free Holy Bible for the World

Or, qui es-tu pour avoir aujourd'hui mis Dieu à l'épreuve, et pour te tenir à la place de Dieu parmi les enfants des hommes ?

Spanish BLL

¿Quiénes son ustedes para poner a prueba a Dios el día de hoy, y para ponerse en el lugar de Dios frente a la gente?

Spanish Free Bible for the World

Ahora bien, ¿quiénes sois vosotros para haber puesto a prueba a Dios en este día, y poneros en el lugar de Dios entre los hijos de los hombres?

Croatian Bible

A tko ste vi da danas iskušavate Boga i postavljate se iznad Boga među ljudima?

Updated Brenton English Septuagint

And now who are ye that have tempted God this day, and stand instead of God among the children of men?

World English Bible (Catholic)

Now who are you that you have tested God this day, and stand in the place of God among the children of men?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now who are you that you have tested God this day, and stand in the place of God amongst the children of men?

World English Bible Classic

Now who are you that you have tested God this day, and stand in the place of God among the children of men?

World English Bible Updated

Now who are you that you have tested God this day, and stand in the place of God among the children of men?

SEPTUAGINTA

καὶ νῦν τίνες ἐστὲ ὑμεῖς, οἳ ἐπειράσατε τὸν Θεὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σήμερον καὶ ἵστατε ὑπὲρ τοῦ Θεοῦ ἐν μέσῳ υἱῶν ἀνθρώπων;

Brenton Septuagint

Καὶ νῦν τίνες ἐστὲ ὑμεῖς οἳ ἐπειράσατε τὸν Θεὸν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σήμερον, καὶ ἵστασθε ὑπὲρ τοῦ Θεοῦ ἐν μέσῳ υἱῶν ἀνθρώπων;

Mashi Bible

“Mw’oyo muligi bantu baci buno, mwe mwacîshomagya okurhangula Nyamuzinda muli ezi nsiku z’ene, muyimangîre Nyamuzinda ekarhî k’abantu”.

CC BY 4.0