Judith 8:19

ASV Byzantine Text

for which cause our fathers were given to the sword, and for a spoil, and fell with a great fall before our enemies.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Balae tih a parhoek te cunghang neh kutbuem la ana voeih. Mamih kah thunkha kaisih yet hmai ah a patang uh.

Clementine Vulgate 1598

pro quo scelere dati sunt in gladium, et in rapinam, et in confusionem inimicis suis: nos autem alterum deum nescimus præter ipsum.

Brenton English Septuagint

For the which cause our fathers were given to the sword, and for a spoil, and had a great fall before our enemies.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en om die misdaad werden zij aan het zwaard en de plundering prijsgegeven en door hun vijanden bespot. Maar wij kennen geen anderen God, dan Hem alleen.

Douay-Rheims 1899

For which crime they were given up to their enemies, to the sword, and to pillage, and to confusion: but we know no other God but him.

King James Version + Apocrypha

For the which cause our fathers were given to the sword, and for a spoil, and had a great fall before our enemies.

KJV Cambridge Paragraph

For the which cause our fathers were given to the sword, and for a spoil, and had a great fall before our enemies.

LXX2012 U. S. English

For the which cause our fathers were given to the sword, and for a spoil, and had a great fall before our enemies.

British English Septuagint 2012

For the which cause our fathers were given to the sword, and for a spoil, and had a great fall before our enemies.

Revised Version

for the which cause our fathers were given to the sword, and for a spoil, and fell with a great fall before our enemies.

French Free Holy Bible for the World

c'est pourquoi nos pères ont été livrés à l'épée et au pillage, et sont tombés dans une grande défaite devant nos ennemis.

Spanish BLL

que por eso a nuestros antepasados los pasaron a espada, los saquearon y los destruyeron por completo delante de sus enemigos.

Spanish Free Bible for the World

por lo cual nuestros padres fueron entregados a la espada y al saqueo, y cayeron con gran destrucción ante nuestros enemigos.

Croatian Bible

Zato su očevi naši bili predani maču, bili su pljačkani i doživjeli velike poraze od neprijatelja.

Updated Brenton English Septuagint

For the which cause our fathers were given to the sword, and for a spoil, and had a great fall before our enemies.

World English Bible (Catholic)

for which cause our fathers were given to the sword, and for plunder, and fell with a great destruction before our enemies.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for which cause our fathers were given to the sword, and for plunder, and fell with a great destruction before our enemies.

World English Bible Classic

for which cause our fathers were given to the sword, and for plunder, and fell with a great destruction before our enemies.

World English Bible Updated

for which cause our fathers were given to the sword, and for plunder, and fell with a great destruction before our enemies.

SEPTUAGINTA

ὧν χάριν ἐδόθησαν εἰς ρομφαίαν καὶ εἰς διαρπαγὴν οἱ πατέρες ἡμῶν καὶ ἔπεσον πτῶμα μέγα ἐνώπιον τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν.

Brenton Septuagint

ὧν χάριν ἐδόθησαν εἰς ῥομφαίαν καὶ εἰς διαρπαγὴν οἱ πατέρες ἡμῶν, καὶ ἔπεσον πτῶμα μέγα ἐνώπιον τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν.

Mashi Bible

“Okwôla kwo kwakazâg’irhuma ababusi bîrhu balekêrerwa bafè n’engôrho, banyagwe banamalirwe n’abashombanyi”.

CC BY 4.0