Judith 8:20

ASV Byzantine Text

But we know none other god beside him, wherefore we hope that he will not despise us, nor any of our race.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae amah phoeiah tah Pathen a tloe a om pawt khaw m'ming ta. Mah namtu neh mamih n'phap mahpawh tila n'ngai uep coeng ta.

Clementine Vulgate 1598

Expectemus humiles consolationem ejus, et exquiret sanguinem nostrum de afflictionibus inimicorum nostrorum, et humiliabit omnes gentes, quæcumque insurgunt contra nos, et faciet illas sine honore Dominus Deus noster.

Brenton English Septuagint

But we know none other God, therefore we trust that he will not despise us, nor any of our nation.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat ons dus deemoedig op zijn vertroosting wachten. Ons bloed zal Hij wreken op onze vijanden, die ons verdrukken, en alle volkeren, die tegen ons opstaan, zal Hij vernederen en onteren, Hij de Heer, onze God.

Douay-Rheims 1899

Let us humbly wait for his consolation, and the Lord our God will require our blood of the afflictions of our enemies, and he will humble all the nations that shall rise up against us, and bring them to disgrace.

King James Version + Apocrypha

But we know none other god, therefore we trust that he will not despise us, nor any of our nation.

KJV Cambridge Paragraph

But we know none other god, therefore we trust that he will not despise us, nor any of our nation.

LXX2012 U. S. English

But we know none other god, therefore we trust that he will not dispise us, nor any of our nation.

British English Septuagint 2012

But we know none other god, therefore we trust that he will not dispise us, nor any of our nation.

Revised Version

But we know none other god beside him, wherefore we hope that he will not despise us, nor any of our race.

French Free Holy Bible for the World

Mais nous ne connaissons pas d'autre dieu que lui. C'est pourquoi nous espérons qu'il ne nous méprisera pas, ni aucun membre de notre race.

Spanish BLL

Pero nosotros no reconocemos a ningún otro Dios más que a él. Por eso tenemos la confianza de que no nos va a despreciar ni a nosotros ni a nuestra gente.

Spanish Free Bible for the World

Pero nosotros no conocemos a otro dios fuera de él. Por tanto, esperamos que no nos despreciará a nosotros, ni a ninguno de nuestra raza.

Croatian Bible

Ali mi ne znamo drugoga Boga do njega, pa se stoga nadamo da neće napustiti ni nas ni ikoga od našeg plemena.

Updated Brenton English Septuagint

But we know none other God, therefore we trust that he will not despise us, nor any of our nation.

World English Bible (Catholic)

But we know no other god beside him. Therefore we hope that he will not despise us, nor any of our race.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But we know no other god beside him. Therefore we hope that he will not despise us, nor any of our race.

World English Bible Classic

But we know no other god beside him. Therefore we hope that he will not despise us, nor any of our race.

World English Bible Updated

But we know no other god beside him. Therefore we hope that he will not despise us, nor any of our race.

SEPTUAGINTA

ἡμεῖς δὲ ἕτερον θεὸν οὐκ ἐπέγνωμεν πλὴν αὐτοῦ· ὅθεν ἐλπίζομεν ὅτι οὐχ ὑπερόψεται ἡμᾶς, οὐδ᾿ ἀπὸ τοῦ γένους ἡμῶν.

Brenton Septuagint

Ἡμεῖς δὲ ἕτερον θεὸν οὐκ ἐπέγνωμεν πλὴν αὐτοῦ· ὅθεν ἐλπίζομεν ὅτι οὐχ ὑπερόψεται ἡμᾶς, οὐδʼ ἀπὸ τοῦ γένους ἡμῶν.

Mashi Bible

“Ci konene rhwono rhurhasâg’imanya wundi Nyamuzinda orhali ye yêne; co carhuma rhulangâlire oku arharhushombe rhwono, nîsi erhi obûko bwîrhu”.

CC BY 4.0