Jeremiah 11:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah gave me knowledge of it, and I knew it: then thou showedst me their doings.

ASV Byzantine Text

And Jehovah gave me knowledge of it, and I knew it: then thou showedst me their doings.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah panoek thaihaih ang paek pongah, ka panoek; to naah nihcae mah sak o ih hmuennawk to ang patuek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh kai n'tueng tih ka ming dongah amih khoboe te kai m'hmuh sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh kai n'tueng tih ka ming dongah amih khoboe te kai m'hmuh sak.

Hawaiian Bible 1868

A ua hoike mai o Iehova ia'u, a ua ike no wau. Alaila, hoike mai oe ia'u i ka lakou hana ana.

English Berean Standard Bible

And the LORD informed me, so I knew. Then You showed me their deeds.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a fè m' konnen yo t'ap moute yon konplo sou do mwen. Li fè m' wè jan yo t'ap manniganse sou do m' pou yo pran m'.

Clementine Vulgate 1598

[Tu autem, Domine, demonstrasti mihi, et cognovi: tunc ostendisti mihi studia eorum.

Bible in Basic English

And the Lord gave me knowledge of it and I saw it: then you made clear to me their doings.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel me l’a fait savoir, et je l’ai connu : alors tu m’as montré leurs actions.

Czech Kralická Bible 1613

Hospodin zajisté oznámil mi, i dověděl jsem se. Tehdáž jsi mi ukázal předsevzetí jejich,

Kosraean Bible

LEUM GOD El akkalemye nu sik ke nunak sulallal ma mwet lokoalok luk elos oru lainyu.

World Portuguese Bible

O SENHOR me deu conhecimento disso, e eu soube. Então o Senhor me mostrou as suas ações.

Romanian BTF Bible

Și DOMNUL mi-a dat cunoașterea acesteia, și eu știu; atunci mi-ai arătat faptele lor.

Brenton English Septuagint

O Lord, teach me, and I shall know: then I saw their practices.

Burmese Common Language Bible

ငါ့ကိုသတ်ဖြတ်ရန် ရန်သူတို့လျှို့ဝှက်စွာ ကြံစည်လျက်နေကြောင်း ငါ့အားထာဝရ ဘုရားဗျာဒိတ်ပေးတော်မူ၏။-

Darby Translation

And Jehovah hath given me knowledge, and I know [it]; then thou shewedst me their doings.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova hat es mir kundgetan, und ich erfuhr es; damals zeigtest du mir ihre Handlungen.

Dutch Bible 1917

De HEERE nu heeft het mij te kennen gegeven, dat ik het wete; toen hebt Gij mij hun handelingen doen zien.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, Gij hebt het mij bekend gemaakt, zodat ik het weet, Gij hebt mij hun toeleg doen zien;

Italian Diodati Bible

OR il Signore mi ha fatti conoscere i lor fatti, ed io li ho conosciuti; allora, Signore, tu me li hai mostrati.

Douay-Rheims 1899

But thou, O Lord, hast shewn me, and I have known: then thou shewedst me their doings.

Geneva Bible 1599

And the Lord hath taught me, and I knowe it, euen then thou shewedst mee their practises.

Noyes Bible

Jehovah made it known to me, and I knew it; Thou didst show me their machinations!

Danish Bible 1931

HERREN lod mig det vide, derfor ved jeg det; da lod du mig se deres Gerninger.

Leeser Tanakh

And the Lord hath given me knowledge of it, and I know it: then didst thou let me see their doings.

JPS TaNaKH 1917

And the LORD gave me knowledge of it, and I knew it; then Thou showedst me their doings.

King James Version

¶ And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings.

King James Version + Apocrypha

¶ And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va đã cho tôi biết sự ấy, và tôi biết rồi: thì Ngài đã tỏ ra cho tôi việc làm của chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

And the Lord hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings.

Revised West Version

¶ Pea kuo fakaʻilo ia kiate au ʻe Sihova, pea ʻoku ou ʻilo ia: pea naʻa ke fakahā kiate au ʻenau ngaahi faianga.

French Ostervald Bible

L'Éternel me l'a fait connaître, et je l'ai connu; alors tu m'as fait voir leurs œuvres.

Esperanto Bible

Vi, ho Eternulo, sciigis tion al mi, por ke mi sciu; Vi montris al mi iliajn farojn.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres.

German Luther Bible 1912

Der HERR hat mir's offenbart, daß ich's weiß, und zeigte mir ihr Vornehmen,

LXX2012 U. S. English

O Lord, teach me, and I shall know: then I saw their practices.

British English Septuagint 2012

O Lord, teach me, and I shall know: then I saw their practices.

Majority Standard BIble

And the LORD informed me, so I knew. Then You showed me their deeds.

Webster Bible

And the LORD hath given me knowledge of it , and I know it : then thou showedst me their doings.

Revised Version

And the LORD gave me knowledge of it, and I knew it: then thou shewedst me their doings.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno me l’ha fatto sapere, ed io l’ho saputo; allora tu m’hai mostrato le loro azioni.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR me l'a fait connaître, et je l'ai su. Alors tu m'as fait voir leurs agissements.

Reina Valera 1909

Y Jehová me lo hizo saber, y conocílo: entonces me hiciste ver sus obras.

Spanish BLL

Yahvé me lo hizo saber y por eso me enteré; él me mostró lo que estaban tramando.

Spanish Free Bible for the World

Y Yahvé me lo hizo saber, y lo conocí; entonces me hiciste ver sus obras.

Croatian Bible

Jahve mi objavi te znam! Tada mi ti, Jahve, razotkri njihove spletke.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod mi objavi, te znam; Ti mi pokaza dela njihova.

German Textbibel

Jahwe aber ließ mich's erfahren, und da erfuhr ich es: damals ließest du mich ihr Treiben schauen!

Updated Brenton English Septuagint

O Lord, teach me, and I shall know: then I saw their practices.