Jeremiah 11:18

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah gave me knowledge of it, and I knew it: then thou showedst me their doings.

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah gave me knowledge of it, and I knew it: then thou showedst me their doings.

English Berean Standard Bible ☆

And the LORD informed me, so I knew. Then You showed me their deeds.

Bible in Basic English ☆

And the Lord gave me knowledge of it and I saw it: then you made clear to me their doings.

Brenton English Septuagint ☆

O Lord, teach me, and I shall know: then I saw their practices.

Darby Translation ☆

And Jehovah hath given me knowledge, and I know [it]; then thou shewedst me their doings.

Douay-Rheims 1899 ☆

But thou, O Lord, hast shewn me, and I have known: then thou shewedst me their doings.

Geneva Bible 1599 ☆

And the Lord hath taught me, and I knowe it, euen then thou shewedst mee their practises.

Noyes Bible ☆

Jehovah made it known to me, and I knew it; Thou didst show me their machinations!

Leeser Tanakh ☆

And the Lord hath given me knowledge of it, and I know it: then didst thou let me see their doings.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the LORD gave me knowledge of it, and I knew it; then Thou showedst me their doings.

King James Version ☆

¶ And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings.

LXX2012 U. S. English ☆

O Lord, teach me, and I shall know: then I saw their practices.

British English Septuagint 2012 ☆

O Lord, teach me, and I shall know: then I saw their practices.

Majority Standard BIble ☆

And the LORD informed me, so I knew. Then You showed me their deeds.

Webster Bible ☆

And the LORD hath given me knowledge of it , and I know it : then thou showedst me their doings.

Revised Version ☆

And the LORD gave me knowledge of it, and I knew it: then thou shewedst me their doings.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O Lord, teach me, and I shall know: then I saw their practices.

World English Bible ☆

The LORD gave me knowledge of it, and I knew it. Then you showed me their doings.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD gave me knowledge of it, and I knew it. Then you showed me their doings.

World English Bible British Edition ☆

The LORD gave me knowledge of it, and I knew it. Then you showed me their doings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD gave me knowledge of it, and I knew it. Then you showed me their doings.

World English Bible Classic ☆

Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it. Then you showed me their doings.

World English Bible Updated ☆

The LORD gave me knowledge of it, and I knew it. Then you showed me their doings.

World Messianic Bible ☆

The LORD gave me knowledge of it, and I knew it. Then you showed me their doings.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD gave me knowledge of it, and I knew it. Then you showed me their doings.

Young's Literal Translation ☆

And, O Jehovah, cause me to know, and I know, Then Thou hast showed me their doings.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem hath given me da'as (knowledge) of it, and I know it; then Thou opened my eyes to their deeds.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلرَّبُّ عَرَّفَنِي فَعَرَفْتُ. حِينَئِذٍ أَرَيْتَنِي أَفْعَالَهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့​ကို​သတ်​ဖြတ်​ရန် ရန်​သူ​တို့​လျှို့​ဝှက်​စွာ ကြံ​စည်​လျက်​နေ​ကြောင်း ငါ့​အား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ဗျာ​ဒိတ်​ပေး​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ငါ့ အား ဗျာဒိတ် ပေးတော်မူသောကြောင့် ငါသိ ရ၏။ သူ တို့ပြုသောအမှု များကို ကိုယ်တော်သည် ပြ တော်မူပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah panoek thaihaih ang paek pongah, ka panoek; to naah nihcae mah sak o ih hmuennawk to ang patuek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh kai n'tueng tih ka ming dongah amih khoboe te kai m'hmuh sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh kai n'tueng tih ka ming dongah amih khoboe te kai m'hmuh sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华指示我，我就知道； 你将他们所行的给我指明。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華指示我，我就知道； 你將他們所行的給我指明。

World Chinese Bible ☆

耶和华使我知道这事，我就知道了；那时祢把他们所做的事指示我。

Croatian Bible ☆

Jahve mi objavi te znam! Tada mi ti, Jahve, razotkri njihove spletke.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodin zajisté oznámil mi, i dověděl jsem se. Tehdáž jsi mi ukázal předsevzetí jejich,

Danish Bible 1931 ☆

HERREN lod mig det vide, derfor ved jeg det; da lod du mig se deres Gerninger.

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE nu heeft het mij te kennen gegeven, dat ik het wete; toen hebt Gij mij hun handelingen doen zien.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, Gij hebt het mij bekend gemaakt, zodat ik het weet, Gij hebt mij hun toeleg doen zien;

Esperanto Bible ☆

Vi, ho Eternulo, sciigis tion al mi, por ke mi sciu; Vi montris al mi iliajn farojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel me l’a fait savoir, et je l’ai connu : alors tu m’as montré leurs actions.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel me l'a fait connaître, et je l'ai connu; alors tu m'as fait voir leurs œuvres.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR me l'a fait connaître, et je l'ai su. Alors tu m'as fait voir leurs agissements.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova hat es mir kundgetan, und ich erfuhr es; damals zeigtest du mir ihre Handlungen.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR hat mir's offenbart, daß ich's weiß, und zeigte mir ihr Vornehmen,

German Textbibel ☆

Jahwe aber ließ mich's erfahren, und da erfuhr ich es: damals ließest du mich ihr Treiben schauen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der HERR hat mir solches kundgetan, also daß ich es erkannte; damals hast du mir ihr Treiben offenbart.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Κύριε, γνώρισόν μοι, καὶ γνώσομαι· τότε εἶδον τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Κύριε γνώρισόν μοι, καὶ γνώσομαι· τότε εἶδον τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a fè m' konnen yo t'ap moute yon konplo sou do mwen. Li fè m' wè jan yo t'ap manniganse sou do m' pou yo pran m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua hoike mai o Iehova ia'u, a ua ike no wau. Alaila, hoike mai oe ia'u i ka lakou hana ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַֽיהוָ֥ה הֹֽודִיעַ֖נִי וָֽאֵדָ֑עָה אָ֖ז הִרְאִיתַ֥נִי מַעַלְלֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהוה הודיעני ואדעה אז הראיתני מעלליהם׃

Italian Diodati Bible ☆

OR il Signore mi ha fatti conoscere i lor fatti, ed io li ho conosciuti; allora, Signore, tu me li hai mostrati.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno me l’ha fatto sapere, ed io l’ho saputo; allora tu m’hai mostrato le loro azioni.

Japanese Freedom Bible ☆

主が私に知らせてくださったので、私はそれを知った。その時、あなたは彼らの行いを私に示された。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 내게 알게 하셨으므로 내가 그것을 알았나이다 그 때에 주께서 그들의 행위를 내게 보이셨나이다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El akkalemye nu sik ke nunak sulallal ma mwet lokoalok luk elos oru lainyu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Tu autem, Domine, demonstrasti mihi, et cognovi: tunc ostendisti mihi studia eorum.

Old Persion Version Bible ☆

و خداوند مرا تعلیم داد پس دانستم. آنگاه اعمال ایشان را به من نشان دادی.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR me deu conhecimento disso, e eu soube. Então o Senhor me mostrou as suas ações.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o SENHOR me fez saber, e conhecer; então tu me fizeste ver suas ações.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și DOMNUL mi-a dat cunoașterea acesteia, și eu știu; atunci mi-ai arătat faptele lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул мь-а дат де штире ши ам штиут; атунч Ту мь-ай арэтат фаптеле лор.

Russian Synodal Bible ☆

Господь открыл мне, и я знаю; Ты показал мне деяния их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod mi objavi, te znam; Ti mi pokaza dela njihova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ ми објави, те знам; Ти ми показа дела њихова.

Mashi Bible ☆

Nyamubâho anali erhi antonzire: nayôrha mmanyire! Ago mango, Nyakasane, wanzibûla amasù mpu gabone ebi balimwo!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Jehová me lo hizo saber, y conocílo: entonces me hiciste ver sus obras.

Spanish BLL ☆

Yahvé me lo hizo saber y por eso me enteré; él me mostró lo que estaban tramando.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Yahvé me lo hizo saber, y lo conocí; entonces me hiciste ver sus obras.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el Señor me dio a conocerlo y lo vi; entonces me dejaste en claro sus acciones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé me lo informó y lo supe. Entonces Tú me mostraste sus obras.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea kuo fakaʻilo ia kiate au ʻe Sihova, pea ʻoku ou ʻilo ia: pea naʻa ke fakahā kiate au ʻenau ngaahi faianga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь обявив менї, і я знаю; ти показав менї їх каверзи.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь обявив менї, і я знаю; ти показав менї їх каверзи.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va đã cho tôi biết sự ấy, và tôi biết rồi: thì Ngài đã tỏ ra cho tôi việc làm của chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַֽיהוָ֥ה הֽוֹדִיעַ֖נִי וָֽאֵדָ֑עָה אָ֖ז הִרְאִיתַ֥נִי מַעַלְלֵיהֶֽם׃