Jeremiah 14:11

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah said unto me, Pray not for this people for their good.

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah said unto me, Pray not for this people for their good.

English Berean Standard Bible ☆

Then the LORD said to me, “Do not pray for the well-being of this people.

Bible in Basic English ☆

And the Lord said to me, Make no prayer for this people for their good.

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord said to me, Pray not for this people for their good:

Darby Translation ☆

And Jehovah said unto me, Pray not for this people for their good.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord said to me: Pray not for this people for their good.

Geneva Bible 1599 ☆

Then sayd the Lord vnto me, Thou shalt not pray to do this people good.

Noyes Bible ☆

Then said Jehovah to me: Pray not for this people for their good!

Leeser Tanakh ☆

Then said the Lord unto me, Pray not in behalf of this people for their good.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the LORD said unto me: 'Pray not for this people for their good.

King James Version ☆

Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.

King James Version + Apocrypha ☆

Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then said the Lord unto me, Pray not for this people for their good.

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord said to me, Pray not for this people for their good:

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord said to me, Pray not for this people for their good:

Majority Standard BIble ☆

Then the LORD said to me, “Do not pray for the well-being of this people.

Webster Bible ☆

Then said the LORD to me, Pray not for this people for their good.

Revised Version ☆

And the LORD said unto me, Pray not for this people for their good.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord said to me, Pray not for this people for their good:

World English Bible ☆

The LORD said to me, “Don’t pray for this people for their good.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD said to me, “Don’t pray for this people for their good.

World English Bible British Edition ☆

The LORD said to me, “Don’t pray for this people for their good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD said to me, “Don’t pray for this people for their good.

World English Bible Classic ☆

Yahweh said to me, “Don’t pray for this people for their good.

World English Bible Updated ☆

The LORD said to me, “Don’t pray for this people for their good.

World Messianic Bible ☆

The LORD said to me, “Don’t pray for this people for their good.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD said to me, “Don’t pray for this people for their good.

Young's Literal Translation ☆

And Jehovah saith unto me: Thou dost not pray for this people for good,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then said Hashem unto me, Pray not for HaAm Hazeh for their tovah (well-being).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِي: «لَا تُصَلِّ لِأَجْلِ هَذَا ٱلشَّعْبِ لِلْخَيْرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ငါ့​အား``သင်​သည်​ထို​သူ တို့​ကို​ကူ​မ​ရန်​ငါ့​အား​မ​လျှောက်​ထား​နှင့်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ငါ့ အား မိန့် တော်မူသည် ကား ၊ ဤ လူမျိုး အဘို့ မေတ္တာ ပို့၍ ဆု မ တောင်းနှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Angraeng mah kai khaeah, Hae kaminawk khosak hoih hanah lawkthui pae hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae BOEIPA loh kai taengah, “Hnothen ham akhaw he pilnam ham tah thangthui boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae BOEIPA loh kai taengah, “Hnothen ham akhaw he pilnam ham tah thangthui boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华又对我说：「不要为这百姓祈祷求好处。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華又對我說：「不要為這百姓祈禱求好處。

World Chinese Bible ☆

耶和华对我说：“不要为这百姓祈求好处。

Croatian Bible ☆

I reče mi Jahve: “Ne traži milosti za ovaj narod.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom řekl ke mně Hospodin: Nemodl se za lid tento k dobrému.

Danish Bible 1931 ☆

Og HERREN sagde til mig: “Bed ikke om Lykke for dette Folk!

Dutch Bible 1917 ☆

Wijders zeide de HEERE tot mij: Bid niet voor dit volk ten goede.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En Jahweh zeide tot mij: Smeek geen genade voor dit volk!

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo diris al mi: Ne preĝu por ĉi tiu popolo, por ĝia bono.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel me dit : Ne prie pas pour ce peuple pour leur bien.

French Ostervald Bible ☆

Puis l'Éternel me dit: N'intercède pas en faveur de ce peuple.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et l’Éternel me dit: N’intercède pas en faveur de ce peuple.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR me dit : « Ne prie pas pour le bien de ce peuple.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Jehova sprach zu mir: Bitte nicht für dieses Volk zum Guten.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der HERR sprach zu mir: Du sollst nicht für dies Volk um Gnade bitten.

German Textbibel ☆

Sodann sprach Jahwe zu mir: Du sollst nicht für dieses Volk zum Heil flehen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und der HERR sprach zu mir: Du sollst für dieses Volk nicht bitten, daß es ihm gut gehe!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπε Κύριος πρός με· μὴ προσεύχου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου εἰς ἀγαθά·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε Κύριος πρὸς μὲ, μὴ προσεύχου περὶ τοῦ λαοῦ τούτου εἰς ἀγαθὰ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, Seyè a di m' konsa: -Pa vin mande m' pou m' fè anyen pou pèp sa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, olelo mai la o Iehova ia'u, Mai pule aku oe no keia poe kanaka, no ka maikai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י אַל־תִּתְפַּלֵּ֛ל בְּעַד־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה לְטֹובָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר יהוה אלי אל תתפלל בעד העם הזה לטובה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poi il Signore mi disse: Non pregare in bene per questo popolo .

Italian Riveduta Bible ☆

E l’Eterno mi disse: “Non pregare per il bene di questo popolo.

Japanese Freedom Bible ☆

主は私に言われた。「この民の益のために祈ってはならない。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 또 내게 이르시되 너는 이 백성을 위하여 복을 구하지 말라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El fahk nu sik, “Nik kom siyuk sik in kasru mwet inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et dixit Dominus ad me: Noli orare pro populo isto in bonum.

Old Persion Version Bible ☆

و خداوند به من گفت: «برای خیریت این قوم دعا منما!

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR me disse: “Não ore pelo bem deste povo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Disse-me mais o SENHOR: Não rogues pelo bem deste povo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci DOMNUL mi-a spus: Nu te ruga pentru acest popor pentru binele lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши Домнул мь-а зис: „Ну мижлочи пентру попорул ачеста!

Russian Synodal Bible ☆

И сказал мне Господь: ты не молись о народе сем во благо ему.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potom reče mi Gospod: Ne moli se za taj narod da bi mu bilo dobro.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потом рече ми Господ: Не моли се за тај народ да би му било добро.

Mashi Bible ☆

Nyakasane àmbwîra obwo, erhi: «orhasengereraga olu lubaga mpu lulobôke.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y díjome Jehová: No ruegues por este pueblo para bien.

Spanish BLL ☆

Luego Yahvé me dijo: “No me pidas que le vaya bien a este pueblo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Me dijo entonces Yahvé: «No ruegues por este pueblo para bien.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el Señor me dijo: No hagas oración por el bienestar de este pueblo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y Yavé me dijo: No intercedas por este pueblo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pehē ʻe Sihova kiate au, “ʻOua naʻa hūfia ʻae kakai ni ke nau lelei.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І сказав до мене Господь: Шкода молитись тобі за сей люд, щоб йому добре було.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І сказав до мене Господь: Шкода молитись тобі за сей люд, щоб йому добре було.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va lại phán cùng tôi rằng: Chớ cầu sự lành cho dân nầy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י אַל־תִּתְפַּלֵּ֛ל בְּעַד־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה לְטוֹבָֽה׃