Jeremiah 16:2

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters, in this place.

ASV Byzantine Text

Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters, in this place.

Asang Khongca Bible

hae ahmuen ah zu na la mak ai, caa nongpanawk hoi nongpatanawk doeh na sah mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Na yuu lo boeh. Nang ham canu capa khaw he hmuen ah om boel saeh,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Na yuu lo boeh. Nang ham canu capa khaw he hmuen ah om boel saeh,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

Mai lawe oe i wahine nau, aole hoi e loaa ia oe na keikikane, a me na kaikamahine ma keia wahi.

English Berean Standard Bible

“You must not marry or have sons or daughters in this place.”

Haitian Creole Bible 1985

-Pinga ou marye pou ou pa gen ni pitit gason ni pitit fi yon kote konsa.

Clementine Vulgate 1598

[Non accipies uxorem, et non erunt tibi filii et filiæ in loco isto.

Bible in Basic English

You are not to take a wife for yourself or have sons or daughters in this place.

French: Bible J.N. Darby

Tu ne te prendras point de femme et tu n’auras point de fils ni de filles en ce lieu-ci.

Czech Kralická Bible 1613

Nepojímej sobě ženy, aniž měj synů neb dcer na místě tomto.

Kosraean Bible

“Nikmet payuk ku orek tulik in acn se inge.

World Portuguese Bible

“Você não tomará uma esposa, nem terá filhos ou filhas neste lugar.”

Romanian BTF Bible

Să nu îți iei o soție, nici să nu ai fii sau fiice în acest loc.

Brenton English Septuagint

and there shall be no son born to thee, nor daughter in this place.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်က``ဤသို့သောအရပ်တွင်သင်သည် အိမ်ထောင်သားမွေးမှုတို့ကိုမပြုနှင့်။-

Darby Translation

Thou shalt not take thee a wife, and thou shalt not have sons nor daughters in this place.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du sollst dir kein Weib nehmen, und weder Söhne noch Töchter haben an diesem Orte.

Dutch Bible 1917

Gij zult u geen vrouw nemen, en gij zult geen zonen noch dochteren hebben in deze plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ge moogt u geen vrouw nemen, Geen zonen en dochters hebben in deze plaats;

Italian Diodati Bible

Non prenderti moglie, e non aver figliuoli, nè figliuole, in questo luogo.

Douay-Rheims 1899

Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have thee sons and daughters in this place.

Geneva Bible 1599

Thou shalt not take thee a wife, nor haue sonnes nor daughters in this place.

Noyes Bible

Take thee not a wife; Have no sons or daughters in this place!

Danish Bible 1931

Du skal ikke tage dig en Hustru og ikke have Sønner eller Døtre på dette Sted.

Leeser Tanakh

Thou shalt not take thyself a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

King James Version

Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi chớ cưới vợ, chớ có con trai con gái trong chốn nầy.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons nor daughters in this place.

Revised West Version

“ʻOua naʻa ke toʻo kiate koe ha husepāniti, pea ʻe ʻikai te ke maʻu ʻae ngaahi foha mo e ngaahi ʻofefine ʻi he potu ni.

French Ostervald Bible

Tu ne prendras point de femme, et tu n'auras point dans ce lieu de fils ni de filles.

Esperanto Bible

Ne prenu al vi edzinon, kaj ne havu filojn nek filinojn, sur ĉi tiu loko.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu ne prendras point de femme, Et tu n’auras dans ce lieu ni fils ni filles.

German Luther Bible 1912

Du sollst kein Weib nehmen und weder Söhne noch Töchter zeugen an diesem Ort.

LXX2012 U. S. English

and there shall be no son born to you, nor daughter in this place.

British English Septuagint 2012

and there shall be no son born to you, nor daughter in this place.

Majority Standard BIble

“You must not marry or have sons or daughters in this place.”

Webster Bible

Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons nor daughters in this place.

Revised Version

Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

Italian Riveduta Bible

Non ti prender moglie e non aver figliuoli né figliuole in questo luogo.

French Free Holy Bible for the World

« Tu ne prendras pas de femme, et tu n'auras ni fils ni filles dans ce lieu. »

Reina Valera 1909

No tomarás para ti mujer, ni tendrás hijos ni hijas en este lugar.

Spanish BLL

“No te desesperes por casarte, ni tengas hijos ni hijas en este lugar”.

Spanish Free Bible for the World

«No tomarás para ti mujer, ni tendrás hijos ni hijas en este lugar».

Croatian Bible

“Ne uzimaj sebi žene; i nemaj ni sinova ni kćeri na ovome mjestu.

Serbian DK Bible (Latin)

Nemoj se ženiti, i da nemaš sinove ni kćeri na tom mestu.

German Textbibel

Du sollst dir kein Weib nehmen, noch Söhne und Töchter haben an diesem Orte!

Updated Brenton English Septuagint

and there shall be no son born to thee, nor daughter in this place.