1 Corinthians 7:26

American Standard Version (1901) ☆

I think therefore that this is good by reason of the distress that is upon us, namely, that it is good for a man to be as he is.

ASV Byzantine Text ☆

I think therefore that this is good by reason of the distress that is upon us, namely, that it is good for a man to be as he is.

English Berean Standard Bible ☆

Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.

Bible in Basic English ☆

In my opinion then, because of the present trouble, it is good for a man to keep as he is.

Darby Translation ☆

I think then that this is good, on account of the present necessity, that [it is] good for a man to remain so as he is.

Douay-Rheims 1899 ☆

I think therefore that this is good for the present necessity, that it is good for a man so to be.

Geneva Bible 1599 ☆

I suppose then this to bee good for the present necessitie: I meane that it is good for a man so to be.

Noyes Bible ☆

I think, then, that it is well, on account of the impending distress, for a man to remain as he is.

King James Version ☆

I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.

King James Version + Apocrypha ☆

I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.

Majority Standard BIble ☆

Because of the present crisis, I think it is good for a man to remain as he is.

Webster Bible ☆

I suppose therefore that this is good for the present distress, I say , that it is good for a man so to be.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I think, then, that, in view of the time of suffering that has now come upon us, what I have already said is best – that a man should remain as he is.

Open English Bible (US) ☆

I think, then, that, in view of the time of suffering that has now come upon us, what I have already said is best – that a man should remain as he is.

Revised Version ☆

I think therefore that this is good by reason of the present distress, namely, that it is good for a man to be as he is.

Tyndale NT ☆

I suppose that it is good for the present necessite. For it is good for a man so to be.

World English Bible ☆

Therefore I think that because of the distress that is on us, it’s good for a man to remain as he is.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore I think that because of the distress that is on us, it’s good for a man to remain as he is.

World English Bible British Edition ☆

Therefore I think that because of the distress that is on us, it’s good for a man to remain as he is.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore I think that because of the distress that is on us, it’s good for a man to remain as he is.

World English Bible Classic ☆

Therefore I think that because of the distress that is on us, it’s good for a man to remain as he is.

World English Bible Updated ☆

Therefore I think that because of the distress that is on us, it’s good for a man to remain as he is.

World Messianic Bible ☆

Therefore I think that because of the distress that is on us, it’s good for a man to remain as he is.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore I think that because of the distress that is on us, it’s good for a man to remain as he is.

Young's Literal Translation ☆

I suppose, therefore, this to be good because of the present necessity, that [it is] good for a man that the matter be thus: —

Text-Critical English NT ☆

I think it is good then, on account of the present distress, for a man to remain as he is.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I consider therefore, it to be beneficial, because of the impending Crisis that you remain as you are.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَظُنُّ أَنَّ هَذَا حَسَنٌ لِسَبَبِ ٱلضِّيقِ ٱلْحَاضِرِ، أَنَّهُ حَسَنٌ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ هَكَذَا:

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁଁୟ୍‌ ମଃନ୍‌କଃରୁଲେ, ଜେ ମାନାୟ୍‌ ଜଃନ୍‌କଃରି ଆଚେ; ଆସୁଲା ବିପ୍‌ତିର୍‌ ଗିନେ ସେରଃକମ୍‌ ରେତା ଲଳା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

And nobeyiru gizeyo kic'its gize b́wottsotse de'eraniye bíyal beyo sheeng arefee taasha,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Thuh pha diig shii wie è rek ne, gu munow ne bran jia nyie khi è um lai ne ji duiine rai pha ji wie liak ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယ​ခု​ကြုံ​တွေ့​နေ​ရ​သည့်​ခေတ်​ဆိုး​ကြောင့်​အ​မျိုး သား​တစ်​ယောက်​သည် ရှိ​မြဲ​အ​ခြေ​အ​နေ​အ​တိုင်း ဆက်​လက်​နေ​ထိုင်​လျှင်​ကောင်း​ပေ​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

စီရင်ချက်ဟူမူကား ၊ ယခု ညှဉ်းဆဲ ခြင်းအကြောင်း ကြောင့် ခင်ပွန်းမရှိ လျှင် ကောင်း ၏။

Daai Chin NT ☆

Acunakyase, atuh khuikhanaka phäha, kpami amät a ve khawia kba a ve vai hin daw khaia ngai veng.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Vaihi thuem ih atue karai hae poek naah, nongpa loe a oh ih baktih toengah oh poe han hoih, tiah ka poek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A kueknah te ha pai coeng dongah a then la om he ka poek van. Te tlam te hlang taengah a then la om tangloeng saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A kueknah te ha pai coeng dongah a then la om he ka poek van. Te tlam te hlang taengah a then la om tangloeng saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因现今的艰难，据我看来，人不如守素安常才好。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因現今的艱難，據我看來，人不如守素安常才好。

World Chinese Bible ☆

因此，我认为由于当前的艰难，人保持现状是好的。

Yao NT ☆

Kwaligongo lya kulaga kunkulaga, une nguganisya kuti, ili yambone mundu atameje iyoyo yaali.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϮⲘⲈⲨⲒ ⲞⲨⲚ ϪⲈ ⲚⲀⲚⲈ ⲪⲀⲒ ⲈⲐⲢⲈϤϢⲰⲠⲒ ⲈⲐⲂⲈ ϮⲀⲚⲀⲄⲔⲎ ⲈⲦϢⲞⲠ ϪⲈ ⲚⲀⲚⲈⲤ ⲘⲠⲒⲢⲰⲘⲒ ⲈⲐⲢⲈϤϢⲰⲠⲒ ⲘⲠⲀⲒⲢⲎϮ.

Coptic NT ☆

ϯⲙⲉⲩ⳿ⲓ ⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉ ⲫⲁⲓ ⳿ⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲉⲧϣⲟⲡ ϫⲉ ⲛⲁⲛⲉⲥ ⳿ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲑⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ..

Croatian Bible ☆

Smatram dakle: dobro je to zbog sadašnje nevolje, dobro je čovjeku tako biti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Za toť pak mám, že jest to dobré pro nastávající potřebu, totiž že jest dobré člověku tak býti.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg mener altså dette, at det på Grund af den forhåndenværende Nød er godt for et Menneske at være således, som han er.

Desiya NT ☆

ଏବର୍‌ ଦୁକ୍‌ କସ୍‌ଟର୍‌ ବେଲା ଏତାଇଲେ, ମୁଇ ବାବ୍‌ଲିନି ଗଟେକ୍‌ ଲକ୍‌ ଜେନ୍ତାରି ଆଚେ, ସେନ୍ତାରିସେ ରଇବା ଦର୍‌କାର୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jeruja ngato ngundrai, jenia ngumu nganai karari ketjaketjanandru, jenia kana kulnuni ngumu nganai jeruja nganala.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik houde dan dit goed te zijn, om den aanstaanden nood, dat het, zeg ik, den mens goed is alzo te zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Welnu, ik ben er van overtuigd, dat om de aanstaande Nood dit het best is: dat namelijk iemand liefst zó blijft, als hij is.

Esperanto Bible ☆

Mi opinias do, ke la jeno estas bona pro la nuna neceseco, nome, ke estas bone por viro samstate resti.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’estime donc que ceci est bon, à cause de la nécessité présente, qu’il est bon, [dis-je], à l’homme d’être tel qu’il est.

French Ostervald Bible ☆

J'estime donc qu'il est bon, à cause des afflictions présentes, qu'il est bon à l'homme de demeurer comme il est.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici donc ce que j’estime bon, à cause des temps difficiles qui s’approchent: il est bon à un homme d’être ainsi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je pense donc qu’en raison de la détresse présente, il est bon pour un homme de demeurer tel qu’il est.

Gamo NT ☆

Hayssa ha7i wode meto gaason inte ha7i diza mala dizako taas lo7o milates.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆକେନ୍ ଦୁକ୍ ବେଲା ଡାଗ୍‌ଚେ ନେଙ୍ଗ୍ ମନେ ବାବେଣ୍ଡିଂକେ; ମୁଇଙ୍ଗ୍ ରେମୁଆଁ ଡିରକମ୍ ଲେଃକେ ଦେତ୍‌ରକମ୍ ଲେଃନେ ଦର୍‌କାର୍ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich meine nun, daß dies gut sei um der gegenwärtigen Not willen, daß es einem Menschen gut sei, also zu sein.

German Luther Bible 1912 ☆

So meine ich nun, solches sei gut um der gegenwärtigen Not willen, es sei dem Menschen gut, also zu sein.

German Textbibel ☆

So meine ich denn, es sei bei der Bedrängnis dieser Zeit eine gute Sache darum, nämlich daß es einem Menschen gut ist, so zu sein.

German Schlachter Bible 1951 ☆

So halte ich nun, um der bevorstehenden Not willen, für richtig, daß es nämlich für einen Menschen gut sei, so zu sein.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hiza, ha77i metuwa gisho, ekkonna woykko gelonna duussi taw lo77o daanees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

elima ya fala n kpendi yaapo, n sua ke li baa hani o nilo n ya tie wan tie maama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι.

Textus Receptus ☆

Νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι.

Text-Critical Greek NT ☆

νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι.

Greek Majority Text NT ☆

νομιζω ουν τουτο καλον υπαρχειν δια την ενεστωσαν αναγκην οτι καλον ανθρωπω το ουτωσ ειναι

Tischendorf Greek NT ☆

νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι.

SBL Greek NT ☆

νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Jan tan an difisil koulye a, men lide m' fè nan tèt mwen. Mwen kwè sa bon pou yon nonm rete jan l' ye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ke manao nei au, he mea maikai keia, no ka popilikia o keia wa, he mea maikai no ke kane ke noho wale pela.

Salkinson Hebrew NT ☆

כו וְהִנְנִי אֹמֵר בְּצוֹק הָעִתִּים הַבָּאוֹת טוֹב וְנָכוֹן לָאָדָם לָשֶׁבֶת בַּאֲשֶׁר הוּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנני חשב כי טוב לאדם מפני הצרה הקרובה כי טוב לו להיות כמו שהוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Io stimo adunque ciò esser bene per la soprastante necessità; perciocchè egli è bene per l'uomo di starsene così .

Italian Riveduta Bible ☆

Io stimo dunque che a motivo della imminente distretta sia bene per loro di restar come sono; poiché per l’uomo in genere è bene di starsene così.

Japanese Freedom Bible ☆

今われわれに迫っている苦難のため、人は今のままでいるのが良いと、私は思います。

New Japanese NT ☆

現在の危急のときには、男はそのままの状態にとどまるのがよいと思います。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ଗାମ୍‌ତାୟ୍‌, ନମି ଆରଡ଼ୋତାଞନ୍‌ ଆ ଡୁକ୍କଜି ଆସନ୍‌, ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ଡକୋ, ତି ଅନ୍ତମ୍‌ ମା ଡକୋଲନ୍‌ ଡେନ୍‌ ମନଙ୍‌ ଡେତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

In kinchomaj chi utz we ri winaq je kakanaj kanoq jetaq ri ubꞌanik chanim, jeriꞌ rumal cher kꞌax ri qꞌotaj ri uj kꞌo kamik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ponisaga evokhujili ya wusumbufu, lunonu ugosi asigale umwavelile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내 생각에는 이것이 좋으니 곧 임박한 환난을 인하여 사람이 그냥 지내는 것이 좋으니라

Kosraean Bible ☆

Nga nunku mu ac wo sie mukul in mutana ke ouiya ma el oasr kac inge, ke sripen upa lun pacl uh.

Kuhane NT ☆

Linu, ni hupula kuti ivaka lya vukavo vukaza, kulotu kuti muntu ekale vo vulyo mwekalile.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Existimo ergo hoc bonum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse.

Meitei Bible ☆

Houjik thengnariba awaba asigi khallagadi mi amana mahakna leiriba phibham aduda adumak leibana phagani haina eina khanjei.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ନାହାଁଃରେୟାଃ ଦୁକୁହାସୁ ନେଲ୍‌କେଦ୍‌ତେ, ମିଆଁଦ୍‌ ହଡ଼ ଚିଲ୍‌କା ମେନାଇୟା, ଏନ୍‌ଲେକାଗି ତାଇନଃରେ ବୁଗିନାଃ ହବାଅଃତେୟାଃ ମେନ୍ତେଇଙ୍ଗ୍‌ ଉଡ଼ୁଃତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Amah dowa chamnaang ah thun kaadi bah, miwah ih minuh lakap thang ih hetongtong eh abah ese heh ang ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa eyo, nawaza nyoo kwa sababu ya usumbufu, ni vyema nnalome abaki kati ya abile.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndi, ndava ya mang'ahiso ga magono aga, hinu chabwina mundu asigalila ngati cheavi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس گمان می‌کنم که بجهت تنگی این زمان، انسان را نیکو آن است که همچنان بماند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

let me i lameda, me mau on aramaj jota papaud, pwe ni anjau apwal wet.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Iet me i lameda, me mau ong aramas sota papaud, pwe ni ansau apwal wet.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, penso que, por causa da angústia presente, é bom que o homem permaneça como está.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Considero pois isto como bom, por causa da necessidade atual, que é bom à pessoa continuar assim como está.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea cred că, din cauza strâmtorării care ne apasă, este bine ca un om să rămână așa cum este.

Romanian BTF Bible ☆

De aceea presupun că aceasta este bine, din cauza strâmtorării prezente, spun că este bine pentru om să fie așa.

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea cred că, din cauza strâmtorării care ne apasă, este bine ca un om să rămână așa cum este.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ дар че кред еу кэ есте бине, авынд ын ведере стрымтораря де акум: есте бине пентру фиекаре сэ рэмынэ аша кум есте.

Russian Synodal Bible ☆

По настоящей нужде за лучшее признаю, что хорошо человеку оставаться так.

Safwa NT ☆

Kwa hiyo, isewa eshohunongwa ya malawa, shinza unume asagale nazi shaleho.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Atûnlâi intakna mindonin mi a om lam angtaka a omtit rang hih sa uol le ki minhoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mislim dakle ovo da će biti dobro za sadašnju nevolju da je čoveku dobro tako biti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мислим дакле ово да ће бити добро за садашњу невољу да је човеку добро тако бити.

Mashi Bible ☆

Ncîkebirwe, nti, oku kuli buno kurhumire, obwo bwôrhere bwo bukwânîne; nêci, o­kwo kwo kuli kwinjà oku ngasi muntu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakuyeya shamakatasho alipepi kwinshika, ndayeyengeti caina muntu apitilishe kwikala mbuli ncabele.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tengo, pues, esto por bueno á causa de la necesidad que apremia, que bueno es al hombre estarse así.

Spanish BLL ☆

Por lo tanto, creo que a causa de la angustia que nos invade, es bueno que el hombre permanezca como está.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por lo tanto, creo que a causa de la angustia que nos invade, es bueno que el hombre permanezca como está.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pienso, pues, que por causa de la dificultad presente, es bueno que la persona se quede como está.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Considero, pues, que esto es bueno a causa del tiempo presente: Es bueno para un hombre quedarse como está.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, kutokana na shida iliyopo sasa nadhani ingefaa mtu abaki kama alivyo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vjakgv hirukaya hinam sum mvngrinyi, ngoogv mvngnam mv nyi si vjakgv rinamdaknam apiabv nywngnyilu kaama bv renya daknya bolo alvyari vla mvngdu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku ou pehē ʻeau, ko e meʻa ʻi he mamahi ni ʻe lelei, ʻio, ʻe lelei ke nofo pehē ai pe ʻae tangata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Думаю, що се добре задля теперішньої нужди, щоб чоловіку так бути.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Думаю, що се добре задля теперішньої нужди, щоб чоловіку так бути.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy tôi tưởng vì cớ tai vạ hầu đến, một người nam cứ ở vậy là nên.

Eastern Yiddish NT ☆

איך האלט דעריבער דאס דאזיקע פאר גוט צוליב דער איצטיקער שווערער צייט, אז עס איז גוט פאר א מענטשן אזוי צו בלייבן:

CC BY 4.0