Jeremiah 17:12

American Standard Version (1901)

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

ASV Byzantine Text

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

Asang Khongca Bible

Tangsuek hoi kaom lensawk kasang angraeng tangkhang loe, kaicae ih hmuenciim ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hmuensang kah thangpomnah ngolkhoel tah mah rhokso hmuen lamhma lamkah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmuensang kah thangpomnah ngolkhoel tah mah rhokso hmuen lamhma lamkah ni.

Hawaiian Bible 1868

He nohoalii nani kiekie loa, mai kinohi mai, oia kahi o ko makou keenakapu.

English Berean Standard Bible

A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

Haitian Creole Bible 1985

Tanp nou an tankou yon bèl fotèy ki kanpe sou tèt mòn lan depi nan konmansman.

Clementine Vulgate 1598

Solium gloriæ altitudinis a principio, locus sanctificationis nostræ.

Bible in Basic English

A seat of glory, placed on high from the first, is our holy place.

French: Bible J.N. Darby

Le lieu de notre sanctuaire est un trône de gloire, un lieu haut élevé dès le commencement.

Czech Kralická Bible 1613

Místo svatyně naší, stolice slavná Nejvyššího, věčně trvá.

Kosraean Bible

Tempul sesr oana sie tron oaskulana, Musaiyukyak fin soko eol fulat ke mutawauk ah me.

World Portuguese Bible

Um trono glorioso, exaltado desde o princípio, é o lugar do nosso santuário.

Romanian BTF Bible

Un tron înalt glorios de la început este locul sanctuarului nostru.

Brenton English Septuagint

An exalted throne of glory is our sanctuary.

Burmese Common Language Bible

ငါ​တို့​ဗိ​မာန်​တော်​သည်​အ​စ​ကာ​လ​က​ပင် တောင်​ပေါ်​တွင်​တည်​လျက်၊ ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ထွန်း​တောက်​သည့်​ရာ​ဇ​ပလ္လင်​နှင့် တူ​၏။

Darby Translation

A throne of glory, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

German Unrevised Elberfelder Bible

Thron der Herrlichkeit, Höhe von Anbeginn, du Ort unseres Heiligtums!

Dutch Bible 1917

Een troon der heerlijkheid, een hoogheid van het eerste aan, is de plaats onzes heiligdoms.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Troon der heerlijkheid, voor eeuwig verheven, In onze heilige stede:

Italian Diodati Bible

Il luogo del nostro santuario è un trono di gloria, un luogo eccelso fin dal principio.

Douay-Rheims 1899

A high and glorious throne from the beginning is the place of our sanctification:

Geneva Bible 1599

As a glorious throne exalted from the beginning, so is the place of our Sanctuarie.

Noyes Bible

A glorious, lofty throne from the beginning Hath been the place of our sanctuary.

Danish Bible 1931

En Herlighedstrone, en urgammel Høj er vor Helligdoms Sted.

Leeser Tanakh

A throne of glory, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary!

JPS TaNaKH 1917

Thou throne of glory, on high from the beginning, thou place of our sanctuary,

King James Version

¶ A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

King James Version + Apocrypha

¶ A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

Vietnamese Bible 1923

Ngôi vinh hiển được lập lên từ ban đầu, ấy là nơi thánh của dân chúng ta!

KJV Cambridge Paragraph

A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

Revised West Version

¶ Talu mei he kamataʻanga ko e nofoʻanga fakaʻeiʻeiki fakasanisani mo māʻolunga ʻae potu ʻo hotau fale tapu.

French Ostervald Bible

Le lieu de notre sanctuaire est un trône de gloire, un lieu élevé dès le commencement.

Esperanto Bible

Sed la loko de nia sanktejo estas trono de gloro, alta de tempo antikva.

French Louis Segond 1910 Bible

Il est un trône de gloire, élevé dès le commencement, C’est le lieu de notre sanctuaire.

German Luther Bible 1912

Aber die Stätte unsers Heiligtums, der Thron göttlicher Ehre, ist allezeit fest geblieben.

LXX2012 U. S. English

An exalted throne of glory is our sanctuary.

British English Septuagint 2012

An exalted throne of glory is our sanctuary.

Majority Standard BIble

A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

Webster Bible

A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

Revised Version

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

Italian Riveduta Bible

Trono di gloria, eccelso fin dal principio, è il luogo del nostro santuario.

French Free Holy Bible for the World

Trône de gloire, élevé dès le commencement, tel est le lieu de notre sanctuaire !

Reina Valera 1909

Trono de gloria, excelso desde el principio, es el lugar de nuestro santuario.

Spanish BLL

Trono de gloria, excelso desde el principio, es el lugar de nuestro santuario.

Spanish Free Bible for the World

Trono de gloria, excelso desde el principio, es el lugar de nuestro santuario.

Croatian Bible

Slavan prijestol dignut od davnina, to je naše sveto mjesto.

Serbian DK Bible (Latin)

Mesto je svetinje naše presto slave, visoko mesto od početka.

German Textbibel

O Thron der Herrlichkeit, hocherhaben von Anfang an, Stätte unseres Heiligtums,

Updated Brenton English Septuagint

An exalted throne of glory is our sanctuary.

Hebrew OT (WLC)

כִּסֵּ֣א כָב֔וֹד מָר֖וֹם מֵֽרִאשׁ֑וֹן מְק֖וֹם מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃

World English Bible

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

World English Bible (Catholic)

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

World English Bible British Edition

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

World English Bible Classic

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

World English Bible Updated

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

World Messianic Bible

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

World Messianic Bible British Edition

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

Young's Literal Translation

A throne of honour on high from the beginning, The place of our sanctuary,

SEPTUAGINTA

θρόνος δόξης ὑψωμένος, ἁγίασμα ἡμῶν,

Brenton Septuagint

Θρόνος δόξης ὑψωμένος, ἁγίασμα ἡμῶν,

Romanian Bible (Cyrillic)

Скаун де домние плин де славэ, ынэлцат де ла ынчепут, лок ал Сфынтулуй ностру Локаш,

Ukrainian Bible by P. Kulish

О, місцем нашого осьвящення є престол слави, вознесений з давен давнезних!

Ukrainian Freedom Bible

О, місцем нашого осьвящення є престол слави, вознесений з давен давнезних!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Место је светиње наше престо славе, високо место од почетка.

Russian Synodal Bible

Престол славы, возвышенный от начала, есть место освящения нашего.

Hebrew Masoretic OT

כִּסֵּ֣א כָבֹ֔וד מָרֹ֖ום מֵֽרִאשֹׁ֑ון מְקֹ֖ום מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃

Modern Hebrew Bible

כסא כבוד מרום מראשון מקום מקדשנו׃

Arabic Van Dyck Bible

كُرْسِيُّ مَجْدٍ مُرْتَفِعٌ مِنَ ٱلِٱبْتِدَاءِ هُوَ مَوْضِعُ مَقْدِسِنَا.

Old Persion Version Bible

موضع قدس ما کرسی جلال و از ازل مرتفع است.

Judson Burmese Bible

ရှေ့ဦး စွာမှစ၍ မြင့် သော အရပ်၌ ဘုန်းကြီး တော်မူသောရာဇ ပလ္လင်သည် ငါ တို့သန့်ရှင်း ရာ ဌာန တော် အရပ်ဖြစ်၏။

Korean Bible 1910

영화로우신 보좌여, 원시부터 높이 계시며 우리의 성소이시며

Japanese Freedom Bible

初めから高く上げられた栄光の御座、 それが私たちの聖所である。

World Chinese Bible

从起初就设在高处的荣耀宝座， 是我们圣所的地方。

Chinese Union Version (simplified)

我们的圣所是荣耀的宝座， 从太初 安置在高处。

Chinese Union Version (traditional)

我們的聖所是榮耀的寶座， 從太初 安置在高處。

Portuguese Bíblia Livre

Trono de glória, elevado desde o princípio, é o lugar de nosso santuário.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Entebe y’irenge eri enyanya kurhenga emurhondêro, ho hantu h’aka-Nyamuzinda kîrhu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

O Thron der Herrlichkeit, erhaben von Anbeginn, Ort unsres Heiligtums, HERR, du Hoffnung Israels!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Un asiento glorioso, colocado en lo alto desde el principio, es el lugar de nuestro santuario.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Trono glorioso, excelso desde el principio, es el lugar de nuestro Santuario.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

A glorious high kisse from the beginning is the place of Mikdasheinu (our Beis HaMikdash).

CC BY 4.0