Jeremiah 17:12

American Standard Version (1901) ☆

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

ASV Byzantine Text ☆

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

English Berean Standard Bible ☆

A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

Bible in Basic English ☆

A seat of glory, placed on high from the first, is our holy place.

Brenton English Septuagint ☆

An exalted throne of glory is our sanctuary.

Darby Translation ☆

A throne of glory, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

Douay-Rheims 1899 ☆

A high and glorious throne from the beginning is the place of our sanctification:

Geneva Bible 1599 ☆

As a glorious throne exalted from the beginning, so is the place of our Sanctuarie.

Noyes Bible ☆

A glorious, lofty throne from the beginning Hath been the place of our sanctuary.

Leeser Tanakh ☆

A throne of glory, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary!

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thou throne of glory, on high from the beginning, thou place of our sanctuary,

King James Version ☆

¶ A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

LXX2012 U. S. English ☆

An exalted throne of glory is our sanctuary.

British English Septuagint 2012 ☆

An exalted throne of glory is our sanctuary.

Majority Standard BIble ☆

A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

Webster Bible ☆

A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

Revised Version ☆

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

Updated Brenton English Septuagint ☆

An exalted throne of glory is our sanctuary.

World English Bible ☆

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

World English Bible (Catholic) ☆

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

World English Bible British Edition ☆

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

World English Bible Classic ☆

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

World English Bible Updated ☆

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

World Messianic Bible ☆

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

World Messianic Bible British Edition ☆

A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

Young's Literal Translation ☆

A throne of honour on high from the beginning, The place of our sanctuary,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

A glorious high kisse from the beginning is the place of Mikdasheinu (our Beis HaMikdash).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُرْسِيُّ مَجْدٍ مُرْتَفِعٌ مِنَ ٱلِٱبْتِدَاءِ هُوَ مَوْضِعُ مَقْدِسِنَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​ဗိ​မာန်​တော်​သည်​အ​စ​ကာ​လ​က​ပင် တောင်​ပေါ်​တွင်​တည်​လျက်၊ ဘုန်း​အ​သ​ရေ​ထွန်း​တောက်​သည့်​ရာ​ဇ​ပလ္လင်​နှင့် တူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ရှေ့ဦး စွာမှစ၍ မြင့် သော အရပ်၌ ဘုန်းကြီး တော်မူသောရာဇ ပလ္လင်သည် ငါ တို့သန့်ရှင်း ရာ ဌာန တော် အရပ်ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Tangsuek hoi kaom lensawk kasang angraeng tangkhang loe, kaicae ih hmuenciim ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmuensang kah thangpomnah ngolkhoel tah mah rhokso hmuen lamhma lamkah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmuensang kah thangpomnah ngolkhoel tah mah rhokso hmuen lamhma lamkah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们的圣所是荣耀的宝座， 从太初 安置在高处。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們的聖所是榮耀的寶座， 從太初 安置在高處。

World Chinese Bible ☆

从起初就设在高处的荣耀宝座， 是我们圣所的地方。

Croatian Bible ☆

Slavan prijestol dignut od davnina, to je naše sveto mjesto.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Místo svatyně naší, stolice slavná Nejvyššího, věčně trvá.

Danish Bible 1931 ☆

En Herlighedstrone, en urgammel Høj er vor Helligdoms Sted.

Dutch Bible 1917 ☆

Een troon der heerlijkheid, een hoogheid van het eerste aan, is de plaats onzes heiligdoms.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Troon der heerlijkheid, voor eeuwig verheven, In onze heilige stede:

Esperanto Bible ☆

Sed la loko de nia sanktejo estas trono de gloro, alta de tempo antikva.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le lieu de notre sanctuaire est un trône de gloire, un lieu haut élevé dès le commencement.

French Ostervald Bible ☆

Le lieu de notre sanctuaire est un trône de gloire, un lieu élevé dès le commencement.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il est un trône de gloire, élevé dès le commencement, C’est le lieu de notre sanctuaire.

French Free Holy Bible for the World ☆

Trône de gloire, élevé dès le commencement, tel est le lieu de notre sanctuaire !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Thron der Herrlichkeit, Höhe von Anbeginn, du Ort unseres Heiligtums!

German Luther Bible 1912 ☆

Aber die Stätte unsers Heiligtums, der Thron göttlicher Ehre, ist allezeit fest geblieben.

German Textbibel ☆

O Thron der Herrlichkeit, hocherhaben von Anfang an, Stätte unseres Heiligtums,

German Schlachter Bible 1951 ☆

O Thron der Herrlichkeit, erhaben von Anbeginn, Ort unsres Heiligtums, HERR, du Hoffnung Israels!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

θρόνος δόξης ὑψωμένος, ἁγίασμα ἡμῶν,

Brenton Septuagint ☆

Θρόνος δόξης ὑψωμένος, ἁγίασμα ἡμῶν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tanp nou an tankou yon bèl fotèy ki kanpe sou tèt mòn lan depi nan konmansman.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He nohoalii nani kiekie loa, mai kinohi mai, oia kahi o ko makou keenakapu.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּסֵּ֣א כָבֹ֔וד מָרֹ֖ום מֵֽרִאשֹׁ֑ון מְקֹ֖ום מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כסא כבוד מרום מראשון מקום מקדשנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Il luogo del nostro santuario è un trono di gloria, un luogo eccelso fin dal principio.

Italian Riveduta Bible ☆

Trono di gloria, eccelso fin dal principio, è il luogo del nostro santuario.

Japanese Freedom Bible ☆

初めから高く上げられた栄光の御座、 それが私たちの聖所である。

Korean Bible 1910 ☆

영화로우신 보좌여, 원시부터 높이 계시며 우리의 성소이시며

Kosraean Bible ☆

Tempul sesr oana sie tron oaskulana, Musaiyukyak fin soko eol fulat ke mutawauk ah me.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Solium gloriæ altitudinis a principio, locus sanctificationis nostræ.

Old Persion Version Bible ☆

موضع قدس ما کرسی جلال و از ازل مرتفع است.

World Portuguese Bible ☆

Um trono glorioso, exaltado desde o princípio, é o lugar do nosso santuário.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Trono de glória, elevado desde o princípio, é o lugar de nosso santuário.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un tron înalt glorios de la început este locul sanctuarului nostru.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Скаун де домние плин де славэ, ынэлцат де ла ынчепут, лок ал Сфынтулуй ностру Локаш,

Russian Synodal Bible ☆

Престол славы, возвышенный от начала, есть место освящения нашего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Mesto je svetinje naše presto slave, visoko mesto od početka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Место је светиње наше престо славе, високо место од почетка.

Mashi Bible ☆

Entebe y’irenge eri enyanya kurhenga emurhondêro, ho hantu h’aka-Nyamuzinda kîrhu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Trono de gloria, excelso desde el principio, es el lugar de nuestro santuario.

Spanish BLL ☆

Trono de gloria, excelso desde el principio, es el lugar de nuestro santuario.

Spanish Free Bible for the World ☆

Trono de gloria, excelso desde el principio, es el lugar de nuestro santuario.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Un asiento glorioso, colocado en lo alto desde el principio, es el lugar de nuestro santuario.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Trono glorioso, excelso desde el principio, es el lugar de nuestro Santuario.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Talu mei he kamataʻanga ko e nofoʻanga fakaʻeiʻeiki fakasanisani mo māʻolunga ʻae potu ʻo hotau fale tapu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

О, місцем нашого осьвящення є престол слави, вознесений з давен давнезних!

Ukrainian Freedom Bible ☆

О, місцем нашого осьвящення є престол слави, вознесений з давен давнезних!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngôi vinh hiển được lập lên từ ban đầu, ấy là nơi thánh của dân chúng ta!

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּסֵּ֣א כָב֔וֹד מָר֖וֹם מֵֽרִאשׁ֑וֹן מְק֖וֹם מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃