Psalms 103:19

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah hath established his throne in the heavens; And his kingdom ruleth over all.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah hath established his throne in the heavens; And his kingdom ruleth over all.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD has established His throne in heaven, and His kingdom rules over all.

Bible in Basic English ☆

The Lord has made ready his high seat in the heavens; his kingdom is ruling over all.

Brenton English Septuagint ☆

He appointed the moon for seasons: the sun knows his going down.

Darby Translation ☆

Jehovah hath established his throne in the heavens, and his kingdom ruleth over all.

Douay-Rheims 1899 ☆

He hath made the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord hath prepared his throne in heauen, and his Kingdome ruleth ouer all.

Noyes Bible ☆

The LORD hath established his throne in the heavens, And his kingdom ruleth over all.

Leeser Tanakh ☆

The Lord hath established in the heavens his throne; and his kingdom ruleth over all.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD hath established His throne in the heavens; and His kingdom ruleth over all.

King James Version ☆

The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord hath prepared his throne in the heavens; And his kingdom ruleth over all.

LXX2012 U. S. English ☆

He appointed the moon for seasons: the sun knows his going down.

British English Septuagint 2012 ☆

He appointed the moon for seasons: the sun knows his going down.

Majority Standard BIble ☆

The LORD has established His throne in heaven, and His kingdom rules over all.

Webster Bible ☆

The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord has set his throne in the heavens; the whole world is under his sway.

Open English Bible (US) ☆

The Lord has set his throne in the heavens; the whole world is under his sway.

Revised Version ☆

The LORD hath established his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He appointed the moon for seasons: The sun knows his going down.

World English Bible ☆

The LORD has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.

World English Bible British Edition ☆

The LORD has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.

World English Bible Classic ☆

Yahweh has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.

World English Bible Updated ☆

The LORD has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.

World Messianic Bible ☆

The LORD has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD has established his throne in the heavens. His kingdom rules over all.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah in the heavens Hath established His throne, And His kingdom over all hath ruled.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem hath established His kisse (throne) in Shomayim; and His malchut ruleth over all.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلرَّبُّ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ ثَبَّتَ كُرْسِيَّهُ، وَمَمْلَكَتُهُ عَلَى ٱلْكُلِّ تَسُودُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​၏​ရာ​ဇ​ပလ္လင်​တော်​ကို ကောင်း​ကင်​ဘုံ​တွင်​ထား​ရှိ​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​စကြ​ဝ​ဠာ​ကို​အ​စိုး​ရ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ပလ္လင် တော်ကို ကောင်းကင် ဘုံ၌ တည် တော်မူ၍ ၊ အာဏာ တော်သည် ခပ်သိမ်း သော အရပ်တို့ကို နှံ့ပြား၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova japlanta y tronuña gui langet sija; yan y raenoña y naregla y jilo todoja.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng loe angmah ih angraeng tangkhang to van ah caksak moe, a ukhaih prae mah pazawk boih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh vaan ah a ngolkhoel a hol tih a ram a cungkuem te a taemrhai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh vaan ah a ngolkhoel a hol tih a ram a cungkuem te a taemrhai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华在天上立定宝座； 他的权柄 统管万有。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華在天上立定寶座； 他的權柄 統管萬有。

World Chinese Bible ☆

耶和华在天上立定祂的宝座； 祂的国度统管万有。

Croatian Bible ☆

Jahve u nebu postavi prijestolje svoje, i kraljevska vlast svemir mu obuhvaća.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodin na nebesích utvrdil trůn svůj, a kralování jeho nade vším panuje.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN har rejst sin Trone i Himlen, alt er hans Kongedømme underlagt.

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE heeft Zijn troon in de hemelen bevestigd, en Zijn Koninkrijk heerst over alles.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In de hemel heeft Jahweh zijn troon opgeslagen, En zijn koningschap beheerst het heelal;

Esperanto Bible ☆

La Eternulo starigis en la ĉielo Sian tronon; Kaj Lia reĝeco regas ĉion.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel a établi son trône dans les cieux, et son royaume domine sur tout.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel a établi son trône dans les cieux, et son règne a la domination sur tout.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel a établi son trône dans les cieux, Et son règne domine sur toutes choses.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR a établi son trône dans les cieux. Son royaume domine sur toutes choses.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova hat in den Himmeln festgestellt seinen Thron, und sein Reich herrscht über alles.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR hat seinen Stuhl im Himmel bereitet, und sein Reich herrscht über alles.

German Textbibel ☆

Jahwe hat seinen Thron im Himmel aufgerichtet, und sein Königtum herrscht über das All.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR hat seinen Thron im Himmel gegründet, und seine Herrschaft erstreckt sich über alles.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐποίησε σελήνην εἰς καιρούς, ὁ ἥλιος ἔγνω τὴν δύσιν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐποίησε σελήνην εἰς καιροὺς, ὁ ἥλιος ἔγνω τὴν δύσιν αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a mete fotèy li anwo nan syèl la, l'ap gouvènen tout bagay.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoonoho paa o Iehova i kona nohoalii ma ka lani; A noho alii hoi kona aupuni maluna o na mea a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְֽהוָ֗ה בַּ֭שָּׁמַיִם הֵכִ֣ין כִּסְאֹ֑ו וּ֝מַלְכוּתֹ֗ו בַּכֹּ֥ל מָשָֽׁלָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore ha stabilito il suo trono ne' cieli ; E il suo regno signoreggia per tutto .

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno ha stabilito il suo trono ne’ cieli, e il suo regno signoreggia su tutto.

Japanese Freedom Bible ☆

主は天に王座を堅く立てられた。 その王国は、すべてを治めている。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 그 보좌를 하늘에 세우시고 그 정권으로 만유를 통치하시도다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El oakiya tron lal inkusrao; El tokosra fin ma nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecit lunam in tempora; sol cognovit occasum suum.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند تخت خود را بر آسمانها استوارنموده، و سلطنت او بر همه مسلط است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa kotin kauada mol a nanlan, o a kotin kaunda meakan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa kotin kauada mol a nanlang, o a kotin kaunda meakan karos.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR estabeleceu o seu trono nos céus. O seu reino domina sobre tudo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR firmou o seu trono nos céus, e seu reino domina sobre tudo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL a pregătit tronul său în ceruri; și împărăția lui stăpânește peste toate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул Шь-а ашезат скаунул де домние ын черурь ши домния Луй стэпынеште песте тот.

Russian Synodal Bible ☆

Он сотворил луну для указания времен, солнце знает свой запад.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod na nebesima postavi presto svoj, i carstvo Njegovo svim vlada.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ на небесима постави престо свој, и царство Његово свим влада.

Mashi Bible ☆

Nnâmahanga àjêberize entebe yâge omu mpingu, omu bwâmi bwâge burhegeka byoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová afirmó en los cielos su trono; y su reino domina sobre todos.

Spanish BLL ☆

Yahvé ha establecido su trono en el cielo, y su reino gobierna sobre todo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé ha establecido su trono en los cielos, y su reino domina sobre todo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor preparó su trono en los cielos; su reino está gobernando sobre todo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé estableció en los cielos su trono, Y su reino domina sobre todo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo teuteu ʻe Sihova hono ʻafioʻanga ʻi he ngaahi langi; pea ʻoku pule hono puleʻanga ki he meʻa kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь утвердив престіл свій на небесах, і над усїм володїє царство його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь утвердив престіл свій на небесах, і над усїм володїє царство його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va đã lập ngôi Ngài trên các từng trời, Nước Ngài cai trị trên muôn vật.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְֽהוָ֗ה בַּ֭שָּׁמַיִם הֵכִ֣ין כִּסְא֑וֹ וּ֝מַלְכוּת֗וֹ בַּכֹּ֥ל מָשָֽׁלָה׃