Jeremiah 21:11

American Standard Version (1901)

And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of Jehovah:

ASV Byzantine Text

And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of Jehovah:

Asang Khongca Bible

To pacoengah, Judah siangpahrang imthung takoh khaeah, Angraeng ih lok hae tahngai oh, tiah thui paeh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Judah manghai imkhui te khaw BOEIPA ol hnatun uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judah manghai imkhui te khaw BOEIPA ol hnatun uh.

Hawaiian Bible 1868

E hoolohe oukou i ka olelo a Iehova, no ka hale o ke alii o ka Iuda.

English Berean Standard Bible

Moreover, tell the house of the king of Judah to hear the word of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Men sa w'a di moun ki lakay wa peyi Jida a: -Koute pawòl Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Et domui regis Juda: [Audite verba Domini,

Bible in Basic English

About the family of the king of Judah. Give ear to the word of the Lord;

French: Bible J.N. Darby

Et quant à la maison du roi de Juda, écoutez la parole de l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Domu pak krále Judského rci: Slyšte slovo Hospodinovo,

Kosraean Bible

Fahk nu sin sou oaleum lun Judah: Lohng kas lun LEUM GOD.

World Portuguese Bible

“A respeito da casa do rei de Judá, ouçam a palavra do SENHOR:

Romanian BTF Bible

Și referitor la casa împăratului lui Iuda, spune: Ascultați cuvântul DOMNULUI:

Brenton English Septuagint

O house of the king of Juda, hear ye the word of the Lord.

Burmese Common Language Bible vv. 11–12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​၏​သား​မြေး၊ ယု​ဒ​မင်း​မျိုး​တို့၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့် တော်​မူ​သော​စ​ကား​ကို​နား​ထောင်​လော့။ သူ တို့​အား​သင်​တို့​သည်​နေ့​စဉ်​ဖြောင့်​မတ်​စွာ တ​ရား​စီ​ရင်​ရ​ကြ​မည်။ လု​ယူ​ခြင်း​ခံ​ရ​သူ အား​ဖိ​နှိပ်​ချုပ်​ချယ်​သူ​၏​ဘေး​မှ​ကာ​ကွယ် စောင့်​ရှောက်​ရ​ကြ​မည်။ ယင်း​သို့​မ​ပြု​ပါ​မူ သင်​တို့​၏​မ​ကောင်း​မှု​များ​သည် ငါ့​အ​မျက် ဒေါ​သ​ကို​ငြိမ်း​သတ်​၍​မ​ရ​နိုင်​သော​မီး ကဲ့​သို့​တောက်​လောင်​စေ​လိမ့်​မည်။-

Darby Translation

And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und zu dem Hause des Königs von Juda sollst du sagen:

Dutch Bible 1917

En aangaande het huis des konings van Juda, hoort des HEEREN woord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Juda’s koninklijk huis, Hoort Jahweh’s woord;

Italian Diodati Bible

Ed alla casa del re di Giuda di': Ascoltate la parola del Signore:

Douay-Rheims 1899

And to the house of the king of Juda: Hear ye the word of the Lord,

Geneva Bible 1599

And say vnto the house of the King of Iudah, Heare ye the worde of the Lord.

Noyes Bible

And to the house of the king of Judah: Hear ye the word of Jehovah,

Danish Bible 1931

Og sig til Judas Konges Hus: Hør HERRENS Ord,

Leeser Tanakh

And to the house of the king of Judah [say], Hear ye the word of the Lord:

JPS TaNaKH 1917

And unto the house of the king of Judah: Hear ye the word of the LORD;

King James Version

¶ And touching the house of the king of Judah, say, Hear ye the word of the LORD;

King James Version + Apocrypha

¶ And touching the house of the king of Judah, say, Hear ye the word of the LORD;

Vietnamese Bible 1923

Luận về nhà vua Giu-đa, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va:

KJV Cambridge Paragraph

And touching the house of the king of Judah, say, Hear ye the word of the Lord.

Revised West Version

¶ Pea ko e meʻa ʻoku kau ki he fale ʻoe tuʻi ʻo Siuta, Mou fanongo ki he folofola ʻa Sihova.

French Ostervald Bible

Et tu diras à la maison du roi de Juda: Écoutez la parole de l'Éternel!

Esperanto Bible

Kaj koncerne la domon de la reĝo de Judujo aŭskultu la vorton de la Eternulo:

French Louis Segond 1910 Bible

Et tu diras à la maison du roi de Juda: Écoutez la parole de l’Éternel!

German Luther Bible 1912

Und höret des HERRN Wort, ihr vom Hause des Königs in Juda!

LXX2012 U. S. English

O house of the king of Juda, hear you⌃ the word of the Lord.

British English Septuagint 2012

O house of the king of Juda, hear you⌃ the word of the Lord.

Majority Standard BIble

Moreover, tell the house of the king of Judah to hear the word of the LORD.

Webster Bible

And concerning the house of the king of Judah, say , Hear ye the word of the LORD;

Revised Version

And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of the LORD:

Italian Riveduta Bible

E alla casa dei re di Giuda di’: Ascoltate la parola dell’Eterno:

French Free Holy Bible for the World

« Quant à la maison du roi de Juda, écoutez la parole du SEIGNEUR :

Reina Valera 1909

Y á la casa del rey de Judá dirás: Oid palabra de Jehová.

Spanish BLL

“A la familia real de Judá, díganles lo siguiente: ‘Escuchen la palabra de Yahvé:

Spanish Free Bible for the World

“Y a la casa del rey de Judá diréis: ‘Oíd la palabra de Yahvé:

Croatian Bible

Kraljevskom domu Judeje. Čujte riječ Jahvinu,

Serbian DK Bible (Latin)

A za dom cara Judinog čujte reč Gospodnju:

German Textbibel

Denen vom Hause des Königs von Juda: Hört das Wort Jahwes,

Updated Brenton English Septuagint

O house of the king of Judah, hear ye the word of the Lord.

Hebrew OT (WLC)

וּלְבֵית֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃

World English Bible

“Concerning the house of the king of Judah, hear the LORD’s word:

World English Bible (Catholic)

“Concerning the house of the king of Judah, hear the LORD’s word:

World English Bible British Edition

“Concerning the house of the king of Judah, hear the LORD’s word:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Concerning the house of the king of Judah, hear the LORD’s word:

World English Bible Classic

“Concerning the house of the king of Judah, hear Yahweh’s word:

World English Bible Updated

“Concerning the house of the king of Judah, hear the LORD’s word:

World Messianic Bible

“Concerning the house of the king of Judah, hear the LORD’s word:

World Messianic Bible British Edition

“Concerning the house of the king of Judah, hear the LORD’s word:

Young's Literal Translation

And as to the house of the king of Judah, Hear ye a word of Jehovah;

SEPTUAGINTA

ὁ οἶκος βασιλέως Ἰούδα, ἀκούσατε λόγον Κυρίου·

Brenton Septuagint

Ὁ οἶκος βασιλέως Ἰούδα, ἀκούσατε λόγον Κυρίου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши сэ спуй касей ымпэратулуй луй Иуда: ‘Аскултаць Кувынтул Домнулуй,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Домовникам же царя Юдейського скажи так: Слухайте слова Господнього:

Ukrainian Freedom Bible

Домовникам же царя Юдейського скажи так: Слухайте слова Господнього:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А за дом цара Јудиног чујте реч Господњу:

Russian Synodal Bible

И дому царя Иудейского скажи: слушайте слово Господне:

Hebrew Masoretic OT

וּלְבֵית֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ולבית מלך יהודה שמעו דבר יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

«وَلِبَيْتِ مَلِكِ يَهُوذَا تَقُولُ: ٱسْمَعُوا كَلِمَةَ ٱلرَّبِّ

Old Persion Version Bible

«و درباره خاندان پادشاه یهودا بگو کلام خداوند را بشنوید:

Judson Burmese Bible

ယုဒ ရှင်ဘုရင် အမျိုး ကို ရည်မှတ်၍၊ ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသောစကား တော်ကို နားထောင် ကြလော့။

Korean Bible 1910

유다 왕의 집에 대한 여호와의 말을 들으라

Japanese Freedom Bible

「ユダの王の家について、主の言葉を聞け。

World Chinese Bible

“论到犹大王的家，你们要听耶和华的话：

Chinese Union Version (simplified)

「至于 犹大王的家，你们当听耶和华的话。

Chinese Union Version (traditional)

「至於 猶大王的家，你們當聽耶和華的話。

Portuguese Bíblia Livre

E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi palavra do SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enyumpa ya Mwâmi w’e Yûda oyibwîre erhi: Yumva akanwa ka Nyamubâho,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und zum Hause des Königs von Juda [sollst du sagen]: Höre das Wort des HERRN, du Haus Davids!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sobre la familia del rey de Judá. Escucha la palabra del Señor;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Y a la casa del rey de Judá dirás: Oigan la Palabra de Yavé:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And touching the Bais Melech Yehudah, say, Hear ye the Devar Hashem.

CC BY 4.0