goodne.ws

Jeremiah 25:21

77 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. אֶת ־ 'et- <obj.> HTo
  2. אֱד֥וֹם 'e.Dom Edom HNpm
  3. וְאֶת ־ ve.'Et and <obj.> HC/To
  4. מוֹאָ֖ב mo.'Av Moab HNpl
  5. וְאֶת ־ ve.'Et and <obj.> HC/To
  6. בְּנֵ֥י be.Nei [the] people of HNcmpc
  7. עַמּֽוֹן ׃ a.Mon Ammon HNpm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

Edom, and Moab, and the children of Ammon;

ASV Byzantine Text

Edom, and Moab, and the children of Ammon;

English Berean Standard Bible

Edom, Moab, and the Ammonites;

Bible in Basic English

Edom and Moab and the children of Ammon,

Darby Translation

Edom, and Moab, and the children of Ammon;

Douay-Rheims 1899

And Edom, and Moab, and the children of Ammon.

Geneva Bible 1599

Edom, and Moab, and the Ammonites,

Noyes Bible

to Edom, and to Moab, and to the children of Ammon;

Leeser Tanakh

Edom, and Moab, and the children of 'Ammon;

JPS TaNaKH 1917

Edom, and Moab, and the children of Ammon;

King James Version

Edom, and Moab, and the children of Ammon,

King James Version + Apocrypha

Edom, and Moab, and the children of Ammon,

KJV Cambridge Paragraph

Edom, and Moab, and the children of Ammon,

Majority Standard BIble

Edom, Moab, and the Ammonites;

Webster Bible

Edom, and Moab, and the children of Ammon,

Revised Version

Edom, and Moab, and the children of Ammon;

World English Bible

Edom, Moab, and the children of Ammon;

World English Bible (Catholic)

Edom, Moab, and the children of Ammon;

World English Bible British Edition

Edom, Moab, and the children of Ammon;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Edom, Moab, and the children of Ammon;

World English Bible Classic

Edom, Moab, and the children of Ammon;

World English Bible Updated

Edom, Moab, and the children of Ammon;

World Messianic Bible

Edom, Moab, and the children of Ammon;

World Messianic Bible British Edition

Edom, Moab, and the children of Ammon;

Young's Literal Translation

Edom, and Moab, and the sons of Ammon,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Edom, and Moav, and the Bnei Ammon,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَأَدُومَ وَمُوآبَ وَبَنِي عَمُّونَ،

Judson Burmese Bible

ဧဒုံ ပြည်သား၊ မောဘ ပြည်သား၊ အမ္မုန် ပြည်သား ၊

Asang Khongca Bible

Edom, Moab hoi Ammon kaminawk,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Edom, Moab neh Ammon koca rhoek khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Edom, Moab neh Ammon koca rhoek khaw,

Chinese Union Version (simplified)

以东、 摩押、 亚扪人、

Chinese Union Version (traditional)

以東、 摩押、 亞捫人、

World Chinese Bible

以东、摩押和亚扪人;

Croatian Bible

Edom, Moab i sinove Amonove;

Czech Kralická Bible 1613

Idumejské, i Moábské, i syny Ammon,

Danish Bible 1931

Edom, Moab og Ammonitterne;

Dutch Bible 1917

Edom, en Moab, en den kinderen Ammons;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Edom, Moab en de Ammonieten;

Esperanto Bible

al Edom kaj al Moab kaj al la Amonidoj;

French: Bible J.N. Darby

à Édom, et à Moab, et aux fils d’Ammon ;

French Ostervald Bible

A Édom, à Moab, et aux enfants d'Ammon;

French Louis Segond 1910 Bible

A Édom, A Moab, et aux enfants d’Ammon;

French Free Holy Bible for the World

à Édom, à Moab et aux enfants d'Ammon ;

German Unrevised Elberfelder Bible

Edom und Moab und die Kinder Ammon;

German Luther Bible 1912

denen zu Edom, denen zu Moab, den Kindern Ammon;

German Textbibel

Edom und Moab und die Ammoniter;

German Schlachter Bible 1951

Edom und Moab und die Kinder Ammon;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985

moun peyi Edon, moun peyi Moab ak moun Amon yo,

Hawaiian Bible 1868

Ia Edoma, a me Moaba, a me na mamo a Amona;

Hebrew Masoretic OT

אֶת־אֱדֹ֥ום וְאֶת־מֹואָ֖ב וְאֶת־בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃

Modern Hebrew Bible

את אדום ואת מואב ואת בני עמון׃

Italian Diodati Bible

ad Edom, ed a Moab, ed a' figliuoli di Ammon;

Italian Riveduta Bible

a Edom, a Moab, e ai figliuoli d’Ammon;

Japanese Freedom Bible

エドム、モアブ、アンモンの子ら、

Korean Bible 1910

두로의 모든 왕과, 시돈의 모든 왕과, 바다 저편 섬의 왕들과,

Kosraean Bible

mwet nukewa in acn Edom, ac Moab, ac Ammon;

Clementine Vulgate 1598

et Idumææ, et Moab, et filiis Ammon:

Old Persion Version Bible

وبه ادوم و موآب و بنی عمون.

World Portuguese Bible

Edom, Moabe e os filhos de Amom;

Portuguese Bíblia Livre

A Edom, Moabe, e aos filhos de Amom;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Edomul și Moabul și pe copiii lui Amon,

Romanian Bible (Cyrillic)

Едомулуй, Моабулуй ши копиилор луй Амон;

Russian Synodal Bible

Едома, и Моава, и сыновей Аммоновых,

Serbian DK Bible (Latin)

Edomce i Moavce i sinove Amonove,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Едомце и Моавце и синове Амонове,

Mashi Bible

Edomu, Mowabu na bene Amoni,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

A Edom, y Moab, y á los hijos de Ammón;

Spanish BLL

a Edom, a Moab y a los amonitas;

Spanish Free Bible for the World

a Edom, a Moab y a los hijos de Amón;

La Biblia en Español Sencillo

Edom y Moab y los hijos de Amón,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

a Edom y a Moab, y a los hijos de Amón;

CC BY 4.0

Revised West Version

Ko ʻItomi, mo Moape, pea mo e fonua ʻo ʻAmoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Едома й Моаба й потомство Аммонове,

Ukrainian Freedom Bible

Едома й Моаба й потомство Аммонове,

Vietnamese Bible 1923

cho Ê-đôm, cho Mô-áp, cho con cái Am-môn;

Hebrew OT (WLC)

אֶת־אֱד֥וֹם וְאֶת־מוֹאָ֖ב וְאֶת־בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)