Jeremiah 25:22

American Standard Version (1901) ☆

and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

ASV Byzantine Text ☆

and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

English Berean Standard Bible ☆

all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;

Bible in Basic English ☆

And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the lands across the sea;

Darby Translation ☆

and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles that are beyond the sea;

Douay-Rheims 1899 ☆

And all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon: and the kings of the land of the islands that are beyond the sea.

Geneva Bible 1599 ☆

And all the Kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the Kings of the Yles, that are beyonde the Sea,

Noyes Bible ☆

and to all the kings of Tyre, and to all the kings of Sidon, and to the kings of the lands which are beyond the sea;

Leeser Tanakh ☆

And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

JPS TaNaKH 1917 ☆

and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

King James Version ☆

And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,

King James Version + Apocrypha ☆

And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,

KJV Cambridge Paragraph ☆

and all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,

Majority Standard BIble ☆

all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;

Webster Bible ☆

And all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,

Revised Version ☆

and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

World English Bible ☆

and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

World English Bible (Catholic) ☆

and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

World English Bible British Edition ☆

and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

World English Bible Classic ☆

and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

World English Bible Updated ☆

and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

World Messianic Bible ☆

and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

World Messianic Bible British Edition ☆

and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;

Young's Literal Translation ☆

And all the kings of Tyre, And all the kings of Zidon, And the kings of the isle that [is] beyond the sea,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And kol melachim of Tzor, and kol melachim of Tzidon, and the melachim of the coastlands which are beyond the yam,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكُلَّ مُلُوكِ صُورَ، وَكُلَّ مُلُوكِ صِيدُونَ، وَمُلُوكِ ٱلْجَزَائِرِ ٱلَّتِي فِي عَبْرِ ٱلْبَحْرِ،

Judson Burmese Bible ☆

တုရု မင်း အပေါင်း ၊ ဇိဒုန် မင်း အပေါင်း ၊ ပင်လယ် တဘက် ၌ အစိုးရသောမင်း များ၊

Asang Khongca Bible ☆

Tura hoi Sidon ih siangpahrangnawk boih; tuipui thung ih prae ukkung siangpahrangnawk boih,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tyre manghai boeih neh Sidon manghai boeih khaw, tuipuei rhalvangan ah sanglak manghai rhoek khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tyre manghai boeih neh Sidon manghai boeih khaw, tuipuei rhalvangan ah sanglak manghai rhoek khaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

泰尔的诸王、 西顿的诸王、海岛的诸王、

Chinese Union Version (traditional) ☆

泰爾的諸王、 西頓的諸王、海島的諸王、

World Chinese Bible ☆

推罗的诸王，西顿的诸王，以及海那边岛屿的诸王；

Croatian Bible ☆

sve kraljeve Tira, sve kraljeve Sidona, kraljeve otoka onkraj mora;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I všecky krále Tyrské, i všecky krále Sidonské, i krále krajiny té, kteráž jest při moři,

Danish Bible 1931 ☆

alle Tyrus' og Zidons Konger og den fjerne strands Konger hinsides Havet;

Dutch Bible 1917 ☆

En allen koningen van Tyrus, en allen koningen van Sidon; en den koningen der eilanden, die aan gene zijde der zee zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

alle koningen van Tyrus, alle koningen van Sidon met de koningen van het kustgebied aan de andere kant van de zee;

Esperanto Bible ☆

kaj al ĉiuj reĝoj de Tiro kaj al ĉiuj reĝoj de Cidon kaj al la reĝoj de la insuloj trans la maro;

French: Bible J.N. Darby ☆

et à tous les rois de Tyr, et à tous les rois de Sidon ; et aux rois des îles qui sont au-delà de la mer ;

French Ostervald Bible ☆

A tous les rois de Tyr, à tous les rois de Sidon, et aux rois des côtes qui sont au delà de la mer;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

A tous les rois de Tyr, à tous les rois de Sidon, Et aux rois des îles qui sont au-delà de la mer;

French Free Holy Bible for the World ☆

à tous les rois de Tyr, à tous les rois de Sidon, et aux rois des îles qui sont au-delà de la mer ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und alle Könige von Tyrus und alle Könige von Zidon; und die Könige der Inseln, welche jenseit des Meeres sind;

German Luther Bible 1912 ☆

allen Königen zu Tyrus, allen Königen zu Sidon, den Königen auf den Inseln jenseit des Meeres;

German Textbibel ☆

dazu alle Könige von Tyrus und alle Könige von Sidon und die Könige der Küsten jenseits des Meers;

German Schlachter Bible 1951 ☆

auch die Könige von Tyrus und alle Könige von Zidon, und die Könige der Inseln jenseits des Meeres;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

tout wa peyi Tir yo, wa peyi Sidon ak wa tout peyi ki lòt bò lanmè Mediterane a,

Hawaiian Bible 1868 ☆

I na'lii a pau o Turo, ai na'lii a pau o na aina o Zidona, a i na'lii o na aina ma kela aoao o ke kai;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֵת֙ כָּל־מַלְכֵי־צֹ֔ר וְאֵ֖ת כָּל־מַלְכֵ֣י צִידֹ֑ון וְאֵת֙ מַלְכֵ֣י הָאִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֥בֶר הַיָּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואת כל מלכי צר ואת כל מלכי צידון ואת מלכי האי אשר בעבר הים׃

Italian Diodati Bible ☆

ed a tutti i re di Tiro, ed a tutti i re di Sidon, ed ai re delle isole oltre mare;

Italian Riveduta Bible ☆

a tutti i re di Tiro, a tutti i re di Sidon, e ai re delle isole d’oltremare;

Japanese Freedom Bible ☆

ツロのすべての王、シドンのすべての王、海の向こうの島の王たち、

Korean Bible 1910 ☆

두로의 모든 왕과, 시돈의 모든 왕과, 바다 저편 섬의 왕들과,

Kosraean Bible ☆

tokosra nukewa lun Tyre ac Sidon; tokosra nukewa lun acn wekof lun Mediterranean;

Clementine Vulgate 1598 ☆

et cunctis regibus Tyri, et universis regibus Sidonis, et regibus terræ insularum qui sunt trans mare:

Old Persion Version Bible ☆

و به جمیع پادشاهان صور و همه پادشاهان صیدون و به پادشاهان جزایری که به آن طرف دریا می‌باشند.

World Portuguese Bible ☆

e todos os reis de Tiro, todos os reis de Sidom e os reis das ilhas que estão além do mar;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a todos os reis de Tiro, e a todos os reis da Sidom, e aos reis dos litorais que estão além do mar;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și pe toți împărații Tirului și pe toți împărații Sidonului și pe împărații insulelor care sunt dincolo de mare,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

тутурор ымпэрацилор Тирулуй, тутурор ымпэрацилор Сидонулуй ши ымпэрацилор остроавелор каре сунт динколо де маре;

Russian Synodal Bible ☆

и всех царей Тира, и всех царей Сидона, и царей островов, которые за морем,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i sve careve tirske i sve careve sidonske i careve na ostrvima preko mora,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и све цареве тирске и све цареве сидонске и цареве на острвима преко мора,

Mashi Bible ☆

abâmi b’e Tiri boshi, abâmi b’e Sidoni boshi, n’abâmi b’ecirhwa ciri olundi lunda lw’enyanja,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y á todos los reyes de Tiro, y á todos los reyes de Sidón, y á los reyes de las islas que están de ese lado de la mar;

Spanish BLL ☆

a todos los reyes de Tiro y de Sidón, y a los reyes de las costas que están al otro lado del mar;

Spanish Free Bible for the World ☆

a todos los reyes de Tiro, a todos los reyes de Sidón y a los reyes de las costas que están de aquel lado del mar;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y todos los reyes de Tiro, y todos los reyes de Sidón, y los reyes de las tierras al otro lado del mar;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

a todos los reyes de Tiro, a todos los reyes de Sidón y a los reyes de las costas que están al otro lado del mar,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mo e ngaahi tuʻi kotoa pē ʻo Taia, pea mo e ngaahi tuʻi kotoa pē ʻo Saitone, pea mo e ngaahi tuʻi ʻoe ngaahi potu ʻi he matātahi,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ще ж і всїх царів Тирських і усїх царів Сидонських, і царів у морських осадах по тім боцї моря,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ще ж і всїх царів Тирських і усїх царів Сидонських, і царів у морських осадах по тім боцї моря,

Vietnamese Bible 1923 ☆

cho các vua Ty-rơ, cho mọi vua ở Si-đôn, và cho mọi vua ở cù lao ngoài biển;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֵת֙ כָּל־מַלְכֵי־צֹ֔ר וְאֵ֖ת כָּל־מַלְכֵ֣י צִיד֑וֹן וְאֵת֙ מַלְכֵ֣י הָאִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֥בֶר הַיָּֽם׃