Jeremiah 25:8

American Standard Version (1901) ☆

Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not heard my words,

ASV Byzantine Text ☆

Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not heard my words,

English Berean Standard Bible ☆

Therefore this is what the LORD of Hosts says: ‘Because you have not obeyed My words,

Bible in Basic English ☆

So this is what the Lord of armies has said: Because you have not given ear to my words,

Brenton English Septuagint ☆

Therefore thus saith the Lord; Since ye believed not my words,

Darby Translation ☆

Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not listened to my words,

Douay-Rheims 1899 ☆

Therefore thus saith the Lord of hosts: Because you have not heard my words:

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore thus saith the Lord of hostes, Because ye haue not heard my wordes,

Noyes Bible ☆

Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not hearkened to my words,

Leeser Tanakh ☆

Therefore thus hath said the Lord of hosts, Because ye have not hearkened to my words:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Therefore thus saith the LORD of hosts: Because ye have not heard My words,

King James Version ☆

¶ Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore thus saith the Lord of hosts; Because ye have not heard my words,

LXX2012 U. S. English ☆

Therefore thus says the Lord; Since you⌃ believed not my words,

British English Septuagint 2012 ☆

Therefore thus says the Lord; Since you⌃ believed not my words,

Majority Standard BIble ☆

Therefore this is what the LORD of Hosts says: ‘Because you have not obeyed My words,

Webster Bible ☆

Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,

Revised Version ☆

Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Therefore thus saith the Lord; Since ye believed not my words,

World English Bible ☆

Therefore the LORD of Armies says: “Because you have not heard my words,

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore the LORD of Armies says: “Because you have not heard my words,

World English Bible British Edition ☆

Therefore the LORD of Armies says: “Because you have not heard my words,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore the LORD of Armies says: “Because you have not heard my words,

World English Bible Classic ☆

Therefore Yahweh of Armies says: “Because you have not heard my words,

World English Bible Updated ☆

Therefore the LORD of Armies says: “Because you have not heard my words,

World Messianic Bible ☆

Therefore the LORD of Hosts says: “Because you have not heard my words,

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore the LORD of Hosts says: “Because you have not heard my words,

Young's Literal Translation ☆

'Therefore thus said Jehovah of Hosts, Because that ye have not obeyed My words,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore thus saith Hashem Tzva'os: Because ye have not paid heed to My Devarim,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ: مِنْ أَجْلِ أَنَّكُمْ لَمْ تَسْمَعُوا لِكَلَامِي

Burmese Common Language Bible ☆

``ထို့​ကြောင့်​သင်​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​၏​စ​ကား ကို​နား​မ​ထောင်​လို​ကြ​သ​ဖြင့် အ​နန္တ​တန်​ခိုး ရှင်​ထာဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့်၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင် ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသည်ကား ၊ သင်တို့သည် ငါ့ စကား ကို နား မ ထောင်သောကြောင့် ၊

Asang Khongca Bible ☆

To pongah misatuh kaminawk ih Angraeng mah, Ka lok na tahngai o ai pongah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ol he na hnatun uh pawt dongah ni caempuei BOEIPA loh he khaw a thui van.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ol he na hnatun uh pawt dongah ni caempuei BOEIPA loh he khaw a thui van.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以万军之耶和华如此说：「因为你们没有听从我的话，

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以萬軍之耶和華如此說：「因為你們沒有聽從我的話，

World Chinese Bible ☆

因此，万军之耶和华这样说：“因为你们没有听从我的话，

Croatian Bible ☆

Zato ovako govori Jahve nad Vojskama: “Jer niste poslušali mojih riječi,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož takto praví Hospodin zástupů: Proto že jste neuposlechli slov mých,

Danish Bible 1931 ☆

Derfor, så siger Hærskarers HERRE: Fordi I ikke vilde høre mine Ord,

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom, zo zegt de HEERE der heirscharen: Omdat gij Mijn woorden niet hebt gehoord;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom spreekt Jahweh der heirscharen: Omdat ge naar mijn woorden niet hebt geluisterd,

Esperanto Bible ☆

Tial tiele diras la Eternulo Cebaot: Pro tio, ke vi ne aŭskultis Miajn vortojn,

French: Bible J.N. Darby ☆

C’est pourquoi, ainsi dit l’ Éternel des armées : Parce que vous n’avez pas écouté mes paroles,

French Ostervald Bible ☆

C'est pourquoi, ainsi a dit l'Éternel des armées: Parce que vous n'avez pas écouté mes paroles,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel des armées: Parce que vous n’avez point écouté mes paroles,

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est pourquoi, ainsi parle le SEIGNEUR des armées : « Parce que vous n'avez pas écouté mes paroles,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Darum, so spricht Jehova der Heerscharen: Weil ihr auf meine Worte nicht gehört habt,

German Luther Bible 1912 ☆

Darum so spricht der HERR Zebaoth: Weil ihr denn meine Worte nicht hören wollt,

German Textbibel ☆

Darum spricht Jahwe der Heerscharen also: Weil ihr auf meine Worte nicht gehört habt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum spricht der HERR der Heerscharen also:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

διὰ τοῦτο τάδε λέγει Κύριος· ἐπειδὴ οὐκ ἐπιστεύσατε τοῖς λόγοις μου,

Brenton Septuagint ☆

Διατοῦτο τάδε λέγει Κύριος, ἐπειδὴ οὐκ ἐπιστεύσατε τοῖς λόγοις μου,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se poutèt sa, men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di: Paske nou pa koute m' lè m' pale nou,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Nolaila, ke olelo mai o Iehova o na kaua; No ko oukou hoolohe ole i ka'u mau olelo,

Hebrew Masoretic OT ☆

לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֖ם אֶת־דְּבָרָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

לכן כה אמר יהוה צבאות יען אשר לא שמעתם את דברי׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciò, così ha detto il Signor degli eserciti: Conciossiachè voi non abbiate ubbidito alle mie parole;

Italian Riveduta Bible ☆

Perciò, così dice l’Eterno degli eserciti: Giacché non avete dato ascolto alle mie parole, ecco,

Japanese Freedom Bible ☆

それゆえ、万軍の主はこう言われる。「あなたがたがわたしの言葉を聞かなかったので、

Korean Bible 1910 ☆

그러므로 나 만군의 여호와가 이같이 말하노라 너희가 내 말을 듣지 아니하였은즉

Kosraean Bible ☆

“Ouinge LEUM GOD Kulana El fahk, ‘Ke sripen kowos tia porongeyu,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Propterea hæc dicit Dominus exercituum: Pro eo quod non audistis verba mea,

Old Persion Version Bible ☆

بنابراین یهوه صبایوت چنین می‌گوید: «چونکه کلام مرا نشنیدید،

World Portuguese Bible ☆

Portanto, assim diz o SENHOR dos Exércitos: “Porque vocês não ouviram as minhas palavras,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Portanto assim diz o SENHOR dos exércitos: Visto quanto não tendes ouvido minhas palavras,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea astfel spune DOMNUL oștirilor: Pentru că nu ați ascultat cuvintele mele,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де ачея, аша ворбеште Домнул оштирилор: ‘Пентру кэ н-аць аскултат кувинтеле Меле,

Russian Synodal Bible ☆

Посему так говорит Господь Саваоф: за то, что вы не слушали слов Моих,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Za to ovako veli Gospod nad vojskama: Što ne poslušaste moje reči,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

За то овако вели Господ над војскама: Што не послушасте моје речи,

Mashi Bible ☆

Co cirhumire aderha ntya Nyakasane Nyamuzinda w’Emirhwe: Kulya kubà murhayumvîrhizagya ebinwa byâni,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Por tanto, así ha dicho Jehová de los ejércitos: Por cuanto no habéis oído mis palabras,

Spanish BLL ☆

Por eso, así dice Yahvé de los Ejércitos: “Como no han obedecido mis palabras,

Spanish Free Bible for the World ☆

Por tanto, así dice Yahvé de los Ejércitos: “Por cuanto no habéis oído mis palabras,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esto es lo que ha dicho el Señor de los ejércitos: Porque no has escuchado mis palabras,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto Yavé de las huestes dice: Por cuanto no escucharon mis Palabras,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Ko ia ʻoku pehē ʻe Sihova ʻoe ngaahi kautau; “Koeʻuhi naʻe ʻikai te mou fanongo ki heʻeku ngaahi lea,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим же то так говорить Господь сил небесних: За те, що ви не слухали слів моїх,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим же то так говорить Господь сил небесних: За те, що ви не слухали слів моїх,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy nên, Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Vì các ngươi đã chẳng nghe lời ta,

Hebrew OT (WLC) ☆

לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֖ם אֶת־דְּבָרָֽי׃