Jeremiah 30:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And these are the words that Jehovah spake concerning Israel and concerning Judah.

ASV Byzantine Text

And these are the words that Jehovah spake concerning Israel and concerning Judah.

Asang Khongca Bible

Israel hoi Judah kawng pongah Angraeng mah hae tiah lokthuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He ol he BOEIPA loh Israel kawng neh Judah kawng ni a thui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He ol he BOEIPA loh Israel kawng neh Judah kawng ni a thui.

Hawaiian Bible 1868

Eia no na olelo a Iehova i olelo ai no ka Iseraela, a no ka Iuda.

English Berean Standard Bible

These are the words that the LORD spoke concerning Israel and Judah.

Haitian Creole Bible 1985

Men mesaj Seyè a voye bay moun Izrayèl yo ansanm ak moun Jida yo.

Clementine Vulgate 1598

Et hæc verba quæ locutus est Dominus ad Israël et ad Judam:

Bible in Basic English

And these are the words which the Lord said about Israel and about Judah.

French: Bible J.N. Darby

Et ce sont ici les paroles que l’ Éternel a dites touchant Israël et touchant Juda ;

Czech Kralická Bible 1613

Tatoť pak jsou slova, kteráž mluvil Hospodin o Izraelovi a Judovi:

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahk nu sin mwet Israel ac mwet Judah,

World Portuguese Bible

Estas são as palavras que o SENHOR falou a respeito de Israel e a respeito de Judá.

Romanian BTF Bible

Și acestea sunt cuvintele pe care DOMNUL le-a vorbit referitor la Israel și referitor la Iuda.

Brenton English Septuagint

For I have stripped Esau, I have uncovered their secret places; they shall have no power to hide themselves, they have perished each by the hand of his brother, my neighbour, and it is impossible

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလပြည်သားများနှင့်ယုဒပြည် သားတို့အားထာဝရဘုရားဤသို့မိန့် တော်မူ၏။

Darby Translation

And these are the words that Jehovah hath spoken concerning Israel and concerning Judah;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dies sind die Worte, welche Jehova über Israel und über Juda geredet hat.

Dutch Bible 1917

En dit zijn de woorden, die de HEERE gesproken heeft van Israel en van Juda.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit zijn de woorden, die Jahweh over Israël en Juda heeft gesproken:

Italian Diodati Bible

Or queste sono le parole, che il Signore ha pronunziate intorno ad Israele, ed a Giuda.

Douay-Rheims 1899

And these are the words that the Lord hath spoken to Israel and to Juda:

Geneva Bible 1599

Againe, these are the wordes that the Lord spake concerning Israel, and concerning Iudah.

Noyes Bible

And these are the words which Jehovah spake concerning Israel and concerning Judah.

Danish Bible 1931

Dette er de Ord, HERREN talede til Israel og Juda.

Leeser Tanakh

And these are the words that the Lord spoke concerning Israel and concerning Judah;

JPS TaNaKH 1917

And these are the words that the LORD spoke concerning Israel and concerning Judah.

King James Version

¶ And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.

King James Version + Apocrypha

¶ And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.

Vietnamese Bible 1923

Đây là những lời của Đức Giê-hô-va đã phán về Y-sơ-ra-ên và Giu-đa.

KJV Cambridge Paragraph

And these are the words that the Lord spake concerning Israel and concerning Judah.

Revised West Version

¶ Pea ko e ngaahi lea eni naʻe folofolaʻaki ʻe Sihova ki ʻIsileli mo Siuta.

French Ostervald Bible

Et ce sont ici les paroles que l'Éternel a prononcées pour Israël et Juda;

Esperanto Bible

Kaj jen estas la vortoj, kiujn diris la Eternulo pri Izrael kaj Jehuda:

French Louis Segond 1910 Bible

Ce sont ici les paroles que l’Éternel a prononcées sur Israël et sur Juda.

German Luther Bible 1912

Dies sind aber die Worte, welche der HERR redet von Israel und Juda:

LXX2012 U. S. English

Why do you⌃ exult in the plains of the Enakim, you haughty daughter, that trust in your treasures, that say, Who shall come in to me?

British English Septuagint 2012

Why do you⌃ exult in the plains of the Enakim, you haughty daughter, that trust in your treasures, that say, Who shall come in to me?

Majority Standard BIble

These are the words that the LORD spoke concerning Israel and Judah.

Webster Bible

And these are the words that the LORD spoke concerning Israel and concerning Judah.

Revised Version

And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.

Italian Riveduta Bible

Queste sono le parole che l’Eterno ha pronunziate riguardo ad Israele ed a Giuda.

French Free Holy Bible for the World

Voici les paroles que le SEIGNEUR prononça au sujet d'Israël et de Juda.

Reina Valera 1909

Estas pues son las palabras que habló Jehová acerca de Israel y de Judá.

Spanish BLL

Estas son las palabras que Yahvé habló acerca de Israel y de Judá.

Spanish Free Bible for the World

Estas son las palabras que Yahvé habló acerca de Israel y de Judá.

Croatian Bible

Evo riječi što ih Jahve reče o Izraelu i o Judeji:

Serbian DK Bible (Latin)

I ovo su reči koje reče Gospod za Izrailja i Judu.

German Textbibel

Dies aber sind die Worte, die Jahwe in betreff Israels und Judas geredet hat:

Updated Brenton English Septuagint

For I have stripped Esau, I have uncovered their secret places; they shall have no power to hide themselves, they have perished each by the hand of his brother, my neighbor, and it is impossible