Jeremiah 46:1

American Standard Version (1901) ☆

The word of Jehovah which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

ASV Byzantine Text ☆

The word of Jehovah which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

English Berean Standard Bible ☆

This is the word of the LORD about the nations—the word that came to Jeremiah the prophet

Bible in Basic English ☆

The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about the nations.

Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass in the ninth month of Sedekias king of Juda, that Nabuchodonosor king of Babylon came, and all his host, against Jerusalem, and they besieged it.

Darby Translation ☆

The word of Jehovah that came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

Douay-Rheims 1899 ☆

The word of the Lord that came to Jeremias the prophet against the Gentiles,

Geneva Bible 1599 ☆

The wordes of the Lord, which came to Ieremiah the Prophet against the Gentiles,

Noyes Bible ☆

The word which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

Leeser Tanakh ☆

The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet against the nations:

JPS TaNaKH 1917 ☆

The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

King James Version ☆

The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;

King James Version + Apocrypha ☆

The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;

KJV Cambridge Paragraph ☆

The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;

LXX2012 U. S. English ☆

And it came to pass in the ninth month of Sedekias king of Juda, that Nabuchodonosor king of Babylon came, and all his host, against Jerusalem, and they besieged it.

British English Septuagint 2012 ☆

And it came to pass in the ninth month of Sedekias king of Juda, that Nabuchodonosor king of Babylon came, and all his host, against Jerusalem, and they besieged it.

Majority Standard BIble ☆

This is the word of the LORD about the nations—the word that came to Jeremiah the prophet

Webster Bible ☆

The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet against the Gentiles;

Revised Version ☆

The word of the LORD which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And it came to pass in the ninth month of Zedekiah king of Judah, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, and all his host, against Jerusalem, and they besieged it.

World English Bible ☆

The LORD’s word which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD’s word which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

World English Bible British Edition ☆

The LORD’s word which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD’s word which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

World English Bible Classic ☆

Yahweh’s word which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

World English Bible Updated ☆

The LORD’s word which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

World Messianic Bible ☆

The LORD’s word which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD’s word which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

Young's Literal Translation ☆

That which hath been the word of Jehovah unto Jeremiah the prophet concerning the nations,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Davar Hashem which came to Yirmeyah HaNavi against the Goyim;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ ٱلَّتِي صَارَتْ إِلَى إِرْمِيَا ٱلنَّبِيِّ عَنِ ٱلْأُمَمِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​နိုင်​ငံ​တ​ကာ​ကို ရည်​မှတ်​၍ ငါ့​အား​ဗျာ​ဒိတ်​ပေး​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တပါး အမျိုးကိုရည်မှတ် ၍ ပရောဖက် ယေရမိ သို့ ရောက်လာ သော ထာဝရဘုရား ၏ နှုတ်ကပတ် တော် တည်းဟူသော၊

Asang Khongca Bible ☆

Gentel kawng pongah tahmaa Jeremiah khaeah angzo Angraeng ih lok loe;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA ol he Namtom ham tonghma Jeremiah taengla ha pawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA ol he Namtom ham tonghma Jeremiah taengla ha pawk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华论列国的话临到先知 耶利米。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華論列國的話臨到先知 耶利米。

World Chinese Bible ☆

耶和华的话临到耶利米先知，论列国。

Croatian Bible ☆

Riječ koju Jahve uputi proroku Jeremiji protiv naroda.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Slovo Hospodinovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi proroku proti národům těmto:

Danish Bible 1931 ☆

HERRENS Ord, som kom til Profeten Jeremias om folkene.

Dutch Bible 1917 ☆

Het woord des HEEREN, dat tot den profeet Jeremia geschied is tegen de heidenen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het woord van Jahweh tegen de volken, dat tot den profeet Jeremias werd gericht.

Esperanto Bible ☆

Jen estas la vorto de la Eternulo, kiu aperis al la profeto Jeremia pri la nacioj:

French: Bible J.N. Darby ☆

***La parole de l’ Éternel, qui vint à Jérémie le prophète, touchant les nations.

French Ostervald Bible ☆

La parole de l'Éternel, qui fut adressée à Jérémie, le prophète, pour les nations,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La parole de l’Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur les nations.

French Free Holy Bible for the World ☆

La parole du SEIGNEUR adressée au prophète Jérémie au sujet des nations.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das Wort Jehovas, welches zu Jeremia, dem Propheten, geschah wider die Nationen.

German Luther Bible 1912 ☆

Dies ist das Wort des HERRN, das zu dem Propheten Jeremia geschehen ist wider alle Heiden.

German Textbibel ☆

Was als Wort Jahwes an den Propheten Jeremiain betreff der fremden Völker erging:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dies ist das Wort des HERRN, welches an den Propheten Jeremia in betreff der Heiden erging:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ ἐγένετο ἐν τῷ ἔτει τῷ ἐνάτῳ τοῦ Σεδεκία βασιλέως Ἰούδα ἐν τῷ μηνὶ τῷ δεκάτῳ παρεγένετο Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ καὶ ἐπολιόρκουν αὐτήν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγένετο τῷ μηνὶ τῷ ἐννάτῳ τοῦ Σεδεκία βασιλέως Ἰούδα, παρεγένετο Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος, καὶ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτοῦ ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἐπολιόρκουν αὐτήν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men mesaj Seyè a bay pwofèt Jeremi sou lòt nasyon yo:

Hawaiian Bible 1868 ☆

KA olelo a Iehova i hiki mai io Ieremia la i ke kaula, e ku e i ko na aina;

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲשֶׁ֨ר הָיָ֧ה דְבַר־יְהוָ֛ה אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא עַל־הַגֹּויִֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו הנביא על הגוים׃

Italian Diodati Bible ☆

LA parola del Signore che fu indirizzata al profeta Geremia, contro alle nazioni .

Italian Riveduta Bible ☆

Parola dell’Eterno che fu rivolta a Geremia riguardo alle nazioni.

Japanese Freedom Bible ☆

諸国民について預言者エレミヤに臨んだ主の言葉。

Korean Bible 1910 ☆

열국에 대하여 선지자 예레미야에게 임한 여호와의 말씀이라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El kaskas nu sik ke mutunfacl pus,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam contra gentes.

Old Persion Version Bible ☆

کلام خداوند درباره امت‌ها که به ارمیانازل شد؛

World Portuguese Bible ☆

A palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias a respeito das nações.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias, contra as nações.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cuvântul DOMNULUI care a venit la profetul Ieremia împotriva neamurilor;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кувынтул Домнулуй спус пророкулуй Иеремия асупра нямурилор:

Russian Synodal Bible ☆

Слово Господне, которое было к Иеремии пророку о народах языческих:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Reč Gospodnja koja dođe Jeremiji proroku za narode:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Реч Господња која дође Јеремији пророку за народе:

Mashi Bible ☆

Akanwa ka Nyakasane kayêrekîre amashanja karhindakwo omulêbi Yeremiyahu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

PALABRA de Jehová que fué á Jeremías profeta, contra las gentes.

Spanish BLL ☆

Esta es la palabra de Yahvé que vino al profeta Jeremías acerca de las naciones.

Spanish Free Bible for the World ☆

Palabra de Yahvé que vino al profeta Jeremías contra las naciones.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La palabra del Señor que vino al profeta Jeremías acerca de las naciones.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Palabra de Yavé que vino al profeta Jeremías contra las naciones:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e folofola ʻa Sihova ʻaia naʻe hoko kia Selemaia ko e palōfita ki he kakai Senitaile.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Слово Господнє, що дійшло до пророка Еремії про народи поганські:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Слово Господнє, що дійшло до пророка Еремії про народи поганські:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có lời của Đức Giê-hô-va phán cho tiên tri Giê-rê-mi, luận về các dân tộc.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲשֶׁ֨ר הָיָ֧ה דְבַר־יְהוָ֛ה אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא עַל־הַגּוֹיִֽם׃