Jeremiah 46:3

American Standard Version (1901)

Prepare ye the buckler and shield, and draw near to battle.

ASV Byzantine Text

Prepare ye the buckler and shield, and draw near to battle.

Asang Khongca Bible

misa angvaenghaih hoi amthoep oh loe, misatuk hanah amsak oh!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Photlingca neh photlinglen neh rhongpai uh lamtah caemtloek ham thoeih uh laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Photlingca neh photlinglen neh rhongpai uh lamtah caemtloek ham thoeih uh laeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoomakaukau oukou i ka paku a me ka palekaua, a e hookokoke i ke kaua.

English Berean Standard Bible

“Deploy your shields, small and large; advance for battle!

Haitian Creole Bible 1985

Ofisye lame Lejip la ap bay lòd: -Pare plak pwotèj yo, gwo kou piti, pou pare kou! Annavan pou batay la!

Clementine Vulgate 1598

[Præparate scutum et clypeum, et procedite ad bellum.

Bible in Basic English

Get out the breastplate and body-cover, and come together to the fight.

French: Bible J.N. Darby

Préparez l’écu et le bouclier, et approchez-vous du combat !

Czech Kralická Bible 1613

Připravtež štít a pavézu, a jděte k boji.

Kosraean Bible

“Mwet fulat lun Egypt elos wowoyak ac fahk, ‘Akola mwe loeyuk nutuwos, Ac fahsryang nu ke mweun!

World Portuguese Bible

“Preparem o broquel e o escudo, e avancem para a batalha!

Romanian BTF Bible

Pregătiți pavăza și scutul și apropiați-vă de bătălie.

Brenton English Septuagint

And all the leaders of the king of Babylon went in, and sat in the middle gate, Marganasar, and Samagoth, and Nabusachar, and Nabusaris, Nagargas, Naserrabamath, and the rest of the leaders of the king of Babylon,

Burmese Common Language Bible

``အီ​ဂျစ်​တပ်​မှူး​တို့​က`သင်​တို့​၏​ဒိုင်း​လွှား များ​ကို အ​သင့်​ပြင်​ဆင်​ကာ​တိုက်​ပွဲ​သို့​ဝင်​ကြ​လော့''

Darby Translation

Make ready buckler and shield, and draw near to battle!

German Unrevised Elberfelder Bible

Rüstet Tartsche und Schild und rücket heran zum Streit!

Dutch Bible 1917

Rust het schild en de rondas toe, en nadert tot den strijd!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Klaar met schild en rondas; op, tot de strijd,

Italian Diodati Bible

Apparecchiate lo scudo e la targa, e venite alla battaglia.

Douay-Rheims 1899

Prepare ye the shield and buckler, and go forth to battle.

Geneva Bible 1599

Make readie buckler and shielde, and goe forth to battell.

Noyes Bible

Prepare ye the buckler and shield, And move on to battle!

Danish Bible 1931

Gør Skjold og Værge rede, kom hid til Strid!

Leeser Tanakh

Make ye ready shield and buckler, and draw near to the battle.

JPS TaNaKH 1917

Make ready buckler and shield, and draw near to battle.

King James Version

Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.

King James Version + Apocrypha

Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.

Vietnamese Bible 1923

Hãy sửa soạn thuẫn lớn thuẫn nhỏ, và đi ra trận!

KJV Cambridge Paragraph

Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.

Revised West Version

“Mou fekau ke ʻai ʻae fakaū mo e pā, pea fakaofiofi mai ki he tau.

French Ostervald Bible

Préparez le bouclier et l'écu, et approchez-vous pour le combat!

Esperanto Bible

Pretigu ŝildon kaj kirason, kaj iru en batalon.

French Louis Segond 1910 Bible

Préparez le petit et le grand bouclier, Et marchez au combat!

German Luther Bible 1912

Rüstet Schild und Tartsche und ziehet in den Streit!

LXX2012 U. S. English

And all the leaders of the king of Babylon went in, and sat in the middle gate, Marganasar, and Samagoth, and Nabusachar, and Nabusaris, Nagargas, Naserrabamath, and the rest of the leaders of the king of Babylon,

British English Septuagint 2012

And all the leaders of the king of Babylon went in, and sat in the middle gate, Marganasar, and Samagoth, and Nabusachar, and Nabusaris, Nagargas, Naserrabamath, and the rest of the leaders of the king of Babylon,

Majority Standard BIble

“Deploy your shields, small and large; advance for battle!

Webster Bible

Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.

Revised Version

Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.

Italian Riveduta Bible

Preparate lo scudo e la targa, e avvicinatevi per la battaglia.

French Free Holy Bible for the World

« Préparez le petit et le grand bouclier, et avancez pour le combat !

Reina Valera 1909

Aparejad escudo y pavés, y venid á la guerra.

Spanish BLL

“¡Preparen el escudo y la rodela, y avancen a la batalla!

Spanish Free Bible for the World

«¡Preparad el broquel y el escudo, y acudid a la batalla!

Croatian Bible

Pripremite štitove i oklope! Naprijed, u boj!

Serbian DK Bible (Latin)

Pripravite štite i štitiće, i idite u boj;

German Textbibel

Rüstet Tartsche und Schild und rückt zum Kampfe vor!

Updated Brenton English Septuagint

And all the leaders of the king of Babylon went in, and sat in the middle gate, Nergal-sar-ezer, and Samgar, and Nebu-sar-sekim, and Rab-saris, Nergal-sar-ezer, Naser-rab-mag, and the rest of the leaders of the king of Babylon,

Hebrew OT (WLC)

עִרְכ֤וּ מָגֵן֙ וְצִנָּ֔ה וּגְשׁ֖וּ לַמִּלְחָמָֽה׃

World English Bible

“Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!

World English Bible (Catholic)

“Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!

World English Bible British Edition

“Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!

World English Bible Classic

“Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!

World English Bible Updated

“Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!

World Messianic Bible

“Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!

World Messianic Bible British Edition

“Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!

Young's Literal Translation

'Set ye in array shield and buckler, And draw nigh to battle.

SEPTUAGINTA

καὶ εἰσῆλθον πάντες οἱ ἡγούμενοι βασιλέως Βαβυλῶνος καὶ ἐκάθισαν ἐν πύλῃ τῇ μέσῃ Ναργαλασὰρ καὶ Σαμαγὼθ καὶ Ναβουσαχὰρ καὶ Ναβουσαρεῖς καὶ Ναγαργασνασὲρ Ραβαμὰγ καὶ οἱ κατάλοιποι ἡγεμόνες βασιλέως Βαβυλῶνος·

Brenton Septuagint

καὶ εἰσῆλθον πάντες οἱ ἡγούμενοι βασιλέως Βαβυλῶνος, καὶ ἐκάθισαν ἐν πύλῃ τῇ μέσῃ Μαργανασὰρ, καὶ Σαμαγὼθ, καὶ Ναβουσάχαρ, καὶ Ναβουσαρεὶς, Ναγαργᾶς, Νασεῤῥαβαμὰθ, καὶ οἱ κατάλοιποι ἡγεμόνες βασιλέως Βαβυλῶνος.

Romanian Bible (Cyrillic)

„Прегэтиць скутул ши павэза ши мерӂець ла луптэ;

Ukrainian Bible by P. Kulish

О, готуйте щити й списи, й виступайте до бою;

Ukrainian Freedom Bible

О, готуйте щити й списи, й виступайте до бою;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Приправите штите и штитиће, и идите у бој;

Russian Synodal Bible

Готовьте щиты и копья, и вступайте в сражение:

Hebrew Masoretic OT

עִרְכ֤וּ מָגֵן֙ וְצִנָּ֔ה וּגְשׁ֖וּ לַמִּלְחָמָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ערכו מגן וצנה וגשו למלחמה׃

Arabic Van Dyck Bible

«أَعِدُّوا ٱلْمِجَنَّ وَٱلتُّرْسَ وَتَقَدَّمُوا لِلْحَرْبِ.

Old Persion Version Bible

«مجن و سپر را حاضر کنید و برای جنگ نزدیک آیید.

Judson Burmese Bible

ဒိုင်း လွှား တို့ကို ပြင်ဆင် ၍ ၊ စစ်တိုက် ခြင်းငှါ ချဉ်းကပ် ကြလော့။

Korean Bible 1910

너희는 큰 방패, 작은 방패를 예비하고 나가서 싸우라

Japanese Freedom Bible

「小盾と大盾を備え、 戦いに近づけ。

World Chinese Bible

“要预备小盾和大盾， 近前来争战！

Chinese Union Version (simplified)

你们要预备大小盾牌， 往前上阵。

Chinese Union Version (traditional)

你們要預備大小盾牌， 往前上陣。

Portuguese Bíblia Livre

Preparai os escudos maior e o menor, e vinde à guerra.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Rheganyi empenzi n’ensiribo. Hârhûli, mujè oku matabâro

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Rüstet Schilde und Tartschen und rücket zum Kampfe aus!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Preparen su escudo y la cubierta del cuerpo, y únete a la lucha.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Preparen escudo embrazado y escudo más largo que ancho, y salgan a la guerra.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Order ye the mogen and tzinnah (large shield), and draw near to milchamah.

CC BY 4.0