Jeremiah 48:35

American Standard Version (1901) ☆

Moreover I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.

ASV Byzantine Text ☆

Moreover I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.

English Berean Standard Bible ☆

In Moab, declares the LORD, I will bring an end to those who make offerings on the high places and burn incense to their gods.

Bible in Basic English ☆

And I will put an end in Moab, says the Lord, to him who is making offerings in the high place and burning perfumes to his gods.

Darby Translation ☆

And I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I will take away from Moab, saith the Lord, him that offereth in the high places, and that sacrificeth to his gods.

Geneva Bible 1599 ☆

Moreouer, I will cause to cease in Moab, saith the Lord, him that offered in the high places, and him that burneth incense to his gods.

Noyes Bible ☆

And I will cause to cease in Moab, saith Jehovah, Him that offereth in the high places, And him that burneth incense to his gods.

Leeser Tanakh ☆

Moreover will I cause to cease unto Moab, saith the Lord, him that offereth on the high-places, and him that burneth incense to his gods.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high place, and him that offereth to his gods.

King James Version ☆

Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.

King James Version + Apocrypha ☆

Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Moreover I will cause to cease in Moab, saith the Lord, him that offereth in the high places, And him that burneth incense to his gods.

Majority Standard BIble ☆

In Moab, declares the LORD, I will bring an end to those who make offerings on the high places and burn incense to their gods.

Webster Bible ☆

Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.

Revised Version ☆

Moreover I will cause to cease in Moab, saith the LORD, him that offereth in the high place, and him that burneth incense to his gods.

World English Bible ☆

Moreover I will cause to cease in Moab,” says the LORD, “him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods.

World English Bible (Catholic) ☆

Moreover I will cause to cease in Moab,” says the LORD, “him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods.

World English Bible British Edition ☆

Moreover I will cause to cease in Moab,” says the LORD, “him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moreover I will cause to cease in Moab,” says the LORD, “him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods.

World English Bible Classic ☆

Moreover I will cause to cease in Moab,” says Yahweh, “him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods.

World English Bible Updated ☆

Moreover I will cause to cease in Moab,” says the LORD, “him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods.

World Messianic Bible ☆

Moreover I will cause to cease in Moab,” says the LORD, “him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moreover I will cause to cease in Moab,” says the LORD, “him who offers in the high place, and him who burns incense to his gods.

Young's Literal Translation ☆

And I have caused to cease to Moab, An affirmation of Jehovah, Him who is offering in a high place, And him who is making perfume to his god.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Moreover I will cause to cease in Moav, saith Hashem, him that offereth in the high places, and him that burneth ketoret to his elohim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأُبَطِّلُ مِنْ مُوآبَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، مَنْ يُصْعِدُ فِي مُرْتَفَعَةٍ، وَمَنْ يُبَخِّرُ لِآلِهَتِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​မော​ဘ​ပြည်​သား​တို့​အား​တောင် ထိပ်​များ​တွင်​မီး​ရှို့​ရာ​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​များ ဆက်​ကပ်​မှု​နှင့် မိ​မိ​တို့​ဘု​ရား​များ​အား ယဇ်​ပူ​ဇော်​မှု​ကို​ရပ်​စဲ​စေ​မည်။ ဤ​ကား​ငါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မြွက်​ဟ​သည့်​စ​ကား ဖြစ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မောဘ ပြည်၌ မြင့် သော အရပ်ပေါ်မှာ ပူဇော် သောသူ၊ မိမိ ဘုရား တို့အား နံ့သာ ပေါင်းကို မီးရှို့သောသူတို့ ကို ငါပြတ် စေမည်ဟု ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hmuensang ah angbawnhaih sah kami, angmah ih sithawnawk khaeah hmuihoih thlaek kami to Moab prae thungah kam rosak boih han, tiah Angreng mah thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He tah BOEIPA kah olphong ni. Moab kah hmuensang ah aka pongpa tih a pathen taengah aka phum rhoek te ka kangkuen sak ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He tah BOEIPA kah olphong ni. Moab kah hmuensang ah aka pongpa tih a pathen taengah aka phum rhoek te ka kangkuen sak ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华说：「我必在 摩押地使那在邱坛献祭的，和那向他的神烧香的都断绝了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華說：「我必在 摩押地使那在邱壇獻祭的，和那向他的神燒香的都斷絕了。

World Chinese Bible ☆

此外，我必使摩押止息，”耶和华说， “使那在丘坛献祭的人， 和向他的神明烧香的人止息。

Croatian Bible ☆

“U Moabu ću učiniti - riječ je Jahvina - da se ne uzlazi na uzvišice i kadi bogovima njegovim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak učiním, dí Hospodin, přítrž Moábovi, obětujícímu na výsosti a kadícímu bohům jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg udrydder af Moab den, der stiger op på Offerhøjen og tænder Offerild for dets Guder, lyder det fra HERREN.

Dutch Bible 1917 ☆

En Ik zal in Moab doen ophouden, spreekt de HEERE, dien, die op de hoogte offert, en die zijn goden rookt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En uit Moab verdelg Ik, Is de godsspraak van Jahweh, Al wie de offerhoogten bestijgt, En wierook brandt voor zijn god.

Esperanto Bible ☆

Mi ekstermos ĉe Moab, diras la Eternulo, ĉiun, kiu supreniras sur altaĵon kaj incensas al siaj dioj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et je ferai cesser en Moab, dit l’ Éternel, celui qui offre sur le haut lieu et qui brûle de l’encens à ses dieux.

French Ostervald Bible ☆

Et je ferai, dit l'Éternel, que Moab n'ait plus personne qui monte au haut lieu, et qui fasse des encensements à ses dieux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je veux en finir dans Moab, dit l’Éternel, Avec celui qui monte sur les hauts lieux, Et qui offre de l’encens à son dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

De plus, je ferai cesser dans Moab », dit le SEIGNEUR, « celui qui offre des sacrifices sur les hauts lieux, et celui qui brûle de l'encens à ses dieux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ich mache ein Ende in Moab, spricht Jehova, dem, der auf die Höhe steigt und seinen Göttern räuchert.

German Luther Bible 1912 ☆

Und ich will, spricht der HERR, in Moab damit ein Ende machen, daß sie nicht mehr auf den Höhen opfern und ihren Göttern räuchern sollen.

German Textbibel ☆

Und ich vertilge aus Moab, ist der Spruch Jahwes, die zur Opferhöhe hinaufgehn und ihrem Gotte räuchern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also verleide ich Moab, spricht der HERR, den Aufstieg zur Höhe und den Götzendienst.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap disparèt moun lavil Moab yo. Se Seyè a menm ki di sa. M'ap touye moun k'ap fè ofrann pou yo boule sou tèt mòn yo, moun k'ap boule lansan pou bondye yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Maloko o Moaba, wahi a Iehova, E hooki aku au i ka mea e mohai ana ma na wahi kiekie, A me ka mea kuni i ka mea ala no kona poe akua.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהִשְׁבַּתִּ֥י לְמֹואָ֖ב נְאֻם־יְהוָ֑ה מַעֲלֶ֣ה בָמָ֔ה וּמַקְטִ֖יר לֵאלֹהָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

והשבתי למואב נאם יהוה מעלה במה ומקטיר לאלהיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed io farò venir meno a Moab, dice il Signore, ogni uomo che offerisca sacrificio nell'alto luogo, e che faccia profumi a' suoi dii.

Italian Riveduta Bible ☆

E io farò venir meno in Moab, dice l’Eterno, chi salga sull’alto luogo, e chi offra profumi ai suoi dèi.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしはモアブから、高き所でささげ物をする者と、 自分の神々に香をたく者を絶えさせる」と、主は言われる。

Korean Bible 1910 ☆

나 여호와가 말하노라 모압 산당에서 제사하며 그 신들에게 분향하는 자를 내가 그치게 하리라

Kosraean Bible ☆

Nga fah tulokinya mwet Moab liki orek mwe kisa firir ke acn in alu lalos, ac liki orek kisa nu sin god lalos. Nga, LEUM GOD, pa fahk ma inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus.

Old Persion Version Bible ☆

و خداوند می گوید من آنانی را که در مکان های بلند قربانی می‌گذرانند و برای خدایان خود بخورمی سوزانند از موآب نابود خواهم گردانید.

World Portuguese Bible ☆

Além disso, farei cessar em Moabe”, diz o SENHOR, “aquele que oferece sacrifícios nos altos, e aquele que queima incenso aos seus deuses.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E eu,diz o SENHOR, farei cessar de Moabe quem sacrifique no lugar alto, e quem ofereça incenso a seus deuses.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mai mult, eu voi face să înceteze în Moab, spune DOMNUL, pe cel care oferă pe înălțimi și pe cel care arde tămâie dumnezeilor lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вряу с-о испрэвеск ын Моаб”, зиче Домнул, „ку чел че се суе пе ынэлцимиле де жертфэ ши адуче тэмые думнезеулуй сэу.

Russian Synodal Bible ☆

Истреблю у Моава, говорит Господь, приносящих жертвы на высотах и кадящих богам его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I učiniću, govori Gospod, da ne bude Moavu čoveka koji bi prinosio žrtvu na visini i kadio bogovima svojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И учинићу, говори Господ, да не буде Моаву човека који би приносио жртву на висини и кадио боговима својим.

Mashi Bible ☆

Nakûla lwoshi lwoshi omu Mowabu, kanwa ka Nyakasane, ngasi yêshi orherekêra oku ntondo na ngasi otumbûkiza banyamuzinda wâge bw’obunywesi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y haré cesar de Moab, dice Jehová, quien sacrifique en altar, y quien ofrezca sahumerio á sus dioses.

Spanish BLL ☆

Haré que desaparezca de Moab — dice Yahvé — el que ofrece sacrificios en los lugares altos y el que quema incienso a sus dioses.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y haré cesar en Moab — dice Yahvé — al que ofrece sacrificios en los lugares altos y al que quema incienso a sus dioses.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y pondré fin a Moab, dice el Señor al que hace ofrendas en el lugar alto y quema incienso a sus dioses.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También daré fin a Moab, dice Yavé, al que ofrece holocaustos en los lugares altos, y al que ofrece incienso a sus ʼelohim.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku pehē ʻe Sihova, “Te u fakangata ʻi Moape, ʻaia ʻoku ne fai ʻae feilaulau ʻi he ngaahi potu māʻolunga, pea mo ia ʻoku tutu meʻa namu kakala ki hono ngaahi ʻotua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вигублю, говорить Господь, у Моаба тих, що приносять жертви на висотах та кадять богам його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вигублю, говорить Господь, у Моаба тих, що приносять жертви на висотах та кадять богам його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va phán: Ta sẽ cất khỏi Mô-áp kẻ dâng tế lễ trên nơi cao, và kẻ đốt hương cho các thần mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהִשְׁבַּתִּ֥י לְמוֹאָ֖ב נְאֻם־יְהוָ֑ה מַעֲלֶ֣ה בָמָ֔ה וּמַקְטִ֖יר לֵאלֹהָֽיו׃