Numbers 22:40

American Standard Version (1901) ☆

And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

ASV Byzantine Text ☆

And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

English Berean Standard Bible ☆

Balak sacrificed cattle and sheep, and he gave portions to Balaam and the princes who were with him.

Bible in Basic English ☆

And Balak made offerings of oxen and sheep, and sent to Balaam and the chiefs who were with him.

Brenton English Septuagint ☆

And Balac offered sheep and calves, and sent to Balaam and to his princes who were with him.

Darby Translation ☆

And Balak offered oxen and small cattle, and sent to Balaam and to the princes that were with him.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when Balac had killed oxen and sheep, he sent presents to Balaam, and to the princes that were with him.

Geneva Bible 1599 ☆

Then Balak offred bullockes, and sheepe, and sent thereof to Balaam, and to the princes that were with him.

Leeser Tanakh ☆

And Balak slew oxen and sheep, and sent to Bil'am and to the princes that were with him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

King James Version ☆

And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

King James Version + Apocrypha ☆

And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

LXX2012 U. S. English ☆

And Balac offered sheep and calves, and sent to Balaam and to his princes who were with him.

British English Septuagint 2012 ☆

And Balac offered sheep and calves, and sent to Balaam and to his princes who were with him.

Majority Standard BIble ☆

Balak sacrificed cattle and sheep, and he gave portions to Balaam and the princes who were with him.

Webster Bible ☆

And Balak offered oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

Revised Version ☆

And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the princes that were with him.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And Balak slaughtered oxen and sheep, and sent to Bileam and to the princes who were with him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Balak offered sheep and calves, and sent to Balaam and to his princes who were with him.

World English Bible ☆

Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

World English Bible (Catholic) ☆

Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

World English Bible British Edition ☆

Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

World English Bible Classic ☆

Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

World English Bible Updated ☆

Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

World Messianic Bible ☆

Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

World Messianic Bible British Edition ☆

Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne Balaach hadde slayn scheep and oxun, he sente yiftis to Balaam and the princes that weren with hym.

Young's Literal Translation ☆

and Balak sacrificeth oxen and sheep, and sendeth to Balaam, and to the princes who [are] with him;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Balak sacrificed oxen and sheep, and sent to Balaam, and to the sarim that were with him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَذَبَحَ بَالَاقُ بَقَرًا وَغَنَمًا، وَأَرْسَلَ إِلَى بَلْعَامَ وَإِلَى ٱلرُّؤَسَاءِ ٱلَّذِينَ مَعَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​မြို့​တွင်​ဗာ​လက်​သည်​သိုး​နွား​များ​ကို သတ်​၍ အ​သား​အ​ချို့​ကို​ဗာ​လမ်​နှင့်​အ​ကြီး အ​ကဲ​များ​ထံ​သို့​ပို့​စေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဗာလက် မင်းသည်လည်း ၊ သိုး နွား တို့ကို ပူဇော် ၍ ဗာလမ် နှင့် အရာရှိ တို့အား ပေး လိုက်လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Balak mah maitaw hoi tuunawk hoiah angbawnhaih to sak, to pacoengah Balaam hoi anih khaeah kaom ukkung angraengnawk hanah doeh a pat pae thoem.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Balak loh saelhung neh boiva khaw a ngawn tih Balaam taeng neh amah taengkah mangpa rhoek taengah a thak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Balak loh saelhung neh boiva khaw a ngawn tih Balaam taeng neh amah taengkah mangpa rhoek taengah a thak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

巴勒宰了 牛羊，送给 巴兰和陪伴的使臣。

Chinese Union Version (traditional) ☆

巴勒宰了 牛羊，送給 巴蘭和陪伴的使臣。

World Chinese Bible ☆

巴勒献上牛羊为祭，又送给巴兰和与他同在的首领。

Croatian Bible ☆

Žrtvova Balak i krupne i sitne stoke te od toga pruži Bileamu i knezovima koji su ga pratili.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdežto nabiv Balák volů a ovec, poslal k Balámovi a k knížatům, kteříž s ním byli.

Danish Bible 1931 ☆

Balak ofrede her Hornkvæg og Småkvæg og sendte noget til Bileam og Høvdingerne, der var hos ham.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen slachtte Balak runderen en schapen; en hij zond aan Bileam, en aan de vorsten, die bij hem waren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daar offerde Balak runderen en schapen, en liet er van aan Balaäm brengen en aan de vorsten, die hem vergezelden.

Esperanto Bible ☆

Kaj Balak buĉis bovojn kaj ŝafojn, kaj sendis al Bileam, kaj al la ĉefoj, kiuj estis kun li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Balak sacrifia du gros et du menu bétail, et il en envoya à Balaam et aux seigneurs qui étaient avec lui.

French Ostervald Bible ☆

Et Balak sacrifia des bœufs et des brebis, et en envoya à Balaam et aux seigneurs qui étaient avec lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Balak sacrifia des bœufs et des brebis, et il en envoya à Balaam et aux chefs qui étaient avec lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Balak sacrifia des bœufs et des brebis, et il en envoya à Balaam et aux chefs qui étaient avec lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Balak opferte Rind-und Kleinvieh und schickte davon dem Bileam und den Fürsten, die bei ihm waren.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Balak opferte Rinder und Schafe und sandte davon an Bileam und an die Fürsten, die bei ihm waren.

German Textbibel ☆

Balak aber ließ Rinder und Schafe opfern und sandte Stücke davon an Bileam und die Häuptlinge, die bei ihm waren.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Balak opferte Rinder und Schafe und schickte zu Bileam und den Fürsten, die bei ihm waren.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔθυσε Βαλὰκ πρόβατα καὶ μόσχους καὶ ἀπέστειλε τῷ Βαλαὰμ καὶ τοῖς ἄρχουσι τοῖς μετ' αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔθυσε Βαλὰκ πρόβατα καὶ μόσχους, καὶ ἀπέστειλε τῷ Βαλαὰμ καὶ τοῖς ἄρχουσι τοῖς μετʼ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Rive la, Balak fè touye bèf ak mouton, epi li voye kèk moso vyann bay Balaram ansanm ak chèf ki te avè l' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mohai aku la o Balaka i na bipi a me na hipa, a hoouna aku la io Balaama la, a i na luna me ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּזְבַּ֥ח בָּלָ֖ק בָּקָ֣ר וָצֹ֑אן וַיְשַׁלַּ֣ח לְבִלְעָ֔ם וְלַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויזבח בלק בקר וצאן וישלח לבלעם ולשרים אשר אתו׃

Italian Diodati Bible ☆

E Balac sacrificò buoi, e pecore, e ne mandò a Balaam, e a' principi ch' erano con lui.

Italian Riveduta Bible ☆

E Balak sacrificò buoi e pecore e mandò parte delle carni a Balaam e ai principi ch’eran con lui.

Japanese Freedom Bible ☆

バラクは牛と羊をいけにえとしてささげ、その一部をバラムと彼に同行していた指導者たちに送った。

Korean Bible 1910 ☆

발락이 우양을 잡아 발람과 그와 함께 한 귀족을 대접하였더라

Kosraean Bible ☆

yen Balak el kisakin cow ac sheep we, ac sang kutu ikwen ma inge nu sel Balaam ac mwet kol su welul.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque occidisset Balac boves et oves, misit ad Balaam, et principes qui cum eo erant, munera.

Old Persion Version Bible ☆

و بالاق گاوان وگوسفندان ذبح کرده، نزد بلعام و سرورانی که باوی بودند، فرستاد.

World Portuguese Bible ☆

Balaque sacrificou bois e ovelhas, e enviou a Balaão e aos príncipes que estavam com ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Balaque fez matar bois e ovelhas, e enviou a Balaão, e aos príncipes que estavam com ele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Balac a oferit boi și oi și a trimis la Balaam și la prinții care erau cu el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Балак а жертфит бой ши ой ши а тримис дин ей луй Балаам ши кэпетениилор каре ерау ку ел.

Russian Synodal Bible ☆

И заколол Валак волов и овец, и послал к Валааму и князьям, которые были с ним.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I nakla Valak volova i ovaca, i posla Valamu i knezovima, koji behu s njim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И накла Валак волова и оваца, и посла Валаму и кнезовима, који беху с њим.

Mashi Bible ☆

Balaka aniga enkafu n’ebibuzi; abihêkerakwo Balâmu na balya baluzi banali naye.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Balac hizo matar bueyes y ovejas, y envió á Balaam, y á los príncipes que estaban con él.

Spanish BLL ☆

Allí Balac sacrificó vacas y ovejas, y les mandó porciones de carne a Balaam y a los líderes que lo acompañaban.

Spanish Free Bible for the World ☆

Balac sacrificó vacas y ovejas, y envió porciones a Balaam y a los príncipes que estaban con él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Balac hizo ofrendas de bueyes y ovejas, y los envió a Balaam y a los jefes que estaban con él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Balac sacrificó becerros y ovejas, y envió algo a Balaam y a los jefes que estaban con él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe feilaulau ʻaki ʻe Pelaki ʻae fanga pulu mo e sipi, ʻo ne tali kia Pelami, mo e houʻeiki naʻe ʻiate ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І принїс Балак жертву з буйної й дрібної скотини, та й послав Білеамові та князям, що були з ним.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І принїс Балак жертву з буйної й дрібної скотини, та й послав Білеамові та князям, що були з ним.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ba-lác giết những bò và chiên, sai dâng cho Ba-la-am và các sứ thần đã đi với người.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּזְבַּ֥ח בָּלָ֖ק בָּקָ֣ר וָצֹ֑אן וַיְשַׁלַּ֣ח לְבִלְעָ֔ם וְלַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃