Jeremiah 51:4

American Standard Version (1901) ☆

And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

ASV Byzantine Text ☆

And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

English Berean Standard Bible ☆

And they will fall slain in the land of the Chaldeans, and pierced through in her streets.

Bible in Basic English ☆

And the dead will be stretched out in the land of the Chaldaeans, and the wounded in her streets.

Brenton English Septuagint ☆

Yet I sent to you my servants the prophets early in the morning, and I sent, saying, Do not ye this abominable thing which I hate.

Darby Translation ☆

And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and the wounded in the regions thereof.

Geneva Bible 1599 ☆

Thus the slaine shall fall in the lande of the Caldeans, and they that are thrust through in her streetes.

Noyes Bible ☆

Thus shall they fall down slain in the land of the Chaldaeans, And thrust through in her streets.

Leeser Tanakh ☆

And the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are pierced through, in her streets.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

King James Version ☆

Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

King James Version + Apocrypha ☆

Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, And they that are thrust through in her streets.

LXX2012 U. S. English ☆

yet I sent to you my servants the prophets early in the morning, and I sent, saying, Do not you⌃ this abominable thing which I hate.

British English Septuagint 2012 ☆

yet I sent to you my servants the prophets early in the morning, and I sent, saying, Do not you⌃ this abominable thing which I hate.

Majority Standard BIble ☆

And they will fall slain in the land of the Chaldeans, and pierced through in her streets.

Webster Bible ☆

Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

Revised Version ☆

And they shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Yet I sent to you my servants the prophets early in the morning, and I sent, saying, Do not ye this abominable thing which I hate.

World English Bible ☆

They will fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

World English Bible (Catholic) ☆

They will fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

World English Bible British Edition ☆

They will fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They will fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

World English Bible Classic ☆

They will fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

World English Bible Updated ☆

They will fall down slain in the land of the Chaldeans, and thrust through in her streets.

World Messianic Bible ☆

They will fall down slain in the land of the Kasdim, and thrust through in her streets.

World Messianic Bible British Edition ☆

They will fall down slain in the land of the Kasdim, and thrust through in her streets.

Young's Literal Translation ☆

And fallen have the wounded in the land of the Chaldeans, And the pierced-through in her streets.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thus the slain shall fall in the Eretz Kasdim, and they that are thrust through in her streets.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَسْقُطَ ٱلْقَتْلَى فِي أَرْضِ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ، وَٱلْمَطْعُونُونَ فِي شَوَارِعِهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​ဒဏ်​ရာ​ရ​လျက်​မိ​မိ​တို့​၏ လမ်း​များ​တွင် သေ​ဆုံး​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့သူရဲ တို့သည် ခါလဒဲ ပြည် တွင် ၊ လမ်းမ တို့၌ လဲ ၍ အထိုး ခံရကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Hum ih kami loe Khaldian prae ah amtim tih, nihcae to loklamnawk ah thun o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khalden khohmuen kah rhok neh a kawtpoeng kah a thun rhoek khaw cungku uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khalden khohmuen kah rhok neh a kawtpoeng kah a thun rhoek khaw cungku uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们必在 迦勒底人之地被杀仆倒， 在 巴比伦的街上被刺透。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們必在 迦勒底人之地被殺仆倒， 在 巴比倫的街上被刺透。

World Chinese Bible ☆

他们必在迦勒底人的地被杀倒下， 在她的街上被刺穿。

Croatian Bible ☆

Pobijeni će padati po zemlji kaldejskoj, probodeni po ulicama njegovim.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ať padnou zbití v zemi Kaldejské, a probodnutí na ulicích jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Dræbte Mænd skal falde i Kaldæernes Land og gennemborede i Gaderne;

Dutch Bible 1917 ☆

Dat de verslagenen liggen in het land der Chaldeen, en de doorstokenen op haar straten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze moeten worden neergesabeld in het land der Chaldeën, Op zijn straten worden doorstoken;

Esperanto Bible ☆

Kaj falu mortigitoj en la lando de la Ĥaldeoj, kaj trapikitoj sur iliaj stratoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les tués tomberont dans le pays des Chaldéens, et les transpercés, dans ses rues :

French Ostervald Bible ☆

Qu'ils tombent blessés à mort au pays des Caldéens, et transpercés dans ses rues!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qu’ils tombent blessés à mort dans le pays des Chaldéens, Percés de coups dans les rues de Babylone!

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils tomberont frappés à mort dans le pays des Chaldéens, transpercés dans ses rues.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Erschlagene sollen fallen im Lande der Chaldäer und Durchbohrte auf seinen Straßen.

German Luther Bible 1912 ☆

daß die Erschlagenen daliegen im Lande der Chaldäer und die Erstochenen auf ihren Gassen!

German Textbibel ☆

daß Erschlagene im Lande der Chaldäer hinfallen und Schwerverwundete auf seinen Gassen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie sollen im Lande der Chaldäer erschlagen hinfallen und auf ihren Gassen erstochen werden!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέστειλα πρὸς ὑμᾶς τοὺς παῖδάς μου τοὺς προφήτας ὄρθρου καὶ ἀπέστειλα λέγων· μὴ ποιήσητε τὸ πρᾶγμα τῆς μολύνσεως ταύτης, ἧς ἐμίσησα.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέστειλα πρὸς ὑμᾶς τοὺς παῖδάς μου τοὺς προφήτας ὄρθρου, καὶ ἀπέστειλα, λέγων, μὴ ποιήσητε τὸ πρᾶγμα τῆς μολύνσεως ταύτης, ἧς ἐμίσησα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan tout peyi Babilòn lan moun ap tonbe mouri. Nan tout lari flèch ap pèse yo pak an pak.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hina no ka poe make ma ka aina o ko Kaledea, A e houia ma kona mau alanui.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנָפְל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וּמְדֻקָּרִ֖ים בְּחוּצֹותֶֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ונפלו חללים בארץ כשדים ומדקרים בחוצותיה׃

Italian Diodati Bible ☆

E caggiano uccisi nel paese de' Caldei, e trafitti nelle piazze di Babilonia.

Italian Riveduta Bible ☆

Cadano uccisi nel paese de’ Caldei, crivellati di ferite per le vie di Babilonia!

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはカルデア人の地で殺されて倒れ、 その通りで刺し貫かれる。

Korean Bible 1910 ☆

무리가 갈대아인의 땅에서 죽임을 당하여 엎드러질 것이요 그 거리에서 찔림을 당한 자가 엎드러지리라 하시도다

Kosraean Bible ☆

Elos ac fah kineta ac misa ke inkanek in siti selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et cadent interfecti in terra Chaldæorum, et vulnerati in regionibus ejus.

Old Persion Version Bible ☆

و ایشان بر زمین کلدانیان مقتول و در کوچه هایش مجروح خواهند افتاد.

World Portuguese Bible ☆

Eles cairão mortos na terra dos caldeus, e traspassados nas suas ruas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os mortos cairão na terra dos caldeus, e os perfurados em suas ruas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel, cei uciși vor cădea în țara caldeenilor și cei care sunt străpunși pe străzile ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэ кадэ учишь ын цара халдеенилор, стрэпуншь де ловитурь пе улицеле Бабилонулуй!

Russian Synodal Bible ☆

Пораженные пусть падут на земле Халдейской, и пронзенные - на дорогах ее.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neka padnu pobijeni u zemlji haldejskoj i izbodeni na ulicama njegovim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нека падну побијени у земљи халдејској и избодени на улицама његовим.

Mashi Bible ☆

Abayagalisire bayôrha balambamire omu cihugo c’Abakaldeya. N’abà­ tumirhe omu mihanda y’e Babiloni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y caerán muertos en la tierra de los Caldeos, y alanceados en sus calles.

Spanish BLL ☆

Caerán muertos en la tierra de los caldeos y atravesados en sus calles.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y caerán muertos en la tierra de los caldeos, y traspasados en sus calles.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los muertos serán tendidos en la tierra de los caldeos, y los heridos en sus calles.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Caigan muertos en la tierra de los caldeos y sean alanceados en sus calles,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE tō pehē ʻae teʻia ʻi he fonua ʻo Kalitia, pea mo kinautolu kuo hokaʻi ke ʻasi ʻi he ngaahi hala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нехай падуть побиті на землї Халдейській, а поранені — по улицях її.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нехай падуть побиті на землї Халдейській, а поранені — по улицях її.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó sẽ bị giết, ngã xuống trong đất người Canh-đê, và bị đâm trong các đường phố nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנָפְל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וּמְדֻקָּרִ֖ים בְּחוּצוֹתֶֽיהָ׃