Jeremiah 52:2

American Standard Version (1901) ☆

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.

ASV Byzantine Text ☆

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.

English Berean Standard Bible ☆

And Zedekiah did evil in the sight of the LORD, just as Jehoiakim had done.

Bible in Basic English ☆

And he did evil in the eyes of the Lord, as Jehoiakim had done.

Darby Translation ☆

And he did evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he did that which was evil in the eyes of the Lord, according to all that Joakim had done.

Geneva Bible 1599 ☆

And he did euil in the eyes of the Lord, according to all that Iehoiakim had done.

Noyes Bible ☆

And he did that which was evil in the eyes of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done.

Leeser Tanakh ☆

And he did what is evil in the eyes of the Lord, in accordance with all that Jehoyakim had done.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

King James Version ☆

And he did that which was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

King James Version + Apocrypha ☆

And he did that which was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he did that which was evil in the eyes of the Lord, according to all that Jehoiakim had done.

Majority Standard BIble ☆

And Zedekiah did evil in the sight of the LORD, just as Jehoiakim had done.

Webster Bible ☆

And he did that which was evil in the eyes of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

Revised Version ☆

And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done.

World English Bible ☆

He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that Jehoiakim had done.

World English Bible (Catholic) ☆

He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that Jehoiakim had done.

World English Bible British Edition ☆

He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that Jehoiakim had done.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that Jehoiakim had done.

World English Bible Classic ☆

He did that which was evil in Yahweh’s sight, according to all that Jehoiakim had done.

World English Bible Updated ☆

He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that Jehoiakim had done.

World Messianic Bible ☆

He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that Jehoiakim had done.

World Messianic Bible British Edition ☆

He did that which was evil in the LORD’s sight, according to all that Jehoiakim had done.

Young's Literal Translation ☆

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, according to all that Jehoiakim hath done,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he did that which was rah in the eyes of Hashem, according to all that Y'hoyakim had done.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَمِلَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ حَسَبَ كُلِّ مَا عَمِلَ يَهُويَاقِيمُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဇေ​ဒ​ကိ​မင်း​သည်​ယော​ယ​ကိမ်​မင်း​ကဲ့​သို့ ပင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ရှေ့​တော်​၌​မ​ကောင်း မှု​များ​ကို​ပြု​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမင်းသည်ယောယကိမ် မင်းပြု သမျှ အတိုင်း ၊ ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ဒုစရိုက် ကိုပြု ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Jehoiakim mah Angraeng mikhnuk ah sak ih kahoih ai hmuennawk baktih toengah, anih mah doeh sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Jehoiakim loh boethae cungkuem a saii bangla Zedekiah loh BOEIPA mikhmuh ah a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Jehoiakim loh boethae cungkuem a saii bangla Zedekiah loh BOEIPA mikhmuh ah a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

西底家行耶和华眼中看为恶的事，是照 约雅敬一切所行的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

西底家行耶和華眼中看為惡的事，是照 約雅敬一切所行的。

World Chinese Bible ☆

他行耶和华眼中看为恶的事，照约雅敬所行的一切。

Croatian Bible ☆

Činio je što je zlo u očima Jahvinim, sve kao što je činio Jojakin.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I činil to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, všecko tak, jakž byl dělal Joakim.

Danish Bible 1931 ☆

Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, ganske som Jojakim.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij deed, dat kwaad was in de ogen des HEEREN, naar alles, wat Jojakim gedaan had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij deed wat kwaad was in de ogen van Jahweh, juist zoals Jojakim had gedaan.

Esperanto Bible ☆

Li agadis malbone antaŭ la Eternulo, kiel ĉio, kion faris Jehojakim.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l’ Éternel, selon tout ce que Jehoïakim avait fait.

French Ostervald Bible ☆

Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, tout comme avait fait Jéhojakim.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, entièrement comme avait fait Jojakim.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il fit ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR, entièrement comme l'avait fait Jojakim.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas, nach allem, was Jojakim getan hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er tat was dem HERRN übel gefiel, gleich wie Jojakim getan hatte.

German Textbibel ☆

Und er that, was Jahwe mißfiel, ganz wie Jojakim gethan hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, ganz wie Jojakim getan hatte.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wa Sedesyas te fè sa ki mal devan Bondye menm jan ak Jojakim.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hana hewa iho la oia imua o na maka o Iehova, e like me na mea a pau a Iehoiakima i hana'i.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה יְהֹויָקִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש הרע בעיני יהוה ככל אשר עשה יהויקים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli fece quel che dispiace al Signore, del tutto come Gioiachim avea fatto.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli fece ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno, in tutto e per tutto come avea fatto Joiakim.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はエホヤキムが行ったすべてのことに倣い、主の目に悪いことを行った。

Korean Bible 1910 ☆

시드기야가 여호야김의 모든 행위를 본받아 여호와 보시기에 악을 행한지라

Kosraean Bible ☆

Tokosra Zedekiah el orekma koluk lain LEUM GOD, oapana Tokosra Jehoiakim.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et fecit malum in oculis Domini, juxta omnia quæ fecerat Joakim,

Old Persion Version Bible ☆

و آنچه در نظر خداوند ناپسند بودموافق هر‌آنچه یهویاقیم کرده بود، بعمل آورد.

World Portuguese Bible ☆

Ele fez o que era mau aos olhos do SENHOR, de acordo com tudo o que Jeoaquim havia feito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele fez o que era mal aos olhos do SENHOR, conforme tudo o que Jeoaquim fizera.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și el a făcut ceea ce era rău în ochii DOMNULUI, conform cu tot ce făcuse Ioiachim.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а фэкут че есте рэу ынаинтя Домнулуй, ынтокмай кум фэкусе Иоиаким.

Russian Synodal Bible ☆

И он делал злое в очах Господа, все то, что делал Иоаким;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On činjaše što je zlo pred Gospodom sasvim kako je činio Joakim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он чињаше што је зло пред Господом сасвим како је чинио Јоаким.

Mashi Bible ☆

Sedekyahu àjira ebigalugalu birhasîmisizi Nyakasane aka Yehoyakimu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

E hizo lo malo en los ojos de Jehová, conforme á todo lo que hizo Joacim.

Spanish BLL ☆

Pero Sedequías hizo lo malo a los ojos de Yahvé, siguiendo el mal ejemplo de Joacim.

Spanish Free Bible for the World ☆

E hizo lo malo ante los ojos de Yahvé, conforme a todo lo que había hecho Joacim.

La Biblia en Español Sencillo ☆

E hizo lo malo ante los ojos del Señor, como había hecho Joacim.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hizo lo malo ante los ojos de Yavé, tal como hizo Joacim,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne fai kovi ʻi he ʻao ʻo Sihova, ʻo hangē ko e meʻa kotoa pē naʻe fai ʻe Sihoiakimi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І чинив він таке, що було не до вподоби Господеві, притьма як чинив Йоаким.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І чинив він таке, що було не до вподоби Господеві, притьма як чинив Йоаким.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua ấy làm điều dữ trước mắt Đức Giê-hô-va, như mọi việc vua Giê-hô-gia-kim đã làm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה יְהוֹיָקִֽים׃