American Standard Version (1901)
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
84 translations of 93 that include the Old Testament
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Judah vangpuinawk hoi Jerusalem loklamnawk ah timaw a sak o, tito na hnu ai maw?
Judah loh khopuei neh Jerusalem tollong ah amih loh mebang a saii khaw na hmuh moenih a?
Judah loh khopuei neh Jerusalem tollong ah amih loh mebang a saii khaw na hmuh moenih a?
Aole anei oe i ike i na mea a lakou e hana nei ma na kulanakauhale o ka Iuda, a ma na alanui o Ierusalema?
Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Ou pa wè sa y'ap fè nan lavil peyi Jida yo, ak nan lari lavil Jerizalèm?
Nonne vides quid isti faciunt in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem?
Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?
Ne vois-tu pas ce qu’ils font dans les villes de Juda, et dans les rues de Jérusalem ?
Zdaliž sám nevidíš, co oni činí v městech Judských a po ulicích Jeruzalémských?
Ya kom tia liye ma elos oru in siti lun Judah ac inkanek lun Jerusalem?
Você não vê o que eles estão fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?
Nu vezi tu ce fac ei în cetățile lui Iuda și pe străzile Ierusalimului?
Seest thou not what they do in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem?
ယုဒမြို့များ၊ ယေရုရှလင်လမ်းများ၌ သူတို့ပြုကျင့်လျက်ရှိသောအမှုတို့ကို သင်မမြင်သလော။-
Seest thou not what they do in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem?
Siehst du nicht, was sie in den Städten Judas und auf den Straßen von Jerusalem tun?
Ziet gij niet, wat zij doen in de steden van Juda, en op de straten van Jeruzalem?
Ziet ge dan niet, wat ze in de steden van Juda en zelfs in de straten van Jerusalem durven doen?
Non vedi tu quel che fanno nelle città di Giuda, e nelle piazze di Gerusalemme?
Seest thou not what they do in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem?
Seest thou not what they doe in the cities of Iudah and in the streetes of Ierusalem?
Seest thou not what they do In the cities of Judah, and the streets of Jerusalem?
Ser du ikke, hvad de har for i Judas Byer og på Jerusalems Gader?
Dost thou not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
¶ Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
¶ Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Ngươi há chẳng thấy điều họ làm trong các thành của Giu-đa và trong các đường phố Giê-ru-sa-lem sao?
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
¶ “ʻIkai kuo ke mamata ki he meʻa ʻoku nau fai ʻi he ngaahi kolo ʻo Siuta, pea ʻi he ngaahi hala ʻo Selūsalema?
Ne vois-tu pas ce qu'ils font dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem?
Ĉu vi ne vidas, kion ili faras en la urboj de Judujo kaj sur la stratoj de Jerusalem?
Ne vois-tu pas ce qu’ils font dans les villes de Juda Et dans les rues de Jérusalem?
Denn siehst du nicht, was sie tun in den Städten Juda's und auf den Gassen zu Jerusalem?
Seest you not what they do in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem?
Seest you not what they do in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem?
Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Non vedi tu quello che fanno nelle città di Giuda e nelle vie di Gerusalemme?
Ne vois-tu pas ce qu'ils font dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem ?
¿No ves lo que estos hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalem?
¿No ves lo que hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén?
¿No ves lo que estos hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén?
Ne vidiš li što čine po gradovima judejskim i po ulicama jeruzalemskim?
Zar ne vidiš šta čine po gradovima Judinim i po ulicama jerusalimskim?
Siehst du denn nicht, was sie in den Städten Judas und auf den Straßen Jerusalems treiben?
Seest thou not what they do in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem?
הַֽאֵינְךָ֣ רֹאֶ֔ה מָ֛ה הֵ֥מָּה עֹשִׂ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּבְחֻצ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃
Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Art thou not seeing what they are doing In cities of Judah, and in streets of Jerusalem?
ἦ οὐχ ὁρᾷς τί αὐτοὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ;
Ἢ οὐχ ὁρᾷς, τί αὐτοὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς πόλεσιν Ἰούδα, καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλήμ;
Ну везь че фак ей ын четэциле луй Иуда ши пе улицеле Иерусалимулуй?
Хиба не бачиш сам, що вони коять по городах Юдиних й по улицях Ерусалимських?
Хиба не бачиш сам, що вони коять по городах Юдиних й по улицях Ерусалимських?
Зар не видиш шта чине по градовима Јудиним и по улицама јерусалимским?
Не видишь ли, что они делают в городах Иудеи и на улицах Иерусалима?
הַֽאֵינְךָ֣ רֹאֶ֔ה מָ֛ה הֵ֥מָּה עֹשִׂ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּבְחֻצֹ֖ות יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃
האינך ראה מה המה עשים בערי יהודה ובחצות ירושלם׃
«أَمَا تَرَى مَاذَا يَعْمَلُونَ فِي مُدُنِ يَهُوذَا وَفِي شَوَارِعِ أُورُشَلِيمَ؟
آیا آنچه را که ایشان در شهرهای یهودا و کوچه های اورشلیم میکنند نمی بینی؟
သူ တို့သည် ယုဒ မြို့ များ၊ ယေရုရှလင် လမ်း များ တို့၌ ပြု ကြသော အမှုကို မ မြင် သလော။
너는 그들이 유다 성읍들과 예루살렘 거리에서 행하는 일을 보지 못하느냐 ?
彼らがユダの町々とエルサレムの通りでしていることを、あなたは見ていないのか。
他们在犹大的城镇和耶路撒冷的街道上所做的事,你没有看见吗?
他们在 犹大城邑中和 耶路撒冷街上所行的,你没有看见吗?
他們在 猶大城邑中和 耶路撒冷街上所行的,你沒有看見嗎?
Não vês o que eles costumam fazer nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?
CC BY 4.0
Nkabaga orhabwîni ebi badwîrhe bakola omu bishagala bya Yûda n’omu mihanda ya Yeruzalemu.
CC BY 4.0
Siehst du denn nicht, was sie in den Städten Judas und auf den Gassen von Jerusalem tun?
CC BY 4.0
¿No ves lo que están haciendo en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén?
CC BY 4.0
¿No ves lo que hacen éstos en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén?
CC BY 4.0
Seest thou not what they do in the towns of Yehudah and in the chutzot (streets of) Yerushalayim?
CC BY 4.0