Jeremiah 7:8

American Standard Version (1901) ☆

Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

English Berean Standard Bible ☆

But look, you keep trusting in deceptive words to no avail.

Bible in Basic English ☆

See, you put your faith in false words which are of no profit.

Brenton English Septuagint ☆

But whereas ye have trusted in lying words, whereby ye shall not be profited;

Darby Translation ☆

Behold, ye confide in words of falsehood that cannot profit.

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold you put your trust in lying words, which shall not profit you:

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde, you trust in lying woordes, that can not profite.

Noyes Bible ☆

Behold, ye trust in lying words without profit.

Leeser Tanakh ☆

Behold, ye rely on the words of falsehood, that cannot profit.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

King James Version ☆

¶ Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

LXX2012 U. S. English ☆

But whereas you⌃ have trusted in lying words, whereby you⌃ shall not be profited;

British English Septuagint 2012 ☆

But whereas you⌃ have trusted in lying words, whereby you⌃ shall not be profited;

Majority Standard BIble ☆

But look, you keep trusting in deceptive words to no avail.

Webster Bible ☆

Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

Revised Version ☆

Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But whereas ye have trusted in lying words, whereby ye shall not be profited;

World English Bible ☆

Behold, you trust in lying words that can’t profit.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, you trust in lying words that can’t profit.

World English Bible British Edition ☆

Behold, you trust in lying words that can’t profit.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, you trust in lying words that can’t profit.

World English Bible Classic ☆

Behold, you trust in lying words that can’t profit.

World English Bible Updated ☆

Behold, you trust in lying words that can’t profit.

World Messianic Bible ☆

Behold, you trust in lying words that can’t profit.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, you trust in lying words that can’t profit.

Young's Literal Translation ☆

Lo, ye are trusting for yourselves On the words of falsehood, so as not to profit.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, ye trust in divrei sheker (lying words), that are worthless.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هَا إِنَّكُمْ مُتَّكِلُونَ عَلَى كَلَامِ ٱلْكَذِبِ ٱلَّذِي لَا يَنْفَعُ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ကြည့်​လော့။ သင်​တို့​သည်​လိမ်​လည်​လှည့် ဖြား​၍​တန်​ဖိုး​မ​ရှိ​သော​စ​ကား​များ​ကို ယုံ​ကြည်​အား​ကိုး​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အကျိုး မ ရှိဘဲ မုသာ စကား ကို ပြောသောသူတို့၌ သင် တို့သည် ခိုလှုံ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Khenah, nangcae loe tidoeh avang ai, alinghaih loknawk to na tang o lat.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih tah namamih ham aka hoeikhang pawh a hong ol dongah ni na pangtung uh te.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih tah namamih ham aka hoeikhang pawh a hong ol dongah ni na pangtung uh te.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「看哪，你们倚靠虚谎无益的话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「看哪，你們倚靠虛謊無益的話。

World Chinese Bible ☆

看哪，你们倚靠无益的虚谎话。

Croatian Bible ☆

Ali se vi uzdate u lažne i beskorisne riječi!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, vy skládáte naději svou v slovích lživých, kteráž neprospívají.

Danish Bible 1931 ☆

Se, I stoler på Løgnetale, som intet båder.

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, gij vertrouwt u op valse woorden, die geen nut doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar gij vertrouwt op bedriegelijke leuzen, die geen waarde bezitten!

Esperanto Bible ☆

Jen vi fidas la mensogajn vortojn, kiuj neniom helpas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Voici, vous vous confiez en des paroles de mensonge, qui ne profitent pas.

French Ostervald Bible ☆

Voici, vous vous fiez sur des paroles trompeuses, sans aucun profit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais voici, vous vous livrez à des espérances trompeuses, Qui ne servent à rien.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, vous vous fiez à des paroles trompeuses qui ne servent à rien.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe, ihr verlasset euch auf Worte der Lüge, die nichts nutzen.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber nun verlasset ihr euch auf Lügen, die nichts nütze sind.

German Textbibel ☆

Indes ihr setzt euer Vertrauen auf die trügerischen Reden - ohne irgend welchen Nutzen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Seht, ihr verlaßt euch auf trügerische Reden, die keinen Nutzen bringen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰ δὲ ὑμεῖς πεποίθατε ἐπὶ λόγοις ψευδέσιν, ὅθεν οὐκ ὠφεληθήσεσθε,

Brenton Septuagint ☆

Εἰ δὲ ὑμεῖς πεποίθατε ἐπὶ λόγοις ψευδέσιν, ὅθεν οὐκ ὠφεληθήσεσθε,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, nou chita ap kwè yon bann pawòl manti ki p'ap sèvi nou anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, ke hilinai nei no oukou i na wahahee hope ole.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּ֤ה אַתֶּם֙ בֹּטְחִ֣ים לָכֶ֔ם עַל־דִּבְרֵ֖י הַשָּׁ֑קֶר לְבִלְתִּ֖י הֹועִֽיל׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה אתם בטחים לכם על דברי השקר לבלתי הועיל׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco, voi confidate in su parole fallaci , che non possono recare alcun giovamento.

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco, voi mettete la vostra fiducia in parole fallaci, che non giovano a nulla.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、あなたがたは何の益にもならない偽りの言葉に頼っている。

Korean Bible 1910 ☆

너희가 무익한 거짓말을 의뢰하는도다

Kosraean Bible ☆

“Liye, kowos filiya lulalfongi lowos in kas kikiap ma wangin sripa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce vos confiditis vobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt vobis:

Old Persion Version Bible ☆

اینک شما به سخنان دروغی که منفعت نداردتوکل می‌نمایید.

World Portuguese Bible ☆

Eis que vocês confiam em palavras mentirosas que de nada aproveitam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis que vós os confiais em palavras falsas, que não têm proveito algum.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, voi vă încredeți în cuvinte mincinoase, care nu sunt de folos.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар ятэ кэ вой вэ хрэниць ку нэдеждь ыншелэтоаре, каре ну служеск ла нимик.

Russian Synodal Bible ☆

Вот, вы надеетесь на обманчивые слова, которые не принесут вам пользы.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Eto, vi se uzdate u reči lažne, koje ne pomažu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ето, ви се уздате у речи лажне, које не помажу.

Mashi Bible ☆

Cikwône alaga oku mwêhe mudwîrhe mwacîkubagira ebinwa by’obunywesi birhamujiriri bici.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí vosotros os confiáis en palabras de mentira, que no aprovechan.

Spanish BLL ☆

Pero miren, ustedes confían en palabras mentirosas que no sirven para nada.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí, vosotros confiáis en palabras de mentira, que no aprovechan.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira, pones tu fe en palabras engañosas que no tienen ningún beneficio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ciertamente ustedes confían en palabras engañosas que no aprovechan.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Vakai, ʻoku mou falala ki he ngaahi lea loi, ʻaia ʻoku taʻeʻaonga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ви ж уповаєте на лестиві речі, що не принесуть вам нїякого пожитку.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ви ж уповаєте на лестиві речі, що не принесуть вам нїякого пожитку.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nầy, các ngươi cậy những lời phỉnh phờ chẳng có ích gì.

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּ֤ה אַתֶּם֙ בֹּטְחִ֣ים לָכֶ֔ם עַל־דִּבְרֵ֖י הַשָּׁ֑קֶר לְבִלְתִּ֖י הוֹעִֽיל׃