Jeremiah 23:26

American Standard Version (1901)

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

ASV Byzantine Text

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

Asang Khongca Bible

To tahmaanawk ih palung thungah amsawnlok thuihaih nasetto maw om vop tih? Ue, nihcae loe angmacae ih palung mah alinghaih baktiah ni lok to a thuih o,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Me hil nim laithae la aka tonghma tonghma rhoek neh a lungbuei aka huep tonghma rhoek kah lungbuei khuiah a koe aih ve.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Me hil nim laithae la aka tonghma tonghma rhoek neh a lungbuei aka huep tonghma rhoek kah lungbuei khuiah a koe aih ve.

Hawaiian Bible 1868

Pehea la ka loihi o ka noho ana o keia iloko o ka naau o na kaula, ka poe wanana wahahee? Oia, he poe kaula lakou no ka hoopunipuni o ko lakou naau iho;

English Berean Standard Bible

How long will this continue in the hearts of these prophets who prophesy falsehood, these prophets of the delusion of their own minds?

Haitian Creole Bible 1985

Kilè y'a sispann, pwofèt sa yo k'ap bay manti, k'ap bay mesaj ki pa vre, k'ap twonpe pèp la ak pawòl manti ki nan bouch yo?

Clementine Vulgate 1598

Usquequo istud est in corde prophetarum vaticinantium mendacium, et prophetantium seductiones cordis sui?

Bible in Basic English

Is (my word) in the hearts of the prophets who give out false words, even the prophets of the deceit of their hearts?

French: Bible J.N. Darby

Jusques à quand [cela] sera-t-il dans le cœur des prophètes qui prophétisent le mensonge et qui sont des prophètes de la tromperie de leur cœur,

Czech Kralická Bible 1613

I dokudž to bude? Zdaliž v srdci těch proroků, kteříž prorokují, není lež? Anobrž jsou proroci lsti srdce svého,

Kosraean Bible

Mwet palu ingo ac aklalfonye mwet luk uh ke kas kikiap lalos nwe ngac?

World Portuguese Bible

Até quando isso estará no coração dos profetas que profetizam mentiras, sim, os profetas do engano do seu próprio coração?

Romanian BTF Bible

Până când va fi aceasta în inima profeților care profețesc minciuni? Da, ei sunt profeți ai înșelăciunii propriii lor inimi;

Brenton English Septuagint

How long shall these things be in the heart of the prophets that prophesy lies, when they prophesy the purposes of their own heart?

Burmese Common Language Bible

ဤ​ပရော​ဖက်​များ​သည်​မိ​မိ​တို့​လုပ်​ကြံ​ပြော ဆို​သည့်​မု​သား​စ​ကား​များ​ဖြင့် ငါ​၏​လူ​မျိုး တော်​အား​အ​ဘယ်​မျှ​ကြာ​ကြာ​ဆက်​လက် လမ်း​လွဲ​စေ​ကြ​မည်​နည်း။-

Darby Translation

How long shall [this] be in the heart of the prophets who prophesy falsehood, and who are prophets of the deceit of their own heart?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wie lange sollen das im Sinne haben die Propheten, welche Lüge weissagen, und die Propheten des Truges ihres Herzens,

Dutch Bible 1917

Hoe lang? Is er dan een droom in het hart der profeten, die de leugen profeteren? Ja, het zijn profeten van huns harten bedriegerij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoe lang nog zijn die profeten van zin, Leugenprofeten te blijven, Profeten van hun eigen verzinsels?

Italian Diodati Bible

Infino a quando è questo nel cuore de' profeti che profetizzano menzogna, e son profeti dell'inganno del cuor loro?

Douay-Rheims 1899

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies, and that prophesy the delusions of their own heart?

Geneva Bible 1599

Howe long? Doe the prophets delite to prophecie lies, euen prophecying the deceit of their owne heart?

Noyes Bible

How long shall this be In the heart of the prophets, who prophesy falsehood, The prophets of the deceit of their own heart,

Danish Bible 1931

Hvor længe skal det vare? Har Profeterne, som profeterer Løgn og deres Hjertes Svig, mon i Sinde

Leeser Tanakh

How long shall it be in the heart of the prophets that prophesy falsehood? yea, the prophets of the deceit of their own heart,—

JPS TaNaKH 1917

How long shall this be? Is it in the heart of the prophets that prophesy lies, and the prophets of the deceit of their own heart?

King James Version

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;

King James Version + Apocrypha

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;

Vietnamese Bible 1923

Những tiên tri ấy, theo sự dối trá của lòng mình mà nói tiên tri, chúng nó có lòng ấy cho đến chừng nào?

KJV Cambridge Paragraph

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yea, they are prophets of the deceit of their own heart;

Revised West Version

‌ʻE fēfē hono fuoloa ʻoe meʻa ni ʻi he loto ʻoe kau palōfita ʻoku kikite ʻaki ʻae ngaahi loi? ʻio, ko e kau palōfita ʻoku kākā mei honau loto;

French Ostervald Bible

Jusqu'à quand? Ont-ils la pensée, ces prophètes qui prophétisent le mensonge, prophètes de la tromperie de leur cœur,

Esperanto Bible

Kiel longe tio daŭros en la koro de la profetoj, kiuj profetas malveraĵon, profetas la trompaĵon de sia koro?

French Louis Segond 1910 Bible

Jusques à quand ces prophètes veulent-ils prophétiser le mensonge, Prophétiser la tromperie de leur cœur?

German Luther Bible 1912

Wann wollen doch die Propheten aufhören, die falsch weissagen und ihres Herzens Trügerei weissagen

LXX2012 U. S. English

How long shall these things be in the heart of the prophets that prophesy lies, when they prophesy the purposes of their own heart?

British English Septuagint 2012

How long shall these things be in the heart of the prophets that prophesy lies, when they prophesy the purposes of their own heart?

Majority Standard BIble

How long will this continue in the hearts of these prophets who prophesy falsehood, these prophets of the delusion of their own minds?

Webster Bible

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies? yes, they are prophets of the deceit of their own heart;

Revised Version

How long shall this be in the heart of the prophets that prophesy lies; even the prophets of the deceit of their own heart?

Italian Riveduta Bible

Fino a quando durerà questo? Hanno essi in mente, questi profeti che profetizzan menzogne, questi profeti dell’inganno del cuor loro,

French Free Holy Bible for the World

Jusqu'à quand ces prophètes qui prophétisent le mensonge nourriront-ils dans leur cœur leurs propres tromperies ?

Reina Valera 1909

¿Hasta cuándo será esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, y que profetizan el engaño de su corazón?

Spanish BLL

¿Hasta cuándo seguirán así estos profetas que anuncian mentiras y los engaños de su propia mente?

Spanish Free Bible for the World

¿Hasta cuándo estará esto en el corazón de los profetas que profetizan mentira, y que profetizan el engaño de su corazón?

Croatian Bible

Dokle će među prorocima biti onih koji prorokuju laž i objavljuju prijevaru srca svojega?

Serbian DK Bible (Latin)

Dokle će to biti u srcu prorocima koji prorokuju laž, i prevaru srca svog prorokuju?

German Textbibel

Wie lange soll das so fortgehen? Haben etwa die Propheten im Sinne, sie, die Lügen weissagen und Propheten selbst ersonnenes Truges sind, -

Updated Brenton English Septuagint

How long shall these things be in the heart of the prophets that prophesy lies, when they prophesy the purposes of their own heart?

Hebrew OT (WLC)

עַד־מָתַ֗י הֲיֵ֛שׁ בְּלֵ֥ב הַנְּבִאִ֖ים נִבְּאֵ֣י הַשָּׁ֑קֶר וּנְבִיאֵ֖י תַּרְמִ֥ת לִבָּֽם׃

World English Bible

How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

World English Bible (Catholic)

How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

World English Bible British Edition

How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

World English Bible Classic

How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

World English Bible Updated

How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

World Messianic Bible

How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

World Messianic Bible British Edition

How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies, even the prophets of the deceit of their own heart?

Young's Literal Translation

Till when is it in the heart of the prophets? The prophets of falsehood, Yea, prophets of the deceit of their heart,

SEPTUAGINTA

ἕως πότε ἔσται ἐν καρδίᾳ τῶν προφητῶν τῶν προφητευόντων ψευδῆ καὶ ἐν τῷ προφητεύειν αὐτοὺς τὰ θελήματα τῆς καρδίας αὐτῶν;

Brenton Septuagint

Ἕως πότε ἔσται ἐν καρδίᾳ τῶν προφητῶν τῶν προφητευόντων ψευδῆ, ἐν τῷ προφητεύειν αὐτοὺς τὰ θελήματα τῆς καρδίας αὐτῶν,

Romanian Bible (Cyrillic)

Пынэ кынд вор пророчий ачештя сэ пророчаскэ минчунь, сэ пророчаскэ ыншелэторииле инимий лор?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чи довго ж воно ще так буде в серцї пророків, тих що пророкують лож, що пророкують оману свого серця?

Ukrainian Freedom Bible

Чи довго ж воно ще так буде в серцї пророків, тих що пророкують лож, що пророкують оману свого серця?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Докле ће то бити у срцу пророцима који пророкују лаж, и превару срца свог пророкују?

Russian Synodal Bible

Долго ли это будет в сердце пророков, пророчествующих ложь, пророчествующих обман своего сердца?

Hebrew Masoretic OT

עַד־מָתַ֗י הֲיֵ֛שׁ בְּלֵ֥ב הַנְּבִאִ֖ים נִבְּאֵ֣י הַשָּׁ֑קֶר וּנְבִיאֵ֖י תַּרְמִ֥ת לִבָּֽם׃

Modern Hebrew Bible

עד מתי היש בלב הנבאים נבאי השקר ונביאי תרמת לבם׃

Arabic Van Dyck Bible

حَتَّى مَتَى يُوجَدُ فِي قَلْبِ ٱلْأَنْبِيَاءِ ٱلْمُتَنَبِّئِينَ بِٱلْكَذِبِ؟ بَلْ هُمْ أَنْبِيَاءُ خِدَاعِ قَلْبِهِمِ!

Old Persion Version Bible

این تا به کی در دل انبیایی که کاذبانه نبوت می‌کنند خواهد بود که انبیای فریب دل خودشان می‌باشند،

Judson Burmese Bible

ထိုပရောဖက် တို့သည် အဘယ် မျှကာလပတ်လုံး ဤသို့ကြံစည်ကြလိမ့်မည်နည်း။ သူတို့သည် မုသာ စကား ကို ဟော ပြောတတ်ကြ၏။ ကိုယ် စိတ် နှလုံးလှည့်စား သည် အတိုင်း ဟောပြောတတ်ကြ၏။

Korean Bible 1910

거짓을 예언하는 선지자들이 언제까지 이 마음을 품겠느냐 ? 그들은 그 마음의 간교한 것을 예언하느니라

Japanese Freedom Bible

偽りを預言する預言者たちの心に、いつまでこのようなことがあるのか。彼らは自分の心の欺きを預言している。

World Chinese Bible

这些说谎言预言的先知，就是那些按自己诡诈之心作先知的人，心里这样要到几时呢？

Chinese Union Version (simplified)

说假预言的先知，就是预言本心诡诈的先知，他们这样存心要到几时呢？

Chinese Union Version (traditional)

說假預言的先知，就是預言本心詭詐的先知，他們這樣存心要到幾時呢？

Portuguese Bíblia Livre

Até quando será isto no coração dos profetas que profetizam mentiras, dos que profetizam o engano de seu coração?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kuhika mangaci abalêbi bagwâsirwe okubamwo abalêba eby’obunywesi, n’enshumi y’omurhima gwâbo?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wie lange soll die falsche Weissagung im Herzen der Propheten bleiben, die betrügerische Weissagung ihres Herzens?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Está mi palabra en los corazones de los profetas que dan palabras falsas, incluso los profetas que proclaman el engaño de sus corazones?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Hasta cuándo? ¿Qué hay en el corazón de los profetas que profetizan mentira, que profetizan el engaño de su propio corazón?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

How long shall this be in the lev of the nevi'im that prophesy sheker? Indeed, they are nevi'im of the delusion of their own lev;

CC BY 4.0