Jeremiah 8:15

American Standard Version (1901) ☆

We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!

ASV Byzantine Text ☆

We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and, behold, dismay!

English Berean Standard Bible ☆

We hoped for peace, but no good has come, for a time of healing, but there was only terror.

Bible in Basic English ☆

We were looking for peace, but no good came; and for a time of well-being, but there is only a great fear.

Brenton English Septuagint ☆

We assembled for peace, but there was no prosperity; for a time of healing, but behold anxiety.

Darby Translation ☆

Peace is looked for, and there is no good; a time of healing, and behold, terror.

Douay-Rheims 1899 ☆

We looked for peace and no good came: for a time of healing, and behold fear.

Geneva Bible 1599 ☆

We looked for peace, but no good came, and for a time of health, and behold troubles.

Noyes Bible ☆

We look for peace, but no good cometh; For a time of deliverance, and behold, terror!”

Leeser Tanakh ☆

We hoped for peace, but no happiness is here; for a time of cure, and behold here is terror.”

JPS TaNaKH 1917 ☆

We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold terror!'

King James Version ☆

We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!

King James Version + Apocrypha ☆

We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble!

KJV Cambridge Paragraph ☆

We looked for peace, but no good came; and for a time of health, and behold trouble.

LXX2012 U. S. English ☆

We assembled for peace, but there was no prosperity; for a time of healing, but behold anxiety.

British English Septuagint 2012 ☆

We assembled for peace, but there was no prosperity; for a time of healing, but behold anxiety.

Majority Standard BIble ☆

We hoped for peace, but no good has come, for a time of healing, but there was only terror.

Webster Bible ☆

We looked for peace, but no good came ; and for a time of health, and behold, trouble!

Revised Version ☆

We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold dismay!

Updated Brenton English Septuagint ☆

We assembled for peace, but there was no prosperity; for a time of healing, but behold anxiety.

World English Bible ☆

We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!

World English Bible (Catholic) ☆

We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!

World English Bible British Edition ☆

We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!

World English Bible Classic ☆

We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!

World English Bible Updated ☆

We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!

World Messianic Bible ☆

We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!

World Messianic Bible British Edition ☆

We looked for peace, but no good came; and for a time of healing, and behold, dismay!

Young's Literal Translation ☆

Looking for peace — and there is no good, For a time of healing, and lo, terror.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

We looked for shalom, but no tov came; and for et marpeh (a time of healing), and, hinei, terror!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِنْتَظَرْنَا ٱلسَّلَامَ وَلَمْ يَكُنْ خَيْرٌ، وَزَمَانَ ٱلشِّفَاءِ وَإِذَا رُعْبٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​သည်​ငြိမ်း​ချမ်း​မှု​ကို​မျှော်​လင့်​ကြ သော်​လည်း​အ​ချည်း​နှီး​ပင်​ဖြစ်​၏။ ကျန်း​မာ မှု​ကို​မျှော်​လင့်​သော်​လည်း​ကြောက်​လန့်​မှု သာ​လျှင်​ရ​ရှိ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါတို့သည် ချမ်းသာ ကို မြော်လင့် သော်လည်း ၊ ကောင်း သောအရာ မ ပေါ်လာ။ သက်သာ ချိန် ကို မြော်လင့်သော်လည်း ၊ ဘေး သက်သက်ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Monghaih to a zing o, toe hoihhaih angzo ai; ngantuihaih to a zing o, toe khenah raihaih to oh lat.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Sading ham lamtawn dae a then om pawh, hoeihnah tue ham vaengah letnah la poeh he.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Sading ham lamtawn dae a then om pawh, hoeihnah tue ham vaengah letnah la poeh he.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们指望平安， 却得不着好处； 指望痊愈的时候， 不料，受了惊惶。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們指望平安， 卻得不着好處； 指望痊癒的時候， 不料，受了驚惶。

World Chinese Bible ☆

我们盼望平安，却没有好处来到； 盼望医治的时候，看哪，反有惊惶！

Croatian Bible ☆

Nadasmo se miru, ali dobra nema, čekasmo vrijeme ozdravljenja, al' evo užasa!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Èekej pokoje, ale nic dobrého, času uzdravení, ale aj, hrůza.

Danish Bible 1931 ☆

Man håber på Fred, men det bliver ej godt, på Lægedoms Tid, men se, der er Rædsel.

Dutch Bible 1917 ☆

Men wacht naar vrede, maar er is niets goeds, naar tijd van genezing, maar ziet, er is verschrikking.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op heil nog hopen? Geen goed te verwachten! Op een tijd van genezing? Neen, van verschrikking!

Esperanto Bible ☆

Ni esperis pacon, sed venas nenio bona; ni esperis tempon de resaniĝo, sed jen estas teruro.

French: Bible J.N. Darby ☆

On attend la paix, et il n’y a rien de bon, – le temps de la guérison, et voici l’épouvante.

French Ostervald Bible ☆

On attendait la paix, mais il n'y a rien de bon; un temps de guérison, et voici la terreur!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nous espérions la paix, et il n’arrive rien d’heureux; Un temps de guérison, et voici la terreur!

French Free Holy Bible for the World ☆

Nous espérions la paix, mais rien de bon n'arrive ; un temps de guérison, et voici la terreur !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Man hofft auf Frieden, und da ist nichts Gutes; auf die Zeit der Heilung, und siehe da, Schrecken. -

German Luther Bible 1912 ☆

Wir hofften, es sollte Friede werden, so kommt nichts Gutes; wir hofften, wir sollten heil werden, aber siehe, so ist mehr Schaden da.

German Textbibel ☆

Wozu denn noch auf Heil harren, - wo es doch nichts Gutes mehr giebt? auf eine Zeit der Heilung - aber siehe da: Bestürzung!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wir warten auf Frieden (aber es wird nicht besser! auf eine Zeit der Heilung) aber siehe da, Schrecken!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

συνήχθημεν εἰς εἰρήνην, καὶ οὐκ ἦν ἀγαθά· εἰς καιρὸν ἰάσεως, καὶ ἰδοὺ σπουδή.

Brenton Septuagint ☆

Συνήχθημεν εἰς εἰρήνην, καὶ οὐκ ἦν ἀγαθὰ, εἰς καιρὸν ἰάσεως, καὶ ἰδοὺ σπουδή.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou t'ap tann li ban nou kè poze ak lasante. Men anyen pa mache. Nou t'ap tann li vin geri nou, men se pè l'ap fè nou pè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kakali kakou i ka malu; aohe pono: a i ka manawa o ke ola, aia hoi, he popilikia!

Hebrew Masoretic OT ☆

קַוֵּ֥ה לְשָׁלֹ֖ום וְאֵ֣ין טֹ֑וב לְעֵ֥ת מַרְפֵּ֖ה וְהִנֵּ֥ה בְעָתָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

קוה לשלום ואין טוב לעת מרפה והנה בעתה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ei si sta aspettando pace, ma non vi è bene alcuno; il tempo della guarigione, ed ecco turbamento.

Italian Riveduta Bible ☆

Noi aspettavamo la pace, ma nessun bene giunge; aspettavamo un tempo di guarigione, ed ecco il terrore!”

Japanese Freedom Bible ☆

私たちは平和を待ち望んだが、良いことは何も来なかった。 癒やしの時を待ち望んだが、見よ、恐怖が来た。

Korean Bible 1910 ☆

우리가 평강을 바라나 좋은 것이 없으며 고치심을 입을 때를 바라나 놀라움 뿐이로다

Kosraean Bible ☆

Kut tuh finsrak in oasr misla ac in oasr imwe nu sesr, a kut pulakin sangeng lulap.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exspectavimus pacem, et non erat bonum: tempus medelæ, et ecce formido.

Old Persion Version Bible ☆

برای سلامتی انتظار کشیدیم اما هیچ خیر حاصل نشد و برای زمان شفا و اینک آشفتگی پدید آمد.

World Portuguese Bible ☆

Esperávamos a paz, mas não veio nenhum bem; e por um tempo de cura, e eis o pavor!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Esperávamos paz, mas nada de bom houve; esperávamos tempo de cura, e eis aqui terror.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am căutat pacea, dar nimic bun nu a venit; și am căutat un timp de sănătate dar, iată, tulburare.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аштептам пачя, ши ну вине нимик май бун; о време де виндекаре, ши ятэ гроаза!

Russian Synodal Bible ☆

Ждем мира, а ничего доброго нет, - времени исцеления, и вот ужасы.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čekasmo mir, ali nema dobra; i vreme da ozdravimo, a gle, strah.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Чекасмо мир, али нема добра; и време да оздравимо, а гле, страх.

Mashi Bible ☆

Rhwakazâgiringa omurhûla: ci lêrhaga! Rhwakagiringa amango g’okufuma: bikolaga bihamba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Esperamos paz, y no hubo bien; día de cura, y he aquí turbación.

Spanish BLL ☆

Esperábamos la paz, pero no llegó nada bueno; esperábamos un tiempo de sanidad, ¡y solo hubo terror!

Spanish Free Bible for the World ☆

Esperamos paz, y no hubo bien; tiempo de salud, y he aquí turbación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Buscábamos paz, pero no vino nada bueno; y por un tiempo de bienestar, pero solo hay un gran temor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Esperábamos paz y no hay tal bien, día de sanidad, pero aquí está el terror.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa tau ʻamanaki ki he fiemālie, ka naʻe ʻikai haʻu ha lelei; ki he fakamoʻui, ka e vakai ko e mamahi!

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дожидаємо ратунку, а нема нїчого доброго, — одужання, а перед очима погибель.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дожидаємо ратунку, а нема нїчого доброго, — одужання, а перед очима погибель.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng ta trông sự bình an, nhưng chẳng có sự tốt gì đến; trông kỳ chữa lành, mà sự sợ hãi đây nầy!

Hebrew OT (WLC) ☆

קַוֵּ֥ה לְשָׁל֖וֹם וְאֵ֣ין ט֑וֹב לְעֵ֥ת מַרְפֵּ֖ה וְהִנֵּ֥ה בְעָתָֽה׃