John 1:2

American Standard Version (1901) ☆

The same was in the beginning with God.

ASV Byzantine Text ☆

The same was in the beginning with God.

English Berean Standard Bible ☆

He was with God in the beginning.

Bible in Basic English ☆

This Word was from the first in relation with God.

Darby Translation ☆

He was in the beginning with God.

Douay-Rheims 1899 ☆

The same was in the beginning with God.

Geneva Bible 1599 ☆

This same was in the beginning with God.

Noyes Bible ☆

The same was in the beginning with God.

King James Version ☆

The same was in the beginning with God.

King James Version + Apocrypha ☆

The same was in the beginning with God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The same was in the beginning with God.

Majority Standard BIble ☆

He was with God in the beginning.

Webster Bible ☆

The same was in the beginning with God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He was in the beginning with God;

Open English Bible (US) ☆

He was in the beginning with God;

Revised Version ☆

The same was in the beginning with God.

Tyndale NT ☆

The same was in the beginnynge with God.

World English Bible ☆

The same was in the beginning with God.

World English Bible (Catholic) ☆

The same was in the beginning with God.

World English Bible British Edition ☆

The same was in the beginning with God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The same was in the beginning with God.

World English Bible Classic ☆

The same was in the beginning with God.

World English Bible Updated ☆

The same was in the beginning with God.

World Messianic Bible ☆

The same was in the beginning with God.

World Messianic Bible British Edition ☆

The same was in the beginning with God.

Wycliffe Bible portions ☆

This was in the bigynnyng at God.

Young's Literal Translation ☆

this one was in the beginning with God;

Text-Critical English NT ☆

He was in the beginning with God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Bereshis (in the Beginning) this Dvar Hashem was with Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَذَا كَانَ فِي ٱلْبَدْءِ عِنْدَ ٱللهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ଆରୁମେ ଇସ୍ୱର୍‌ ସଃଙ୍ଗ୍ ରିଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bí shin shin Ik'ontoni b́ taash.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Er penn-kentañ e oa gant Doue.

Bugun Bible ☆

Chiih-è Miyaogam ne igobi è Hamangkhung-aphuii rog shii um phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

နှုတ်​က​ပတ်​တော်​သည်​အ​စ​အ​ဦး​၌ ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနှုတ်ကပတ် တော်သည် အစအဦး ၌ ဘုရားသခင် နှင့်အတူ ရှိ ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Güiya gaegue gui tutujonña yan si Yuus.

Daai Chin NT ☆

Ngthu cun akcük ma säih üngkhyüh Mhnam am a na veki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Lok loe tangsuek na hoiah boeh ni Sithaw hoi nawnto oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih tah a tongcuek ah Pathen neh om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih tah a tongcuek ah Pathen neh om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这道太初与 神同在。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這道太初與上帝同在。

World Chinese Bible ☆

这道太初与上帝同在。

Yao NT ☆

Chitandilile kundanda Liloŵe jo ŵaliji ni Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲀⲒ ⲈⲚⲀϤⲬⲎ ⲒⲤϪⲈⲚ ϨⲎ ϦⲀⲦⲈⲚ ⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

ⲫⲁⲓ ⳿ⲉⲛⲁϥⲭⲏ ⲓⲥϫⲉⲛ ϩⲏ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲫϯ.

Croatian Bible ☆

Ona bijaše u početku u Boga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

To bylo na počátku u Boha.

Danish Bible 1931 ☆

Dette var i Begyndelsen hos Gud.

Desiya NT ☆

କାଇଟା ତିଆର୍‌ ନ ଅଇବା ଆଗ୍‌ତୁ ଏ ବାକିଅ ପର୍‌ମେସର୍‌ ସଙ୍ଗ୍‍ ରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Naupini ngopera Godanto nganana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Dit was in den beginne bij God.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het was bij God in het begin.

Esperanto Bible ☆

Tiu estis en la komenco kun Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Elle était au commencement auprès de Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Elle était au commencement avec Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle était au commencement avec Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Elle était au commencement avec Dieu.

Gamo NT ☆

Izee koyro Xoossa achchan dees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବ୍ନାଲିର୍ ଅଃସେବାନ୍ ଇସ୍‌ପର୍ ଏତେ ଲେଃଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dieses war im Anfang bei Gott.

German Luther Bible 1912 ☆

Dasselbe war im Anfang bei Gott.

German Textbibel ☆

solchergestalt war es im Anfang bei Gott.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dieses war im Anfang bei Gott.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Koyroppe Qaalay Xoossaara de7ees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Mi den ye hali mi cilima leni U Tienu.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν.

Text-Critical Greek NT ☆

οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν.

Greek Majority Text NT ☆

ουτοσ ην εν αρχη προσ τον θεον

Byzantine Greek NT ☆

Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν.

Tischendorf Greek NT ☆

οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν.

SBL Greek NT ☆

οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pawòl la te la avèk Bondye depi nan konmansman.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me ke Akua no hoi ia i kinohi.

Salkinson Hebrew NT ☆

ב הוּא הָיָה מֵרֹאשׁ אֶת־הָאֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

הוא היה בראשית אצל האלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Essa era nel principio appo Dio.

Italian Riveduta Bible ☆

Essa era nel principio con Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

この方は初めに神とともにおられた。

New Japanese NT ☆

この方は、初めに神とともにおられた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଗନଡେଲନ୍‌ ଆରୁଲନେନ୍‌ ଆଡିଡ୍‌ ତି ଆ ବର୍ନେ ମା ଇସ୍ୱରନ୍‌ ସରିନ୍‌ ଡକୋଲନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Tzij kꞌo wi loq rukꞌ ri Dios pa ri majibꞌal rech ronojel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Elimenyu elwavutengulile lwale paninie nu Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그가 태초에 하나님과 함께 계셨고

Kosraean Bible ☆

Kas se inge el oasr yurin God meet liki mutaweyen faclu.

Kuhane NT ☆

Ichi chiva kwina ku matangilo ni Ireeza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hoc erat in principio apud Deum.

Meitei Bible ☆

Hek houba adudagi houna Wahei adu Tengban Mapuga leiminnarammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E ko Ade dog degraret.

Munda NT ☆

ଇନିଃ ଏନେଟେଦ୍‌ରେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଲଃ ତାଇକେନାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ephangdong dowa ih Jengkhaap ah Rangte damdi angta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Aywoo, Neno, palyo kinchogo abile pamope ni Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kuhuma kutumbula avili pamonga na Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

همان در ابتدا نزد خدا بود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I me kotikot ren Kot ni tapi o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I me kotikot ren Kot ni tapi o.

World Portuguese Bible ☆

Ele estava no princípio com Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Esta estava no princípio junto de Deus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

El era la început cu Dumnezeu.

Romanian BTF Bible ☆

Același era la început cu Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

El era la început cu Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ера ла ынчепут ку Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

Оно было в начале у Бога.

Safwa NT ☆

Eli, Ezu, Nalya handaga lyali pamo no Ngolobhe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Aphutna tak renga han chong hah Pathien kôm ke aom ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ona beše u početku u Boga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Она беше у почетку у Бога.

Mashi Bible ☆

Kurhenga omurhondêro àli haguma na Nyamuzinda.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Liswi ili lyalikuba ne Lesa cindi conse.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Este era en el principio con Dios.

Spanish BLL ☆

El mismo estaba en el principio con Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

El mismo estaba en el principio con Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Esta Palabra estaba en el principio con Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él estaba en el principio con Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Tangu mwanzo Neno alikuwa na Mungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Gamchar v doorap lokv Pwknvyarnv gv lvkobv dooto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ia naʻe ʻi he kamataʻanga mo e ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Воно було в починї у Бога.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Воно було в починї у Бога.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ban đầu Ngài ở cùng Đức Chúa Trời.

Eastern Yiddish NT ☆

דאס דאזיקע איז געווען אין אנהויב ביי ה׳.

CC BY 4.0