John 12:37

American Standard Version (1901) ☆

But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:

ASV Byzantine Text ☆

But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:

English Berean Standard Bible ☆

Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.

Bible in Basic English ☆

But though he had done such a number of signs before them, they still had no belief in him:

Darby Translation ☆

But though he had done so many signs before them, they believed not on him,

Douay-Rheims 1899 ☆

And whereas he had done so many miracles before them, they believed not in him:

Geneva Bible 1599 ☆

And though he had done so many miracles before them, yet beleeued they not on him,

Noyes Bible ☆

But though he had wrought so many signs before them, they did not believe in him;

King James Version ☆

¶ But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

KJV Cambridge Paragraph ☆

But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

Majority Standard BIble ☆

Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.

Webster Bible ☆

But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But, though Jesus had given so many signs of his mission before their eyes, they still did not believe in him,

Open English Bible (US) ☆

But, though Jesus had given so many signs of his mission before their eyes, they still did not believe in him,

Revised Version ☆

But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:

Tyndale NT ☆

And though he had done so many myracles before them yet beleved not they on him,

World English Bible ☆

But though he had done so many signs before them, yet they didn’t believe in him,

World English Bible (Catholic) ☆

But though he had done so many signs before them, yet they didn’t believe in him,

World English Bible British Edition ☆

But though he had done so many signs before them, yet they didn’t believe in him,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But though he had done so many signs before them, yet they didn’t believe in him,

World English Bible Classic ☆

But though he had done so many signs before them, yet they didn’t believe in him,

World English Bible Updated ☆

But though he had done so many signs before them, yet they didn’t believe in him,

World Messianic Bible ☆

But though he had done so many signs before them, yet they didn’t believe in him,

World Messianic Bible British Edition ☆

But though he had done so many signs before them, yet they didn’t believe in him,

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne he hadde don so many myraclis bifor hem, thei bileueden not `in to hym;

Young's Literal Translation ☆

yet he having done so many signs before them, they were not believing in him,

Text-Critical English NT ☆

Although he had done so many signs in their presence, they did not believe in him.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Though so many otot he had done before them, they lacked emunah in him,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَعَ أَنَّهُ كَانَ قَدْ صَنَعَ أَمَامَهُمْ آيَاتٍ هَذَا عَدَدُهَا، لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜିସୁ ସେମଃନାର୍‌ ମୁୟେ ଅଃତେକ୍‌ କାବା ଅଃଉତା ଚିନ୍ କଃରିରିଲା, ଅୟ୍‌ଲେକ୍‌ ହେଁ ସେମଃନ୍ ତାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ବିସ୍ୱାସ୍‌ ନଃକେର୍ତି ରିଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Iyesus ay adits keewwotsi boshinatse b́ fiiniyaloru ayhudiwots bín amaneratsno.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Hag evitañ da vezañ graet kement a virakloù dirazo, ne gredjont ket ennañ,

Bugun Bible ☆

Chiih-è ai è ji buangthek ithek moe shii rek magungde ithek è aishii migi arek,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​၏​မျက်​မှောက်​တွင်​များ​စွာ​သော​နိ​မိတ် လက္ခ​ဏာ​တို့​ကို​ပြ​တော်​မူ​ခဲ့​သော်​လည်း သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို​မ​ယုံ​ကြည်​ကြ။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမျှလောက်ကြီးစွာ သော နိမိတ် လက္ခဏာတို့ကို သူ တို့မျက်မှောက် ၌ ပြ တော်မူသော်လည်း သူတို့သည် ယုံကြည် ခြင်းသို့ မ ရောက်ကြ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao achogja jafatinas megae na señat gui menanñija ti majonggue güe.

Daai Chin NT ☆

Ami maa müncanksee khawkän pawh sepi Jesuh am jum u;

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah nihcae hma ah paroeai dawnrai hmuen sak pae cadoeh, nihcae mah anih to tang o ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih hmaiah miknoek heyet a saii dae amah te tangnah uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih hmaiah miknoek heyet a saii dae amah te tangnah uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信他。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他雖然在他們面前行了許多神蹟，他們還是不信他。

World Chinese Bible ☆

祂虽然在他们面前行了许多神迹，他们还是不信祂，

Yao NT ☆

Namuno Che Yesu ŵaitendekenye imanyisyo yo mmbujo mwao, nambo ŵanyawo nganiŵakulupilila.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀⲒⲘⲎϢ ⲆⲈ ⲘⲘⲎⲒⲚⲒ ⲈⲦⲀϤⲀⲒⲦⲞⲨ ⲘⲠⲞⲨⲘⲐⲞ ⲘⲠⲞⲨⲚⲀϨϮ ⲈⲢⲞϤ.

Coptic NT ☆

ⲛⲁⲓⲙⲏϣ ⲇⲉ ⳿ⲙⲙⲏⲓⲛⲓ ⲉⲧⲁϥⲁⲓⲧⲟⲩ ⳿ⲙⲡⲟⲩ⳿ⲙⲑⲟ ⳿ⲙⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲣⲟϥ.

Croatian Bible ☆

Iako je Isus pred njima učinio tolika znamenja, oni ne povjerovaše u njega,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A ačkoli tak mnohá znamení činil před nimi, však jsou neuvěřili v něho,

Danish Bible 1931 ☆

Men endskønt han havde gjort så mange Tegn for deres Øjne, troede de dog ikke på ham,

Desiya NT ☆

ଜିସୁ ସେମନର୍‌ ଦେକ୍‌ତେ କେତେକ୍‌ କେତେକ୍‌ କାବା ଅଇଜିବା କାମ୍‌ମନ୍‌ କରିରଇଲେ ମିସା, ସେମନ୍‌ ତାକେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କରତ୍‌ନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Nulu jeruntja malka tanangu milkini ngankana wonti, ja tanali nunkangu wata morlalu ngundrana wonti,

Dutch Bible 1917 ☆

En hoewel Hij zovele tekenen voor hen gedaan had, nochtans geloofden zij in Hem niet;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ofschoon Hij nu voor hun ogen zoveel tekenen had gewrocht, geloofden ze toch niet in Hem;

Esperanto Bible ☆

Sed kvankam li jam faris tiom da signoj antaŭ ili, tamen ili ne kredis al li;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et quoiqu’il ait fait tant de miracles devant eux, ils ne crurent pas en lui ;

French Ostervald Bible ☆

Et bien qu'il eût fait tant de miracles devant eux, ils ne crurent point en lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Malgré tant de miracles qu’il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui,

French Free Holy Bible for the World ☆

Bien qu'il eût accompli tant de signes devant eux, ils ne croyaient pas en lui,

Gamo NT ☆

Yesussay isttas hessa mala malata istta sinththan ooththinkka ayhudat izan ammanbbeytena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେଲାଡିଗ୍‍ ମେଁ ମେଁଇଙ୍ଗ୍‌ନେ ସାମ୍‌ନେ ଆଃ ଗୁଲୁଏ କାବା ସୁଗୁଆ କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ବଗେ ତେଲାଡିଗ୍‍ ମେଇଂ ମେଁ ଆଡ଼ାତ୍ରା ବିସ୍‌ବାସ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍ ଆର୍‌ଗେ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wiewohl er aber so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn,

German Luther Bible 1912 ☆

Solches redete Jesus und ging weg und verbarg sich vor ihnen. Und ob er wohl solche Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie doch nicht an ihn,

German Textbibel ☆

Nachdem er aber so große Zeichen vor ihnen gethan hatte, glaubten sie doch nicht an ihn,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Solches redete Jesus und ging hinweg und verbarg sich vor ihnen. Wiewohl er aber so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

I hessa mela malaatata entta sinthan oothinkka ammanibookkona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Baa ke o den tieni mi bancianma, boncianla bi siiga baa den daani o.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν, οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν·

Text-Critical Greek NT ☆

τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν, οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν, οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν·

Greek Majority Text NT ☆

τοσαυτα δε αυτου σημεια πεποιηκοτοσ εμπροσθεν αυτων ουκ επιστευον εισ αυτον

Byzantine Greek NT ☆

Τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν,

Tischendorf Greek NT ☆

τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν,

SBL Greek NT ☆

τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Atout li te fè tout mirak sa yo devan yo, yo pa t' kwè nan li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He nui loa na hana mana ana i hana'i imua o lakou, aole nae lakou i manaoio ia ia;

Salkinson Hebrew NT ☆

לז וְהֵם לֹא הֶאֱמִינוּ לוֹ אַף כִּי־עָשָׂה אֹתוֹת רַבִּים לִפְנֵיהֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

רבים האתות אשר עשה לעיניהם ובכל זאת לא האמינו בו׃

Italian Diodati Bible ☆

E, benchè avesse fatti cotanti segni davanti a loro, non però credettero in lui;

Italian Riveduta Bible ☆

E sebbene avesse fatti tanti miracoli in loro presenza, pure non credevano in lui;

Japanese Freedom Bible ☆

イエスが彼らの前でこれほど多くのしるしを行われたのに、彼らはイエスを信じなかった。

New Japanese NT ☆

イエスが彼らの目の前でこのように多くのしるしを行なわれたのに、彼らはイエスを信じなかった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଜିସୁନ୍‌, ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଆ ତେମଡ୍‌ଲୋଙ୍‌ ଡିୟ୍‌ତେ ସାନ୍ନି କାବ୍ବାଡ଼ାନ୍‌ ଲୁମେନ୍‌ ଜନଙ୍‌ଡେନ୍‌, ଆନିଞ୍ଜି ଆମଙନ୍‌ ଅଃଡ୍ଡର୍ରଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Jesús, pune xubꞌan ronojel we kꞌutbꞌal riꞌ chikiwach ri winaq, man xekojon ta che.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulyakhova u Yesu avombile amambo mingi khovolongolo khovene, bado savakha mwedekhe

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이렇게 많은 표적을 저희 앞에서 행하셨으나 저를 믿지 아니하니

Kosraean Bible ☆

El nwe orala ma usrnguk puspis ye mutalos, elos tiana lulalfongi in el,

Kuhane NT ☆

Nihakuba kuti Jesu abatendi imakazo zingizingi habusu bwabo, nihakubabulyo kanababazumini kwali.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum autem tanta signa fecisset coram eis, non credebant in eum;

Meitei Bible ☆

Makhoigi mamangda Ibungona angakpa khudam pumnamaksing asi tourabasu makhoina Ibungobu thajaramde.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

E ikerare gaire adigir uiabi opem, epe uiaba nole abim oatur kak:

Munda NT ☆

ୟୀଶୁ ଇନ୍‌କୁଆଃ ଆୟାର୍‌ରେ ପେଡ଼େୟାନ୍‌ କାମିକ କାମିକେଦ୍‌ରେୟ ଇନ୍‌କୁ ଇନିଃତାଃରେ କାକ ବିଶ୍ୱାସ୍‌କେଦାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Miloong ah pandi Jisu ih paatjaajih loong ah taat noisok rum abah uh, tahanpi rumta,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ingawa Yesu apangite ishara zanyansima namna yee nnonge yabe, bado bamwaminiye kwaa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu pamonga Yesu ahengili gachinamtiti goha palongolo yavi, vene vamsadiki lepi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و با اینکه پیش روی ایشان چنین معجزات بسیار نموده بود، بدو ایمان نیاوردند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A i me kotin wiadar kilel toto mo ’rail, ari jo, irail jota pojon i,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A i me kotin wiadar kilel toto mo ’rail, ari so, irail sota poson i,

World Portuguese Bible ☆

Mas, embora ele tivesse feito tantos sinais diante deles, ainda assim não criam nele,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ainda que perante eles tinha feito tantos sinais, não criam nele.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar, deși făcuse atâtea semne înaintea lor, ei nu credeau în el,

Romanian BTF Bible ☆

Dar deși el făcuse atâtea miracole în prezența lor, tot nu credeau în el;

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar, deși făcuse atâtea semne înaintea lor, ei nu credeau în el,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мэкар кэ фэкусе атытя семне ынаинтя лор, тот ну кредяу ын Ел,

Russian Synodal Bible ☆

Столько чудес сотворил Он пред ними, и они не веровали в Него,

Safwa NT ☆

Japo oYesu abhombile eishara nyinji witazi lyabho, ila sebha mwetesheye

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

An mitmua sininkhêlngei tamtak a sin suonûk khomin anni ngei han ama iem mak ngeia,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako je i činio tolika čudesa pred njima, opet Ga ne verovahu;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако је и чинио толика чудеса пред њима, опет Га не вероваху;

Mashi Bible ☆

Ali ajizire bisômerîne binji omu masù gâbo, barhanamuyêmêraga,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nambi Yesu walensa byeshikukankamanisha bingi, nsombi nabo baliya kumushoma.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Empero habiendo hecho delante de ellos tantas señales, no creían en él.

Spanish BLL ☆

Pero aunque había hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él,

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero aunque había hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aunque había hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Aunque Jesús hizo tan grandes señales delante de ellos, no creían en Él,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ingawa Yesu alifanya miujiza hii yote mbele yao, wao hawakumwamini.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hv vdwnvgo bunugv kaakulo so lamrwpanam mvnwngnga rila kaatam kujeka, bunu ninyia mvngjwng matoku,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ He kuo fai ʻe ia ʻae ngaahi mana lahi ʻi honau ʻao, ka naʻe ʻikai te nau tui kiate ia:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хоч стільки ознак зробив перед ними, не увірували в Него,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хоч стільки ознак зробив перед ними, не увірували в Него,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả, dẫu Ngài đã làm bấy nhiêu phép lạ trước mặt chúng, họ cũng không tin Ngài,

Eastern Yiddish NT ☆

און הגם ער האט געטאן פאר זיי אזויפיל נסים, האבן זיי (אלץ) נישט געגלויבט אין אים;

CC BY 4.0