John 12:37

123 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:

ASV Byzantine Text

But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:

Breton Gospels

Hag evitañ da vezañ graet kement a virakloù dirazo, ne gredjont ket ennañ,

Asang Khongca Bible

Anih mah nihcae hma ah paroeai dawnrai hmuen sak pae cadoeh, nihcae mah anih to tang o ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih hmaiah miknoek heyet a saii dae amah te tangnah uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih hmaiah miknoek heyet a saii dae amah te tangnah uh pawh.

Hawaiian Bible 1868

He nui loa na hana mana ana i hana'i imua o lakou, aole nae lakou i manaoio ia ia;

English Berean Standard Bible

Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.

Haitian Creole Bible 1985

Atout li te fè tout mirak sa yo devan yo, yo pa t' kwè nan li.

Clementine Vulgate 1598

Cum autem tanta signa fecisset coram eis, non credebant in eum;

Bible in Basic English

But though he had done such a number of signs before them, they still had no belief in him:

French: Bible J.N. Darby

Et quoiqu’il ait fait tant de miracles devant eux, ils ne crurent pas en lui ;

Czech Kralická Bible 1613

A ačkoli tak mnohá znamení činil před nimi, však jsou neuvěřili v něho,

Kosraean Bible

El nwe orala ma usrnguk puspis ye mutalos, elos tiana lulalfongi in el,

Romanian Free Holy Bible

Dar, deși făcuse atâtea semne înaintea lor, ei nu credeau în el,

World Portuguese Bible

Mas, embora ele tivesse feito tantos sinais diante deles, ainda assim não criam nele,

Swahili Bible

Ingawa Yesu alifanya miujiza hii yote mbele yao, wao hawakumwamini.

Romanian BTF Bible

Dar deși el făcuse atâtea miracole în prezența lor, tot nu credeau în el;

Burmese Common Language Bible

သူတို့၏မျက်မှောက်တွင်များစွာသောနိမိတ် လက္ခဏာတို့ကိုပြတော်မူခဲ့သော်လည်း သူတို့သည်ကိုယ်တော်ကိုမယုံကြည်ကြ။-

Darby Translation

But though he had done so many signs before them, they believed not on him,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wiewohl er aber so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn,

Dutch Bible 1917

En hoewel Hij zovele tekenen voor hen gedaan had, nochtans geloofden zij in Hem niet;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ofschoon Hij nu voor hun ogen zoveel tekenen had gewrocht, geloofden ze toch niet in Hem;

Italian Diodati Bible

E, benchè avesse fatti cotanti segni davanti a loro, non però credettero in lui;

Douay-Rheims 1899

And whereas he had done so many miracles before them, they believed not in him:

Geneva Bible 1599

And though he had done so many miracles before them, yet beleeued they not on him,

Noyes Bible

But though he had wrought so many signs before them, they did not believe in him;

Danish Bible 1931

Men endskønt han havde gjort så mange Tegn for deres Øjne, troede de dog ikke på ham,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A i me kotin wiadar kilel toto mo ’rail, ari jo, irail jota pojon i,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A i me kotin wiadar kilel toto mo ’rail, ari so, irail sota poson i,

King James Version

¶ But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

King James Version + Apocrypha

¶ But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

Vietnamese Bible 1923

Vả, dẫu Ngài đã làm bấy nhiêu phép lạ trước mặt chúng, họ cũng không tin Ngài,

KJV Cambridge Paragraph

But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

Revised West Version

¶ He kuo fai ʻe ia ʻae ngaahi mana lahi ʻi honau ʻao, ka naʻe ʻikai te nau tui kiate ia:

French Ostervald Bible

Et bien qu'il eût fait tant de miracles devant eux, ils ne crurent point en lui.

Romanian Free Holy Bible

Dar, deși făcuse atâtea semne înaintea lor, ei nu credeau în el,

Esperanto Bible

Sed kvankam li jam faris tiom da signoj antaŭ ili, tamen ili ne kredis al li;

French Louis Segond 1910 Bible

Malgré tant de miracles qu’il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui,

German Luther Bible 1912

Solches redete Jesus und ging weg und verbarg sich vor ihnen. Und ob er wohl solche Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie doch nicht an ihn,

Majority Standard BIble

Although Jesus had performed so many signs in their presence, they still did not believe in Him.

Meriam Mir Bible

E ikerare gaire adigir uiabi opem, epe uiaba nole abim oatur kak:

Webster Bible

But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:

Open English Bible (Commonwealth)

But, though Jesus had given so many signs of his mission before their eyes, they still did not believe in him,

Open English Bible (US)

But, though Jesus had given so many signs of his mission before their eyes, they still did not believe in him,

Revised Version

But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:

Italian Riveduta Bible

E sebbene avesse fatti tanti miracoli in loro presenza, pure non credevano in lui;

French Free Holy Bible for the World

Bien qu'il eût accompli tant de signes devant eux, ils ne croyaient pas en lui,

Reina Valera 1909

Empero habiendo hecho delante de ellos tantas señales, no creían en él.

Spanish BLL

Pero aunque había hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él,

Spanish Free Bible for the World

Pero aunque había hecho tantas señales delante de ellos, no creían en él,

Croatian Bible

Iako je Isus pred njima učinio tolika znamenja, oni ne povjerovaše u njega,

Serbian DK Bible (Latin)

Ako je i činio tolika čudesa pred njima, opet Ga ne verovahu;

Dieri NT

Nulu jeruntja malka tanangu milkini ngankana wonti, ja tanali nunkangu wata morlalu ngundrana wonti,

German Textbibel

Nachdem er aber so große Zeichen vor ihnen gethan hatte, glaubten sie doch nicht an ihn,