John 13:37

American Standard Version (1901) ☆

Peter saith unto him, Lord, why cannot I follow thee even now? I will lay down my life for thee.

ASV Byzantine Text ☆

Peter saith unto him, Lord, why cannot I follow thee even now? I will lay down my life for thee.

English Berean Standard Bible ☆

“Lord,” said Peter, “why can’t I follow You now? I will lay down my life for You.”

Bible in Basic English ☆

Peter said to him, Why may I not come with you even now? I will give up my life for you.

Darby Translation ☆

Peter says to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

Peter saith to him: Why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.

Geneva Bible 1599 ☆

Peter sayd vnto him, Lord, why can I not follow thee now? I will lay downe my life for thy sake.

Noyes Bible ☆

Peter saith to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.

King James Version ☆

Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.

King James Version + Apocrypha ☆

Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Peter said unto him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.

Majority Standard BIble ☆

“Lord,” said Peter, “why can’t I follow You now? I will lay down my life for You.”

Webster Bible ☆

Peter said to him, Lord, why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thy sake.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Why cannot I follow you now, Master?’ asked Peter. ‘I will lay down my life for you.’

Open English Bible (US) ☆

“Why cannot I follow you now, Master?” asked Peter. “I will lay down my life for you.”

Revised Version ☆

Peter saith unto him, Lord, why cannot I follow thee even now? I will lay down my life for thee.

Tyndale NT ☆

Peter sayd vnto him: Lorde why cannot I folowe the now? I will geve my lyfe for thy sake?

World English Bible ☆

Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”

World English Bible (Catholic) ☆

Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”

World English Bible British Edition ☆

Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”

World English Bible Classic ☆

Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”

World English Bible Updated ☆

Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”

World Messianic Bible ☆

Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”

Wycliffe Bible portions ☆

Petre seith to hym, Whi may Y not sue thee now? Y schal putte my lijf for thee.

Young's Literal Translation ☆

Peter saith to him, 'Sir, wherefore am I not able to follow thee now? my life for thee I will lay down;'

Text-Critical English NT ☆

Peter said to him, “Lord, why can I not follow yoʋ now? I will lay down my life for yoʋ.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Kefa says to Rebbe, Melech HaMoshiach, Adoni, why am I not able to follow you now? I will lay down my neshamah for you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

قَالَ لَهُ بُطْرُسُ: «يَا سَيِّدُ، لِمَاذَا لَا أَقْدِرُ أَنْ أَتْبَعَكَ ٱلْآنَ؟ إِنِّي أَضَعُ نَفْسِي عَنْكَ!».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ପିତର୍‌ ଜିସୁକେ କୟ୍‌ଲା, “ମାପ୍ରୁ ମୁୟ୍‌ ଅଃବେ କାୟ୍‌କଃରୁକ୍‌ ତର୍‌ ହଃଚେ ହଃଚେ ଜଃଉଁ ନଃହାରି ? ମୁୟ୍‌ ତର୍‌ ଗିନେ ନିଜାର୍‌ ଜିବନ୍‌ ଦଃୟ୍‌ନ୍ଦ୍ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

P'et'roswere «Doonzono! eegoshe and nshuutso woo tmawiti? Taa t kasho dab neesha err beshide ímetwe» bí et.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Pêr a lavaras dezhañ: Aotrou, perak ne c'hellan ket da heuliañ bremañ? Me a rofe va buhez evidout-te.

Bugun Bible ☆

Phithar è sai, Ithong, thuh shii gu nyie rek ne na rog shii alua mua phlei? Chiih-è gune na rog shii iy pha de nya saro mua phro!

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ပေ​တ​ရု​က ``သ​ခင်၊ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ယ​ခု အ​ကျွန်ုပ်​မ​လိုက်​နိုင်​ပါ​သ​နည်း။ ကိုယ်​တော် ၏​အ​တွက်​အ​ကျွန်ုပ်​သည်​အ​သက်​ကို​ပင်​စွန့် ပါ​မည်'' ဟု​လျှောက်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပေတရု ကလည်း၊ သခင် ၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော် နှင့်အတူအဘယ်ကြောင့် ယခု မ လိုက် နိုင် သနည်း။ ကိုယ်တော် အဘို့ အကျွန်ုပ် ၏အသက် ကို စွန့် ပါမည်ဟုလျှောက် လျှင်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ylegña nu güiya si Pedro: Señot, sa jafa na ti siña judalalag jao pago? jupolo y linâlâjo guiya jago.

Daai Chin NT ☆

Pita naw, “Bawipa aw, ise atuh na hlawnga am ka law theiki ni? Na phäha ta thih vai pi am kyüh nawng” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Piter mah anih khaeah, Angraeng, tipongah vaihi kang zo o thai mak ai loe? Nang pongah ka hinghaih ka vah han, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Peter loh, “Boeipa, balae tih tahae ah nang kam vai uh thai pawt eh ? Nang ham ka hinglu te ka voeih ni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Peter loh, “Boeipa, balae tih tahae ah nang kam vai uh thai pawt eh ? Nang ham ka hinglu te ka voeih ni,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

彼得说：「主啊，我为什么现在不能跟你去？我愿意为你舍命！」

Chinese Union Version (traditional) ☆

彼得說：「主啊，我為甚麼現在不能跟你去？我願意為你捨命！」

World Chinese Bible ☆

彼得对祂说：“主啊，为什么我现在不能跟从祢？我愿意为祢舍命。”

Yao NT ☆

Che Petulo ŵansalile, “Ambuje, ligongo chi lichilepele kunkuya sambano? Ndili chile kuwa kwa ligongo lyenu!”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲈϪⲈ ⲠⲈⲦⲢⲞⲤ ⲚⲀϤ ϪⲈ ⲈⲐⲂⲈⲞⲨ ⲘⲘⲞⲚ ϢϪⲞⲘ ⲘⲘⲞⲒ ⲈⲘⲞϢⲒ ⲚⲤⲰⲔ ϮⲚⲞⲨ ⲦⲀⲮⲨⲬⲎ ϮⲚⲀⲬⲀⲤ ⲈϨⲢⲎⲒ ⲈϪⲰⲔ.

Coptic NT ☆

ⲡⲉϫⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲙⲙⲟⲓ ⳿ⲉⲙⲟϣⲓ ⳿ⲛⲥⲱⲕ ϯⲛⲟⲩ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϯⲛⲁⲭⲁⲥ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲏⲓ ⳿ⲉϫⲱⲕ.

Croatian Bible ☆

Nato će mu Petar: “Gospodine, a zašto sada ne bih mogao poći za tobom? Život ću svoj položiti za tebe!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dí jemu Petr: Pane, proč bych nemohl nyní jíti za tebou? A já duši svou za tebe položím.

Danish Bible 1931 ☆

Peter siger til ham: “Herre! hvorfor kan jeg ikke følge dig nu? Jeg vil sætte mit Liv til for dig?”

Desiya NT ☆

ପିତର୍‌ ଜିସୁକେ କଇଲା, “ଏ ମାପ୍‌ରୁ ଏବେ କାଇକେ ତମର୍‌ ପଚେ ପଚେ ଆସିନାପାରି ? ମୁଇ ତମର୍‌ପାଇ ମର୍‌ବାକେ ମିସା ରାଜିଆଚି ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Petrus nunkangu jatana wonti: „Kaparajai, minandru ngani karari ngandandariai jinkangu karipaterila. Ngakani tepi ngani jinkangundru jinkiterila nganai.“

Dutch Bible 1917 ☆

Petrus zeide tot Hem: Heere, waarom kan ik U nu niet volgen? Ik zal mijn leven voor U zetten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Petrus zeide Hem: Heer, waarom kan ik U thans nog niet volgen? Mijn leven zal ik voor U geven.

Esperanto Bible ☆

Petro diris al li: Sinjoro, kial mi ne povas vin sekvi nun? mi demetos por vi mian vivon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Pierre lui dit : Seigneur, pourquoi ne puis-je pas te suivre maintenant ? Je laisserai ma vie pour toi.

French Ostervald Bible ☆

Pierre lui dit: Seigneur, pourquoi ne puis-je pas te suivre maintenant? Je donnerai ma vie pour toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Seigneur, lui dit Pierre, pourquoi ne puis-je pas te suivre maintenant? Je donnerai ma vie pour toi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Pierre lui dit : « Seigneur, pourquoi ne puis-je pas te suivre maintenant ? Je donnerai ma vie pour toi. »

Gamo NT ☆

Phixirossayka “Godo! ta nena hai kaalanas ays dandda7ikna? haray attoshshin tani ta shemhaaththaoka ne gish aththa immana” gides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‌ ପିତର୍ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, “ମେନ୍‌ସା ଏବେ ନାନେ ପ୍ଲା ପାଙ୍ଗ୍‍ନାୟା ମାପ୍ରୁ ? ନାନେ ଆତ୍‍ଲା ନେଙ୍ଗ୍ ନିଜର୍ ପାରାନ୍ ମ୍ବିଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Petrus spricht zu ihm: Herr, warum kann ich dir jetzt nicht folgen? Mein Leben will ich für dich lassen.

German Luther Bible 1912 ☆

Petrus spricht zu ihm: HERR, warum kann ich dir diesmal nicht folgen? Ich will mein Leben für dich lassen.

German Textbibel ☆

Sagt zu ihm Petrus: Herr, warum kann ich dir jetzt nicht folgen? mein Leben will ich für dich lassen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Petrus spricht zu ihm: Herr, warum kann ich dir jetzt nicht folgen? Mein Leben will ich für dich lassen!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Phexiroosi, “Godaw, taani nena ha77i kaallanaw ays dandda7ikkinaa? Taani ne gisho, hayqqanawukka giiga uttas” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Pieli den yedi o: o Diedo be yaapo ke n kan fidi ki hoadi amoala ne, baa li yaa tie n miali, n baa pa kelima a po.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος, Κύριε, διὰ τί οὐ δύναμαί σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι; Τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ θήσω.

Text-Critical Greek NT ☆

λέγει αὐτῷ Πέτρος, Κύριε, διὰ τί οὐ δύναμαί σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι; τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ θήσω.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Λέγει αὐτῷ ⸆ Πέτρος, Κύριε, διὰ τί οὐ δύναμαί σοι ⸂ἀκολουθῆσαι⸃ ἄρτι; Τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ θήσω.

Greek Majority Text NT ☆

λεγει αυτω πετροσ κυριε δια τι ου δυναμαι σοι ακολουθησαι αρτι την ψυχην μου υπερ σου θησω

Byzantine Greek NT ☆

λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος· Κύριε, διατί οὐ δύναμαί σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι; τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ θήσω.

Tischendorf Greek NT ☆

λέγει αὐτῷ Πέτρος· κύριε, διατί οὐ δύναμαί σοι ἀκολουθῆσαι ἄρτι; τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ θήσω.

SBL Greek NT ☆

λέγει αὐτῷ ⸀ὁ Πέτρος· Κύριε, διὰ τί οὐ δύναμαί σοι ⸀ἀκολουθῆσαι ἄρτι; τὴν ψυχήν μου ὑπὲρ σοῦ θήσω.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pyè di li: Seyè, poukisa m' pa kapab swiv ou koulye a? Mwen tou pare pou m' bay lavi m' pou ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la o Petero ia ia, E ka Haku, heaha ka mea e hiki ole ai ia'u, ke hahai aku ia oe i keia wa? E waiho aku au i kuu ola nou.

Salkinson Hebrew NT ☆

לז וַיֹּאמֶר אֵלָיו פֶטְרוֹס אֲדֹנִי עַל־מֶה לֹא־אוּכַל לָלֶכֶת אַחֲרֶיךָ כַּיּוֹם הֲלֹא אֶת־נַפְשִׁי אֶתֵּן בַּעֲדֶךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אליו פטרוס מדוע לא אוכל עתה ללכת אחריך הן נפשי בעד נפשך אתן׃

Italian Diodati Bible ☆

Pietro gli disse: Signore, perchè non posso io ora seguitarti? io metterò la vita mia per te .

Italian Riveduta Bible ☆

Pietro gli disse: Signore, perché non posso seguirti ora? Metterò la mia vita per te!

Japanese Freedom Bible ☆

ペテロはイエスに言った。「主よ、なぜ今はついて行けないのですか。私はあなたのためなら命を捨てます。」

New Japanese NT ☆

ペテロはイエスに言った。「主よ。なぜ今はあなたについて行くことができないのですか。あなたのためにはいのちも捨てます。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ପିତ୍ରନ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ବରେନ୍‌, “ପ୍ରବୁ ନମିଞେନ୍‌ ଇନିବା ଞେନ୍‌ ଆମନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସଣ୍ଡୋଙ୍‌ଲେ ତେତ୍ତେ ଇୟ୍‌ଲେ ଅଃର୍ରପ୍ତିଆୟ୍‌ ? ଞେନ୍‌ ଆମନ୍‌ ଆସନ୍‌ ପରାନ୍ନାଞେନ୍‌ ନିୟ୍‌ ତିୟ୍‌ତାୟ୍‌ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri Pedro xubꞌij: ¿Jas che kꞌut man kinkwin taj kinteriꞌk chij la chanim? Umal e la kinya ri nukꞌaslemal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

U Petro akhambola, “Intwa, khekhi nesite ukhukhukonga khata leno? Une nikhomya uwomi wango khijili yakho.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

베드로가 가로되 `주여 내가 지금은 어찌하여 따를 수 없나이까 ? 주를 위하여 내 목숨을 버리겠나이다'

Kosraean Bible ☆

Peter el siyuk, “Leum, efu ku ngan tia ku in fahsr tukum inge? Nga akola in misa keim!”

Kuhane NT ☆

Pitorosi chati kwali, “Simwine, chinzi hanisawoli kukwichilila? Kanilifungule buhalo bwangu bakeñi chanko.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dicit ei Petrus: Quare non possum te sequi modo? animam meam pro te ponam.

Meitei Bible ☆

Peter-na hanglak-i, “Ibungo, karigi houjik eina Ibungogi tung inba ngamloidouribano? Ei Ibungogidamak thawai thajagani.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Peteru abi detaut, kega, Opole, nalugelam kaka umer kak mari narmili peirdi? Kaka ko ikuar kara eded mara kes.

Munda NT ☆

ପାତ୍‌ରାସ୍‌ ଇନିଃକେ କୁଲିକିୟାଏ, “ହେ ପ୍ରାଭୁ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ନାହାଁଃ ଚିକାନାଙ୍ଗ୍‌ ଆମ୍‌କେ ଅତଙ୍ଗ୍‌ କାଇଙ୍ଗ୍‌ ଦାଡ଼ିମେୟା ? ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆମାଃ ନାଗେନ୍ତେ ଆଇଁୟାଃ ଜୀଉ ଏମ୍‌ନାଙ୍ଗ୍‌ ସେକାଡ଼ାକାନାଇଙ୍ଗ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

<<Teesu, amadoh tiimnge ih an lih lajen phan ah?>> Pitar ih ngaak chengta, <<Ngabah an raangtaan ih tek suh banban ih tonglang!>>

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Petro atikumbakiya, “Ngwana, kwa mwanja namani nikukengame kwaa hata nambeambe? Nenga nalowa kugaboywa maisha gango kwaajili yako.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Petili akamkota kavili, “Bambu, Ndava kyani nihotola lepi kukulanda hinu? Nene nihotola kufwa ndava yaku!”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پطرس بدو گفت: «ای آقا برای چه الان نتوانم از عقب تو بیایم؟ جان خود را در راه تو خواهم نهاد.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Petruj potoan on i: Main, da me i jo kak idauen ir ki met? I pan kajela maur i pweki komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Petrus potoan ong i: Maing, da me i so kak idauen ir ki met? I pan kasela maur i pweki komui.

World Portuguese Bible ☆

Pedro lhe disse: “Senhor, por que não posso te seguir agora? Eu darei a minha vida por ti.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Disse-lhe Pedro: Senhor, por que agora não posso te seguir? Por ti eu darei minha vida.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Petru I-a zis: “Doamne, de ce nu pot să Te urmez acum? Îmi voi da viața pentru Tine”.

Romanian BTF Bible ☆

Petru i-a spus: Doamne, de ce nu te pot urma acum? Îmi voi da viața pentru tine.

Romanian Free Holy Bible ☆

Petru I-a zis: “Doamne, de ce nu pot să Te urmez acum? Îmi voi da viața pentru Tine”.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Доамне”, Й-а зис Петру, „де че ну пот вени дупэ Тине акум? Еу ымь вой да вяца пентру Тине.”

Russian Synodal Bible ☆

Петр сказал Ему: Господи! почему я не могу идти за Тобою теперь? я душу мою положу за Тебя.

Safwa NT ☆

O Petro abhozya, “Gosi, yenu ensafuate hata salezi? Ane embafumwe olwizyo lyane huliwe.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Peter'n, “Pumapa, ithomo atûn hin chu nang ku jûi thei loi rang?” tiin a rekela, “Nangma rang sikin chu ki ringna khom pêk ki tih!” a tia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Petar Mu reče: Gospode! Zašto sad ne mogu ići za Tobom? Dušu ću svoju položiti za Te.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Петар Му рече: Господе! Зашто сад не могу ићи за Тобом? Душу ћу своју положити за Те.

Mashi Bible ☆

Petro amudôsa, erhi: «Yâgirwa, cirhumire ntakakushimba buno? Nahâna obuzîne bwâni we rhumire!»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Petulo walamwipusheti, “Mwami, ingacelakunkanisha kumukonka lino nicani? Ame ndalibambila kuyaba buyumi bwakame pacebo cenu.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dícele Pedro: Señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora? mi alma pondré por ti.

Spanish BLL ☆

Pedro le dijo: “Señor, ¿por qué no puedo seguirte ahora? Daré mi vida por ti”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pedro le dijo: «Señor, ¿por qué no puedo seguirte ahora? Daré mi vida por ti».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pedro le dijo: Señor, ¿por qué no puedo seguirte ahora? Mi vida daré por ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pedro le preguntó: Señor, ¿por qué no puedo seguirte ahora? Mi vida daré por Ti.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Petro akamwambia “Bwana, kwa nini siwezi kukufuata sasa? Niko tayari kufa kwa ajili yako!”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pitar tvvkato, “Ahtu, ogulvgabv ngo vjak nam vngming gvnyu madubv?” “Ngo noogv lvgabv siso mvngdunv!”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea fehuʻi ʻe Pita kiate ia, “ʻEiki, ko e hā ʻe ʻikai te u muimui ai ni kiate koe? Te u tuku hifo ʻeku moʻui koeʻuhi ko koe.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Каже Йому Петр: Господи, чому не можу за Тобою йти тепер? Душу мою за Тебе положу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Каже Йому Петр: Господи, чому не можу за Тобою йти тепер? Душу мою за Тебе положу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phi-e-rơ thưa rằng: Lạy Chúa, sao hiện bây giờ tôi không thể theo Chúa được? Tôi liều sự sống tôi vì Chúa!

Eastern Yiddish NT ☆

זאגט פעטרוס צו אים: האר, פארוואס קען איך דיר איצט נישט נאכפאלגן? מיין לעבן וועל איך אנידערלייגן פאר דיינעטוועגן.

CC BY 4.0