John 18:24

American Standard Version (1901) ☆

Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.

ASV Byzantine Text ☆

Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.

English Berean Standard Bible ☆

Then Annas sent Him, still bound, to Caiaphas the high priest.

Bible in Basic English ☆

Then Annas sent him chained to Caiaphas, the high priest.

Darby Translation ☆

Annas [then] had sent him bound to Caiaphas the high priest.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Annas sent him bound to Caiphas the high priest.

Geneva Bible 1599 ☆

Nowe Annas had sent him bound vnto Caiaphas the hie Priest)

Noyes Bible ☆

Annas therefore sent him bound to Caiaphas the high-priest.

King James Version ☆

Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.

King James Version + Apocrypha ☆

Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.

Majority Standard BIble ☆

Then Annas sent Him, still bound, to Caiaphas the high priest.

Webster Bible ☆

(Now Annas had sent him bound to Caiaphas the high priest.)

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.

Open English Bible (US) ☆

Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.

Revised Version ☆

Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.

Tyndale NT ☆

Iesus answered him. If I have evyll spoke beare witnes of the evyll: yf I have well spoke why smytest thou me?

World English Bible ☆

Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.

World English Bible (Catholic) ☆

Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.

World English Bible British Edition ☆

Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.

World English Bible Classic ☆

Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.

World English Bible Updated ☆

Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.

World Messianic Bible ☆

Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.

World Messianic Bible British Edition ☆

Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.

Wycliffe Bible portions ☆

And Annas sente hym boundun to Caifas, the bischop.

Young's Literal Translation ☆

Annas then sent him bound to Caiaphas the chief priest.

Text-Critical English NT ☆

(Annas had sent him bound to Caiaphas the high priest.)

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then Anan sent him, still in the akedah, to Caiapha the Kohen Gadol.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ حَنَّانُ قَدْ أَرْسَلَهُ مُوثَقًا إِلَى قَيَافَا رَئِيسِ ٱلْكَهَنَةِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌ ହାନାନ୍ ଜିସୁକେ ବାନ୍ଦ୍‌ଲା ସଃଙ୍ଗ୍ ମୁଳ୍‌ ଜାଜକ୍‌ କୟାପାର୍‌ ଲଃଗେ ହଃଟାୟ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Maniyere il Hana, Iyesusi b́ tipetsok'on kahniwots naasho K'eyaf maants damib́k'r.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Hag Annaz a gasas anezhañ ereet da Gaifaz ar beleg-meur.

Bugun Bible ☆

Chiihphado Anas aishii ne, joi bamuii shii Kho Phabi Khaiaphas hà thoh ge.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ထို့​နောက်​အန္နတ်​မင်း​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို​ချည်​နှောင် လျက်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​က​ယာ​ဖ​၏​ထံ​သို့ ပို့​စေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အန္နတ် မင်းသည် ကိုယ်တော် ကိုချည်နှောင် လျက် ရှိသည်အတိုင်း၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် မင်း ကယာဖ ထံသို့ ပို့ စေခဲ့ပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ayo nae si Annas ninamacone güe mangode para as Caefas, magas na pale.

Daai Chin NT ☆

Acunüng Anna naw Jesuh a ngkhihnak mahmaha Ktaiyü Ngvaisäih Kaiphah a veia a tüih.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Anna mah anih to taoengh moe, kalen koek qaima, Kaiapha khaeah patoeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Annas loh Jesuh te a khih tih khosoihham Kaiaphas taengla a thak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Annas loh Jesuh te a khih tih khosoihham Kaiaphas taengla a thak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚那就把耶稣解到大祭司 该亚法那里，仍是捆着解去的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞那就把耶穌解到大祭司 該亞法那裏，仍是捆着解去的。

World Chinese Bible ☆

亚那就把耶稣绑着押解到大祭司该亚法那里去。

Yao NT ☆

Nipele che Anasi ŵanjigele Che Yesu ali ataŵikwe ni kunjausya ku che Kayafa Jwambopesi Jwankulu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲦⲞⲦⲈ ⲀϤⲞⲨⲞⲢⲠϤ ⲚϪⲈⲀⲚⲚⲀ ⲈϤⲤⲞⲚϨ ϨⲀ ⲔⲀⲒⲀⲪⲀ ⲠⲒⲀⲢⲬⲒⲈⲢⲈⲨⲤ.

Coptic NT ☆

ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲁⲛⲛⲁ ⲉϥⲥⲟⲛϩ ϩⲁ ⲕⲁⲓⲁⲫⲁ ⲡⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ.

Croatian Bible ☆

Ana ga zatim posla svezana Kajfi, velikom svećeniku.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I poslal jej Annáš svázaného k Kaifášovi nejvyššímu knězi.

Danish Bible 1931 ☆

Annas sendte ham nu bunden til Ypperstepræsten Kajfas.

Desiya NT ☆

ତାର୍‌ପଚେ ଆନାନ୍‌ ଜିସୁକେ ବାନ୍ଦ୍‌ନେସେ ବଡ୍‌ ପୁଜାରି କାୟାପାର୍‌ ଲଗେ ପାଟାଇଦେଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Hannasali nina dupudupu Kaiphangu Priesta pirnaia jinpana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

(Annas dan had Hem gebonden gezonden tot Kajafas, den hogepriester.)

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen zond Annas Hem geboeid naar den hogepriester Káifas.

Esperanto Bible ☆

Anas sendis lin ligitan al la ĉefpastro Kajafas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Anne donc l’avait envoyé lié à Caïphe, le souverain sacrificateur.

French Ostervald Bible ☆

Et Anne l'envoya lié à Caïphe le souverain sacrificateur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Anne l’envoya lié à Caïphe, le souverain sacrificateur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Anne l'envoya donc lié à Caïphe, le grand prêtre.

Gamo NT ☆

Hessafe guye Haanay qachchetida mala Yesussa Qeessista halaqa Qayafaakoo yedidees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆକେନ୍ ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ହାନାନ୍ ଜିସୁକେ ଗାଗ୍‍ବକ୍ନେ ଅବସ୍ତାରେ ମ୍ନା ପୁଜାରି କୟାଫା ଡାଗ୍ରା ବେବିକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Annas nun hatte ihn gebunden zu Kajaphas, dem Hohenpriester, gesandt.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Hannas sandte ihn gebunden zu dem Hohenpriester Kaiphas.

German Textbibel ☆

Da schickte ihn Annas gebunden zu dem Hohenpriester Kaiphas.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sandte ihn Hannas gebunden zum Hohenpriester Kajaphas.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, Haanni, Yesuusi qashettida mela kahine halaqaa Qayyaafakko yeddis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lane Hana den loli o, ki teni ke bi gedini o bi kopadicianba bado kayifa po.

CC BY 4.0

Tischendorf Greek NT ☆

ἀπέστειλεν οὖν αὐτὸν ὁ Ἅννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.

Textus Receptus ☆

Ἀπέστειλεν οὖν αὐτὸν ὁ Ἄννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀπέστειλεν αὐτὸν ὁ Ἄννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀπέστειλεν ⸆ αὐτὸν ὁ Ἄννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.

Greek Majority Text NT ☆

απεστειλεν αυτον ο αννασ δεδεμενον προσ καιαφαν τον αρχιερεα

Byzantine Greek NT ☆

ἀπέστειλεν αὐτὸν ὁ Ἄννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.

SBL Greek NT ☆

ἀπέστειλεν ⸀οὖν αὐτὸν ὁ Ἅννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, An voye Jezi tou mare ale lakay Kayif, granprèt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoouna e mai la o Anasa ia ia e paa ana io Kaiapa la, i ke kahuna nui.

Salkinson Hebrew NT ☆

כד וְחָנָן שָׁלַח אֹתוֹ אָסוּר אֶל־קַיָּפָא הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישלחהו חנן אסור בזקים אל קיפא הכהן הגדול׃

Italian Diodati Bible ☆

Anna adunque l'avea rimandato legato a Caiafa, sommo sacerdote.

Italian Riveduta Bible ☆

Quindi Anna lo mandò legato a Caiàfa, sommo sacerdote.

Japanese Freedom Bible ☆

アンナスはイエスを縛ったまま、大祭司カヤパのもとへ送った。

New Japanese NT ☆

アンナスはイエスを、縛ったままで大祭司カヤパのところに送った。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ଆନାନନ୍‌ ଜିସୁନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆଏଡେତ୍ତେନ୍‌ ଆଜିବାଡନ୍‌ କାୟାପା ମୁଡ଼ ରାଓଡ଼ାନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଆପ୍ପାୟେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jatꞌital ri Jesús xtaq bꞌik rumal ri Anás choch ri Caifás ri kinimaꞌqil ri chꞌawenelabꞌ cho ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ndipo Anasi ahagega u Yesu hwa Kayafa undongochi umbaha ahava akungiwe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

안나스가 예수를 결박한 그대로 대제사장 가야바에게 보내니라

Kosraean Bible ☆

Jesus el srakna kapir ke Annas el supwalla nu yorol Caiaphas, Mwet Tol Fulat.

Kuhane NT ☆

Linu Anna cha mutumina na suminwe kwa Kaefasi mupurisita yo hanzi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et misit eum Annas ligatum ad Caipham pontificem.

Meitei Bible ☆

Madudagi Annas-na pullaga leiriba Ibungobu Purohitlen Caiaphas-ki maphamda tharammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ana abi didbari a emarida Kaiafaem, zogo tarim le.

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ହାନାନ୍‌ ଇନିଃକେ ତଲାକାନ୍‍ତେଗି ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ଯାଜାକ୍‌ କାୟଫାତାଃତେ କୁଲ୍‍କିୟାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Annas ih Jisu ah kitchoi Romwah Phokhothoon Kaiphas taang ni wangthukta.

CC BY 4.0

Ngarrindjeri Scriptures ☆

Annas il taiyir ityan Jesuse inangk Kaiaphas high-priest.

Ndengereko NT ☆

Nga Anasi kampeleka Yesu kwa Kayafa kuhani nkolo paabile atabilwe.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu, Anasi ampeliki Yesu kwa Kayafa kuni akungiwi, mweavi mteta mkulu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس حنا او رابسته، به نزد قیافا رئیس کهنه فرستاد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A Anaj ap kadar won jenjal ren jamero lapalap Kaipaj

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A Anas ap kadar wong sensal ren samero lapalap Kaipas.

World Portuguese Bible ☆

Anás o enviou amarrado a Caifás, o sumo sacerdote.

Portuguese Bíblia Livre ☆

(Pois Anás o mandara amarrado ao sumo sacerdote Caifás.)

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Și Ana l-a trimis legat la Caiafa, marele preot.

Romanian BTF Bible ☆

Iar Ana l-a trimis legat la Caiafa, marele preot.

Romanian Free Holy Bible ☆

Și Ana l-a trimis legat la Caiafa, marele preot.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ана Л-а тримис легат ла мареле преот Каяфа.

Russian Synodal Bible ☆

Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе.

Safwa NT ☆

O Anasi atwala oYesu hwa Kayafa hwa chungaji ogosi ali afungulwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Male Annas han khit pumin ama hah Ochai Inlaltak Caiaphas kôm a tîr zoia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Ana posla Ga svezanog Kajafi, poglavaru svešteničkom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Ана посла Га свезаног Кајафи, поглавару свештеничком.

Mashi Bible ☆

Okubundi, Hana amurhuma emwa omudâhwa mukulu Kayifa erhi anaciri mubohe.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino Anasi walamutuma Yesu kaliwasungwa kuli Kayafa shimilumbo mukulene.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Anás le había enviado atado á Caifás pontífice.

Spanish BLL ☆

Anás lo envió atado a Caifás, el sumo sacerdote.

Spanish Free Bible for the World ☆

Anás lo envió atado a Caifás, el sumo sacerdote.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Anás lo envió atado a Caifás, el sumo sacerdote.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Anás lo envió atado a Caifás, el sumo sacerdote.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, Anasi akampeleka Yesu akiwa amefungwa, kwa Kuhani Mkuu Kayafa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Annas ninyia vjaklodvbv leekor bwngtola Butvyachoknv Kaipas gvlo vngmu toku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fekau ʻe ʻAnasi ke ʻave haʻisia ia kia Kaiafasi ko e taulaʻeiki lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Післав Його Анна звязаного до Каяфи архиєрея.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Післав Його Анна звязаного до Каяфи архиєрея.

Vietnamese Bible 1923 ☆

An-ne bèn sai giải Đức Chúa Jêsus vẫn bị trói đến Cai-phe là thầy cả thượng phẩm.

Eastern Yiddish NT ☆

און חנן האט אים אוועקגעשיקט א געבונדענעם (עקידה) צו קיפא דעם כהן גדול.

CC BY 4.0