Job 17:4

American Standard Version (1901) ☆

For thou hast hid their heart from understanding: Therefore shalt thou not exalt them.

ASV Byzantine Text ☆

For thou hast hidden their heart from understanding: Therefore shalt thou not exalt them.

English Berean Standard Bible ☆

You have closed their minds to understanding; therefore You will not exalt them.

Bible in Basic English ☆

You have kept their hearts from wisdom: for this cause you will not give them honour.

Brenton English Septuagint ☆

For thou hast hid their heart from wisdom; therefore thou shalt not exalt them.

Darby Translation ☆

For thou hast hidden their heart from understanding; therefore thou wilt not exalt [them].

Douay-Rheims 1899 ☆

Thou hast set their heart far from understanding, therefore they shall not be exalted.

Geneva Bible 1599 ☆

For thou hast hid their heart from vnderstanding: therefore shalt thou not set them vp on hie.

Noyes Bible ☆

Behold, thou hast blinded their understanding; Therefore thou wilt not suffer them to prevail.

Leeser Tanakh ☆

For thou hast concealed their heart against intelligence: therefore art thou not exalted [through them].

JPS TaNaKH 1917 ☆

For Thou hast hid their heart from understanding; therefore shalt Thou not exalt them.

King James Version ☆

For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.

King James Version + Apocrypha ☆

For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For thou hast hid their heart from understanding: Therefore shalt thou not exalt them.

LXX2012 U. S. English ☆

For you have hid their heart from wisdom; therefore you shall not exalt them.

British English Septuagint 2012 ☆

For you have hid their heart from wisdom; therefore you shall not exalt them.

Majority Standard BIble ☆

You have closed their minds to understanding; therefore You will not exalt them.

Webster Bible ☆

For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them .

Revised Version ☆

For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For thou hast hidden their heart from wisdom; Therefore thou shalt not exalt them.

World English Bible ☆

For you have hidden their heart from understanding, therefore you will not exalt them.

World English Bible (Catholic) ☆

For you have hidden their heart from understanding, therefore you will not exalt them.

World English Bible British Edition ☆

For you have hidden their heart from understanding, therefore you will not exalt them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For you have hidden their heart from understanding, therefore you will not exalt them.

World English Bible Classic ☆

For you have hidden their heart from understanding, therefore you will not exalt them.

World English Bible Updated ☆

For you have hidden their heart from understanding, therefore you will not exalt them.

World Messianic Bible ☆

For you have hidden their heart from understanding, therefore you will not exalt them.

World Messianic Bible British Edition ☆

For you have hidden their heart from understanding, therefore you will not exalt them.

Young's Literal Translation ☆

For their heart Thou hast hidden From understanding, Therefore Thou dost not exalt them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Thou hast hid their lev from seichel; therefore shalt Thou not exalt them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّكَ مَنَعْتَ قَلْبَهُمْ عَنِ ٱلْفِطْنَةِ، لِأَجْلِ ذَلِكَ لَا تَرْفَعُهُمُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်တော်သည် သူတို့ဥာဏ် ကိုကွယ်စေတော် မူသည်ဖြစ်၍၊ သူတို့ကို ချီးမြှောက်တော်မမူရ။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော်သည် သူ တို့ဉာဏ် ကိုကွယ် စေတော်မူသည်ဖြစ်၍ ၊ သူတို့ကို ချီးမြှောက် တော်မ မူရ။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae panoekhaih palung mik na maengsak boeh; to pongah nihcae to pakoeh hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih kah lungbuei te lungmingnah lamloh na khoem pah coeng. Te dongah na pomsang sak mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih kah lungbuei te lungmingnah lamloh na khoem pah coeng. Te dongah na pomsang sak mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因你使他们心不明理， 所以你必不高举他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因你使他們心不明理， 所以你必不高舉他們。

World Chinese Bible ☆

因为你使他们的心藏起来，不得明白， 所以你必不高举他们。

Croatian Bible ☆

Jer, srca si njina lišio razuma i dopustiti im nećeš da opstanu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo srdce jejich přikryl jsi, aby nerozuměli, a protož jich nepovýšíš.

Danish Bible 1931 ☆

Thi du lukked deres Hjerte for Indsigt, derfor vil du ikke ophøje dem;

Dutch Bible 1917 ☆

Want hun hart hebt Gij van kloek verstand verborgen; daarom zult Gij hen niet verhogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want hùn hart hebt Gij voor inzicht gesloten, En daarom steken zij de hand niet uit;

Esperanto Bible ☆

Ĉar ilian koron Vi kovris kontraŭ prudento; Tial Vi ne donos al ili triumfon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car tu as fermé leur cœur à l’intelligence ; c’est pourquoi tu ne les élèveras pas.

French Ostervald Bible ☆

Tu as fermé leur cœur à l'intelligence; c'est pourquoi tu ne les feras pas triompher.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car tu as fermé leur cœur à l’intelligence; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car tu as fermé leur cœur à l'intelligence ; c'est pourquoi tu ne les élèveras pas.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn ihre Herzen hast du der Einsicht verschlossen; darum wirst du ihnen nicht die Oberhand geben.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn du hast ihrem Herzen den Verstand verborgen; darum wirst du ihnen den Sieg geben.

German Textbibel ☆

Denn ihr Herz hast du der Einsicht verschlossen, darum wirst du sie auch nicht obsiegen lassen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du hast ihre Herzen der Einsicht verschlossen, darum wirst du sie nicht obsiegen lassen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι καρδίαν αὐτῶν ἔκρυψας ἀπὸ φρονήσεως, διὰ τοῦτο οὐ μὴ ὑψώσῃς αὐτούς.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι καρδίαν αὐτῶν ἔκρυψας ἀπὸ φρονήσεως, διὰ τοῦτο οὐ μὴ ὑψώσῃς αὐτούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou fèmen lespri yo pou yo pa konprann. Pa kite yo gen rezon sou mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua hoohuna oe i ka naauao mai ko lakou naau aku; Nolaila, aole oe e hookiekie ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־לִ֭בָּם צָפַ֣נְתָּ מִּשָּׂ֑כֶל עַל־כֵּ֝֗ן לֹ֣א תְרֹמֵֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי לבם צפנת משכל על כן לא תרמם׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè, quant'è a costoro, tu hai nascosto il senno al cuor loro, E però tu non li innalzerai.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché tu hai chiuso il cuor di costoro alla ragione, e però non li farai trionfare.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたが彼らの心から悟りを隠された。 それゆえ、彼らを高く上げることはない。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 그들의 마음을 가리워 깨닫지 못하게 하셨사오니 그들을 높이지 아니 하시리이다

Kosraean Bible ☆

Kom kaliya nunak lalos, pwanang elos tia ku in nunkauk kutena ma pwaye; Nimet lela elos in kutangyula inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cor eorum longe fecisti a disciplina: propterea non exaltabuntur.

Old Persion Version Bible ☆

چونکه دل ایشان را از حکمت منع کرده‌ای، بنابراین ایشان را بلند نخواهی ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Pois você ocultou o coração deles do entendimento, portanto, você não os exaltará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois aos corações deles tu encobriste do entendimento; portanto não os exaltarás.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă ai ascuns inima lor de la înțelegere, de aceea nu îi vei înălța.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч ле-ай ынкуят инима ын фаца причеперий. Де ачея нич ну-й вей лэса сэ бируе.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо Ты закрыл сердце их от разумения, и потому не дашь восторжествовать им.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer si od njihovog srca sakrio razum; zato ih nećeš uzvisiti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер си од њиховог срца сакрио разум; зато их нећеш узвисити.

Mashi Bible ☆

Bulya wabafûnisire omurhima balek’ibona ebishingânîne, mâshi orhacizigaga bahima.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque á éstos has tú escondido su corazón de inteligencia: por tanto, no los ensalzarás.

Spanish BLL ☆

Porque tú les has cerrado el entendimiento, por eso no los dejarás triunfar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque has cerrado el corazón de ellos al entendimiento; por tanto, no los exaltarás.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Guardaste sus corazones de la sabiduría; por esta razón no les darás honor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque cerraste su corazón al entendimiento. Por tanto, no los exaltarás.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo ke fufū honau loto mei he ʻilo: ko ia ʻe ʻikai ai te ke hakeakiʻi ʻakinautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Їх бо ти серце закрив, розуміти не зможуть; тим і не дозволиш їм гору взяти.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Їх бо ти серце закрив, розуміти не зможуть; тим і не дозволиш їм гору взяти.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Chúa khiến lòng chúng không thông sáng, Nên Chúa sẽ không cất chúng cao lên.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־לִ֭בָּם צָפַ֣נְתָּ מִּשָּׂ֑כֶל עַל־כֵּ֝֗ן לֹ֣א תְרֹמֵֽם׃