Job 17:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For thou hast hid their heart from understanding: Therefore shalt thou not exalt them.

ASV Byzantine Text

For thou hast hidden their heart from understanding: Therefore shalt thou not exalt them.

Asang Khongca Bible

Nihcae panoekhaih palung mik na maengsak boeh; to pongah nihcae to pakoeh hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih kah lungbuei te lungmingnah lamloh na khoem pah coeng. Te dongah na pomsang sak mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih kah lungbuei te lungmingnah lamloh na khoem pah coeng. Te dongah na pomsang sak mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua hoohuna oe i ka naauao mai ko lakou naau aku; Nolaila, aole oe e hookiekie ia lakou.

English Berean Standard Bible

You have closed their minds to understanding; therefore You will not exalt them.

Haitian Creole Bible 1985

Ou fèmen lespri yo pou yo pa konprann. Pa kite yo gen rezon sou mwen.

Clementine Vulgate 1598

Cor eorum longe fecisti a disciplina: propterea non exaltabuntur.

Bible in Basic English

You have kept their hearts from wisdom: for this cause you will not give them honour.

French: Bible J.N. Darby

Car tu as fermé leur cœur à l’intelligence ; c’est pourquoi tu ne les élèveras pas.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo srdce jejich přikryl jsi, aby nerozuměli, a protož jich nepovýšíš.

Kosraean Bible

Kom kaliya nunak lalos, pwanang elos tia ku in nunkauk kutena ma pwaye; Nimet lela elos in kutangyula inge.

World Portuguese Bible

Pois você ocultou o coração deles do entendimento, portanto, você não os exaltará.

Romanian BTF Bible

Fiindcă ai ascuns inima lor de la înțelegere, de aceea nu îi vei înălța.

Brenton English Septuagint

For thou hast hid their heart from wisdom; therefore thou shalt not exalt them.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည် သူတို့ဥာဏ် ကိုကွယ်စေတော် မူသည်ဖြစ်၍၊ သူတို့ကို ချီးမြှောက်တော်မမူရ။

Darby Translation

For thou hast hidden their heart from understanding; therefore thou wilt not exalt [them].

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn ihre Herzen hast du der Einsicht verschlossen; darum wirst du ihnen nicht die Oberhand geben.

Dutch Bible 1917

Want hun hart hebt Gij van kloek verstand verborgen; daarom zult Gij hen niet verhogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want hùn hart hebt Gij voor inzicht gesloten, En daarom steken zij de hand niet uit;

Italian Diodati Bible

Perciocchè, quant'è a costoro, tu hai nascosto il senno al cuor loro, E però tu non li innalzerai.

Douay-Rheims 1899

Thou hast set their heart far from understanding, therefore they shall not be exalted.

Geneva Bible 1599

For thou hast hid their heart from vnderstanding: therefore shalt thou not set them vp on hie.

Noyes Bible

Behold, thou hast blinded their understanding; Therefore thou wilt not suffer them to prevail.

Danish Bible 1931

Thi du lukked deres Hjerte for Indsigt, derfor vil du ikke ophøje dem;

Leeser Tanakh

For thou hast concealed their heart against intelligence: therefore art thou not exalted [through them].

JPS TaNaKH 1917

For Thou hast hid their heart from understanding; therefore shalt Thou not exalt them.

King James Version

For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.

King James Version + Apocrypha

For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.

Vietnamese Bible 1923

Vì Chúa khiến lòng chúng không thông sáng, Nên Chúa sẽ không cất chúng cao lên.

KJV Cambridge Paragraph

For thou hast hid their heart from understanding: Therefore shalt thou not exalt them.

Revised West Version

He kuo ke fufū honau loto mei he ʻilo: ko ia ʻe ʻikai ai te ke hakeakiʻi ʻakinautolu.

French Ostervald Bible

Tu as fermé leur cœur à l'intelligence; c'est pourquoi tu ne les feras pas triompher.

Esperanto Bible

Ĉar ilian koron Vi kovris kontraŭ prudento; Tial Vi ne donos al ili triumfon.

French Louis Segond 1910 Bible

Car tu as fermé leur cœur à l’intelligence; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher.

German Luther Bible 1912

Denn du hast ihrem Herzen den Verstand verborgen; darum wirst du ihnen den Sieg geben.

LXX2012 U. S. English

For you have hid their heart from wisdom; therefore you shall not exalt them.

British English Septuagint 2012

For you have hid their heart from wisdom; therefore you shall not exalt them.

Majority Standard BIble

You have closed their minds to understanding; therefore You will not exalt them.

Webster Bible

For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them .

Revised Version

For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.

Italian Riveduta Bible

Poiché tu hai chiuso il cuor di costoro alla ragione, e però non li farai trionfare.

French Free Holy Bible for the World

Car tu as fermé leur cœur à l'intelligence ; c'est pourquoi tu ne les élèveras pas.

Reina Valera 1909

Porque á éstos has tú escondido su corazón de inteligencia: por tanto, no los ensalzarás.

Spanish BLL

Porque tú les has cerrado el entendimiento, por eso no los dejarás triunfar.

Spanish Free Bible for the World

Porque has cerrado el corazón de ellos al entendimiento; por tanto, no los exaltarás.

Croatian Bible

Jer, srca si njina lišio razuma i dopustiti im nećeš da opstanu.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer si od njihovog srca sakrio razum; zato ih nećeš uzvisiti.

German Textbibel

Denn ihr Herz hast du der Einsicht verschlossen, darum wirst du sie auch nicht obsiegen lassen.

Updated Brenton English Septuagint

For thou hast hidden their heart from wisdom; Therefore thou shalt not exalt them.