Job 17:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?

ASV Byzantine Text

Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?

Asang Khongca Bible

Vaihi kai han kacak lokkamhaih to na paek ah, mi hoiah maw ban kang sinh hoi han?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai kah rhikhang he namah hamla khueh laeh. Anih te ulong ka kut dongla a khoom eh?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai kah rhikhang he namah hamla khueh laeh. Anih te ulong ka kut dongla a khoom eh?

Hawaiian Bible 1868

E waiho iho ano, e hana mai ia'u i malu me oe; Owai ka mea e pai i na lima me au.

English Berean Standard Bible

Give me, I pray, the pledge You demand. Who else will be my guarantor?

Haitian Creole Bible 1985

Ou mèt kwè m', Bondye! Se ou menm ankò ki pou bay garanti pou mwen. M' pa gen pesonn lòt ki ka tope ak yo.

Clementine Vulgate 1598

Libera me, Domine, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me.

Bible in Basic English

Be pleased, now, to be responsible for me to yourself; for there is no other who will put his hand in mine.

French: Bible J.N. Darby

Dépose, je te prie, [un gage] ; cautionne-moi auprès de toi-même : qui donc frappera dans ma main ?

Czech Kralická Bible 1613

Postav mi, prosím, rukojmě za sebe; kdo jest ten, nechť mi na to ruky podá.

Kosraean Bible

Nga kaskas pwayena, O God. Nunak munas, lulalfongi kas luk. Wangin mwet ac ku in iweyula fin tia kom.

World Portuguese Bible

“Agora, dê um penhor. Seja o meu fiador junto a você mesmo. Quem há que apertará as mãos comigo?

Romanian BTF Bible

Depune acum, fii tu însuți garanție pentru mine; cine este cel ce va bate palma cu mine?

Brenton English Septuagint

Who is this? let him join hands with me.

Burmese Common Language Bible

အပေါင်ထားပါတော့။ အာမခံပေးပါတော့။ အဘယ်သူသည် ငါနှင့်ဂတိသစ္စထားမည်နည်း။

Darby Translation

Lay down now [a pledge], be thou surety for me with thyself: who is he that striketh hands with me?

German Unrevised Elberfelder Bible

Setze doch ein, leiste Bürgschaft für mich bei dir selbst! Wer ist es sonst, der in meine Hand einschlagen wird?

Dutch Bible 1917

Zet toch bij, stel mij een borg bij U; wie zal hij zijn? Dat in mijn hand geklapt worde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Stel Uzelf bij U tot borg voor mijl; Wie anders zou voor mij handslag geven?

Italian Diodati Bible

Deh! metti pegno, dammi sicurtà per piatir teco; Chi sarà colui che mi toccherà nella mano ?

Douay-Rheims 1899

Deliver me O Lord, and set me beside thee, and let any man’s hand fight against me.

Geneva Bible 1599

Lay downe nowe and put me in suretie for thee: who is hee, that will touch mine hand?

Noyes Bible

Give a pledge, I pray thee; be thou a surety for me with thee; Who is he that will strike hands with me?

Danish Bible 1931

Stil Sikkerhed* for mig hos dig! Hvem anden giver mig Håndslag? { [*Tegnet på, at man går i Borgen for en.] }

Leeser Tanakh

And thou, [Creator!] attend, I pray thee, be my surety with thyself: who else is there that would strike hands with me?

JPS TaNaKH 1917

Give now a pledge, be surety for me with Thyself; who else is there that will strike hands with me?

King James Version

Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

King James Version + Apocrypha

Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

Vietnamese Bible 1923

Xin Chúa ban cho tôi một bằng cớ; hãy bảo lãnh tôi bên Chúa; Vì ngoài Chúa ai sẽ bảo lãnh cho tôi?

KJV Cambridge Paragraph

Lay down now, put me in a surety with thee; Who is he that will strike hands with me?

Revised West Version

“Ko eni, ke tuku hifo, ke ai haʻaku fakamoʻoni meiate koe; ko hai ia te ma tā nima mo au?

French Ostervald Bible

Dépose un gage, sois ma caution auprès de toi-même; car qui voudrait répondre pour moi?

Esperanto Bible

Estu Vi mem mia garantianto antaŭ Vi; Alie kiu donos la manon pro mi?

French Louis Segond 1910 Bible

Sois auprès de toi-même ma caution; Autrement, qui répondrait pour moi?

German Luther Bible 1912

Sei du selber mein Bürge bei dir; wer will mich sonst vertreten?

LXX2012 U. S. English

Who is this? let him join hands with me.

British English Septuagint 2012

Who is this? let him join hands with me.

Majority Standard BIble

Give me, I pray, the pledge You demand. Who else will be my guarantor?

Webster Bible

Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

Revised Version

Give now a pledge, be surety for me with thyself; who is there that will strike hands with me?

Italian Riveduta Bible

O Dio, da’ un pegno, sii tu il mio mallevadore presso di te; se no, chi metterà la sua nella mia mano?

French Free Holy Bible for the World

« Dépose donc un gage ; porte-toi toi-même garant pour moi. Qui d'autre frappera dans ma main pour s'engager ?

Reina Valera 1909

Pon ahora, dame fianza para litigar contigo: ¿quién tocará ahora mi mano?

Spanish BLL

“Acepta mi garantía, Dios; sé tú mi aval ante ti mismo. ¿Quién más se atrevería a darme la mano para apoyarme?

Spanish Free Bible for the World

“Dame fianza, oh Dios; sea yo avalado contigo. ¿Quién habría de darme la mano si no fueras tú?

Croatian Bible

Stoga me zaštiti i budi mi jamcem kad mi nitko u dlan neće da udari.

Serbian DK Bible (Latin)

Daj mi ko će jamčiti kod Tebe; ko je taj koji će se rukovati sa mnom?

German Textbibel

O setze ein, verbürge dich für mich bei dir! Wer anders sollte mir den Handschlag geben?

Updated Brenton English Septuagint

Who is this? let him join hands with me.