Job 27:7

American Standard Version (1901) ☆

Let mine enemy be as the wicked, And let him that riseth up against me be as the unrighteous.

ASV Byzantine Text ☆

Let mine enemy be as the wicked, And let him that riseth up against me be as the unrighteous.

English Berean Standard Bible ☆

May my enemy be like the wicked and my opponent like the unjust.

Bible in Basic English ☆

Let my hater be like the evil man, and let him who comes against me be as the sinner.

Brenton English Septuagint ☆

Nay rather, but let mine enemies be as the overthrow of the ungodly, and they that rise up against me, as the destruction of transgressors.

Darby Translation ☆

Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let my enemy be as the ungodly, and my adversary as the wicked one.

Geneva Bible 1599 ☆

Mine enemie shall be as the wicked, and he that riseth against me, as the vnrighteous.

Noyes Bible ☆

May mine enemy be as the wicked, And he that riseth up against me as the unrighteous!

Leeser Tanakh ☆

Like the wicked is [therefore] my enemy, and he that riseth up against me like a wrong-doer.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Let mine enemy be as the wicked, and let him that riseth up against me be as the unrighteous.

King James Version ☆

Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.

King James Version + Apocrypha ☆

Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let mine enemy be as the wicked, And he that riseth up against me as the unrighteous.

LXX2012 U. S. English ☆

Nay rather, but let my enemies be as the overthrow of the ungodly, and they that rise up against me, as the destruction of transgressors.

British English Septuagint 2012 ☆

Nay rather, but let my enemies be as the overthrow of the ungodly, and they that rise up against me, as the destruction of transgressors.

Majority Standard BIble ☆

May my enemy be like the wicked and my opponent like the unjust.

Webster Bible ☆

Let my enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.

Revised Version ☆

Let mine enemy be as the wicked, and let him that riseth up against me be as the unrighteous.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Nay rather, but let mine enemies be as the overthrow of the ungodly, And they that rise up against me, as the destruction of transgressors.

World English Bible ☆

“Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.

World English Bible (Catholic) ☆

“Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.

World English Bible British Edition ☆

“Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.

World English Bible Classic ☆

“Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.

World English Bible Updated ☆

“Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.

World Messianic Bible ☆

“Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.

Young's Literal Translation ☆

As the wicked is my enemy, And my withstander as the perverse.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let mine enemy be as the rasha (evildoer), and he that riseth up against me as unrighteous.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِيَكُنْ عَدُوِّي كَٱلشِّرِّيرِ، وَمُعَانِدِي كَفَاعِلِ ٱلشَّرِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့ရန်သူသည် ဆိုးသောသူကဲ့သို့၎င်း၊ ငါ့တဘက်၌ ထသောသူသည် မဖြောင့်မတ်သော သူကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်ပါစေသော။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ရန်သူ သည် ဆိုး သောသူကဲ့သို့ ၎င်း ၊ ငါ့ တစ်ဘက်၌ ထ သောသူသည် မ ဖြောင့်မတ်သော သူကဲ့သို့ ၎င်း ဖြစ် ပါစေသော။

Asang Khongca Bible ☆

Ka misanawk loe kasae kami ah om o nasoe loe, kai tuk han angthawk kaminawk loe katoeng ai kami ah om o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka thunkha te a halang bangla, kai aka tlai thil khaw a boethae bangla om saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka thunkha te a halang bangla, kai aka tlai thil khaw a boethae bangla om saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿我的仇敌如恶人一样； 愿那起来攻击我的，如不义之人一般。

Chinese Union Version (traditional) ☆

願我的仇敵如惡人一樣； 願那起來攻擊我的，如不義之人一般。

World Chinese Bible ☆

“愿我的仇敌如恶人， 愿起来攻击我的如不义之人。

Croatian Bible ☆

Neka mi dušmana kob opakog snađe, a mog protivnika udes bezbožnikov!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bude jako bezbožník nepřítel můj, a povstávající proti mně jako nešlechetník.

Danish Bible 1931 ☆

Som den gudløse gå det min Fjende, min Modstander som den lovløse!

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn vijand zij als de goddeloze, en die zich tegen mij opmaakt, als de verkeerde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moge het mijn vijand vergaan als den boze, Mijn hater als den goddeloze!

Esperanto Bible ☆

Mia malamiko estu rigardata kiel malvirtulo, Kaj mia kontraŭulo kiel malpiulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que mon ennemi soit comme le méchant, et celui qui s’élève contre moi comme l’inique !

French Ostervald Bible ☆

Que mon ennemi soit comme le méchant, et mon adversaire comme l'injuste!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que mon ennemi soit comme le méchant, Et mon adversaire comme l’impie!

French Free Holy Bible for the World ☆

« Que mon ennemi subisse le sort du méchant, et que mon adversaire soit traité comme l'injuste !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mein Feind sei wie der Gesetzlose, und der wider mich auftritt wie der Ungerechte.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber mein Feind müsse erfunden werden als ein Gottloser, und der sich wider mich auflehnt, als ein Ungerechter.

German Textbibel ☆

Als Schuldiger muß mein Feind erscheinen, und mein Widersacher als der Ungerechte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

mein Feind aber müsse verurteilt werden und meine Widersacher Unrecht haben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ εἴησαν οἱ ἐχθροί μου ὥσπερ ἡ καταστροφὴ τῶν ἀσεβῶν, καὶ οἱ ἐπ᾿ ἐμὲ ἐπανιστάμενοι, ὥσπερ ἡ ἀπώλεια τῶν παρανόμων.

Brenton Septuagint ☆

Οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ εἴησαν οἱ ἐχθροί μου ὥσπερ ἡ καταστροφὴ τῶν ἀσεβῶν, καὶ οἱ ἐπʼ ἐμὲ ἐπανιστάμενοι, ὥσπερ ἡ ἀπώλεια τῶν παρανόμων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou tout moun ki pa vle wè m' yo sibi menm sò ak mechan yo. Se pou lènmi m' yo gen menm sò ak moun ki pa mache dwat yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoohalikeia kuu enemi me ka mea hewa, A o ka mea ku e mai ia'u me he mea pono ole la.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְהִ֣י כְ֭רָשָׁע אֹ֣יְבִ֑י וּמִתְקֹומְמִ֥י כְעַוָּֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהי כרשע איבי ומתקוממי כעול׃

Italian Diodati Bible ☆

Il mio nemico sia come l'empio, E chi si leva contro a me come il perverso.

Italian Riveduta Bible ☆

Sia trattato da malvagio il mio nemico e da perverso chi si leva contro di me!

Japanese Freedom Bible ☆

私の敵は悪者のようになれ。 私に立ち向かう者は、不義な者のようになれ。

Korean Bible 1910 ☆

나의 대적은 악인 같이 되고 일어나 나를 치는 자는 불의한 자같이 되기를 원하노라

Kosraean Bible ☆

“Lela tuh mwet nukewa su lainyu ac lokoalok nu sik uh In kaiyuk oana mwet ma koluk ac sesuwos moul la uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sit ut impius, inimicus meus, et adversarius meus quasi iniquus.

Old Persion Version Bible ☆

دشمن من مثل شریر باشد، و مقاومت کنندگانم مثل خطاکاران.

World Portuguese Bible ☆

“Que o meu inimigo seja como o ímpio. Que aquele que se levanta contra mim seja como o injusto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Seja meu inimigo como o perverso, e o que se levantar contra mim como o injusto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să fie dușmanul meu ca cel stricat și cel ce se ridică împotriva mea ca cel nedrept.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Врэжмашул меу сэ фие ка чел рэу ши потривникул меу, ка чел нелеӂюит!

Russian Synodal Bible ☆

Враг мой будет, как нечестивец, и восстающий на меня, как беззаконник.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Neprijatelj moj biće kao bezbožnik, i koji ustaje na me, kao bezakonik.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Непријатељ мој биће као безбожник, и који устаје на ме, као безаконик.

Mashi Bible ☆

Omushombanyi wâni àjirîrwe kula banajirira omwîsi, n’omwanzi wâni nka muntu, orhajira bushinganyanya!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo mi adversario.

Spanish BLL ☆

“¡Que mis enemigos terminen como los malvados! ¡Que mis adversarios acaben como los injustos!

Spanish Free Bible for the World ☆

“Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo mi adversario.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sea mi enemigo como el hombre malo, y el que viene contra mí, sea como el pecador.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sea mi enemigo como el perverso y mi oponente como el injusto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Tuku ke tatau hoku fili mo e angahala, mo ia ʻoku angatuʻu kiate au ke tatau mo e taʻemāʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ворог мій буде менї, як безбожник, а той, що встає проти мене, як беззаконник.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ворог мій буде менї, як безбожник, а той, що встає проти мене, як беззаконник.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ước gì cừu địch tôi bị xử như kẻ ác, Và kẻ dấy lên nghịch cùng tôi bị cầm như kẻ trái lẽ công bình.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְהִ֣י כְ֭רָשָׁע אֹ֣יְבִ֑י וּמִתְקוֹמְמִ֥י כְעַוָּֽל׃