Job 27:8

American Standard Version (1901) ☆

For what is the hope of the godless, though he get him gain, When God taketh away his soul?

ASV Byzantine Text ☆

For what is the hope of the godless, though he get him gain, When God taketh away his soul?

English Berean Standard Bible ☆

For what is the hope of the godless when he is cut off, when God takes away his life?

Bible in Basic English ☆

For what is the hope of the sinner when he is cut off, when God takes back his soul?

Brenton English Septuagint ☆

For what is the hope of the ungodly, that he holds to it? will he indeed trust in the Lord and be saved?

Darby Translation ☆

For what is the hope of the ungodly, when [God] cutteth him off, when God taketh away his soul?

Douay-Rheims 1899 ☆

For what is the hope of the hypocrite if through covetousness he take by violence, and God deliver not his soul?

Geneva Bible 1599 ☆

For what hope hath the hypocrite when he hath heaped vp riches, if God take away his soule?

Noyes Bible ☆

For what is the hope of the wicked, when God cutteth off his web, And taketh away his life?

Leeser Tanakh ☆

For what is the hope of the hypocrite, when he hath gained unjust wealth, when God casteth forth his soul?

JPS TaNaKH 1917 ☆

For what is the hope of the godless, though he get him gain, when God taketh away his soul?

King James Version ☆

For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?

King James Version + Apocrypha ☆

For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?

KJV Cambridge Paragraph ☆

For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, When God taketh away his soul?

LXX2012 U. S. English ☆

For what is the hope of the ungodly, that he holds to it? will he indeed trust in the Lord and be saved?

British English Septuagint 2012 ☆

For what is the hope of the ungodly, that he holds to it? will he indeed trust in the Lord and be saved?

Majority Standard BIble ☆

For what is the hope of the godless when he is cut off, when God takes away his life?

Webster Bible ☆

For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?

Revised Version ☆

For what is the hope of the godless, though he get him gain, when God taketh away his soul?

Updated Brenton English Septuagint ☆

For what is the hope of the ungodly, that he holds to it? Will he indeed trust in the Lord and be saved?

World English Bible ☆

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

World English Bible (Catholic) ☆

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

World English Bible British Edition ☆

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

World English Bible Classic ☆

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

World English Bible Updated ☆

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

World Messianic Bible ☆

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

World Messianic Bible British Edition ☆

For what is the hope of the godless, when he is cut off, when God takes away his life?

Young's Literal Translation ☆

For what [is] the hope of the profane, When He doth cut off? When God doth cast off his soul?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For what is the tikveh of the chanef, when He cutteth off, when Eloah taketh away, his nefesh?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ مَا هُوَ رَجَاءُ ٱلْفَاجِرِ عِنْدَمَا يَقْطَعُهُ، عِنْدَمَا يَسْلُبُ ٱللهُ نَفْسَهُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

အဓမ္မလူသည် ဆုံးခြင်းသို့ရောက်၍၊ အသက်ဝိညာဉ်ကိုဘုရား သခင်နှုတ်တော်မူသောအခါ အဘယ် မြော်လင့်စရာရှိသေးသနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အဓမ္မ လူသည် ဆုံး ခြင်းသို့ရောက်၍၊ အသက် ဝိညာဉ်ကိုဘုရား သခင်နှုတ် တော်မူသောအခါ အဘယ် မြော်လင့် စရာရှိသေးသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Angsah cop kami loe duek moe, Sithaw mah a hinghaih lak pae ving naah, oephaih timaw tawn vop tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lailak kah ngaiuepnah tah menim? A mueluem tih Pathen loh a hinglu a bong pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lailak kah ngaiuepnah tah menim? A mueluem tih Pathen loh a hinglu a bong pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不敬虔的人虽然得利， 神夺取其命的时候还有什么指望呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

不敬虔的人雖然得利， 上帝奪取其命的時候還有甚麼指望呢？

World Chinese Bible ☆

因为不敬虔的人被剪除、 上帝夺去他的生命时，他还有什么盼望呢？

Croatian Bible ☆

Čemu se nadati može kad vapije i kada uzdiže k Bogu dušu svoju?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo jaká jest naděje pokrytce, by pak lakoměl, když Bůh vytrhne duši jeho?

Danish Bible 1931 ☆

Thi hvad er den vanhelliges Håb, når Gud bortskærer og kræver hans Sjæl?

Dutch Bible 1917 ☆

Want wat is de verwachting des huichelaars, als hij zal gierig geweest zijn, wanneer God zijn ziel zal uittrekken?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat hoopt de boze, als hij bidt, Als hij zijn ziel tot de Godheid verheft?

Esperanto Bible ☆

Ĉar kio estas la espero de hipokritulo, Kiam Dio faras al li finon, elŝiras lian animon?

French: Bible J.N. Darby ☆

Car quelle est l’espérance de l’impie quand [ Dieu le] retranche , quand ✝Dieu retire son âme ?

French Ostervald Bible ☆

Car quel sera l'espoir de l'impie, quand Dieu retranchera, quand Dieu arrachera son âme?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quelle espérance reste-t-il à l’impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme?

French Free Holy Bible for the World ☆

Car quelle espérance reste-t-elle à l'impie, lorsqu'il est retranché, quand Dieu lui arrache la vie ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn was ist des Ruchlosen Hoffnung, wenn Gott abschneidet, wenn er seine Seele herauszieht?

German Luther Bible 1912 ☆

Denn was ist die Hoffnung des Heuchlers, wenn Gott ein Ende mit ihm macht und seine Seele hinreißt?

German Textbibel ☆

Denn welche Hoffnung hat der Ruchlose, wenn abschneidet, wenn herauszieht Gott seine Seele?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn was für eine Hoffnung hat der Frevler, wenn Gott [ihn] abschneidet, wenn er ihm seine Seele entzieht?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τίς γάρ ἐστιν ἐλπὶς ἀσεβεῖ ὅτι ἐπέχει; πεποιθὼς ἐπὶ Κύριον ἄρα σωθήσεται;

Brenton Septuagint ☆

Καὶ τίς γάρ ἐστιν ἐλπὶς ἀσεβεῖ, ὅτι ἐπέχει; πεποιθὼς ἐπὶ κύριον ἄρα σωθήσεται;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ki espwa ki gen pou mechan an lè Bondye rele l', lè li pral pran nanm li?

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, heaha ka manaelana o ka aia, i ka wa e hoopau ai ia ia, I ku wa e kaili aku ai ke Akua i kona uhane?

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י מַה־תִּקְוַ֣ת חָ֭נֵף כִּ֣י יִבְצָ֑ע כִּ֤י יֵ֖שֶׁל אֱלֹ֣והַּ נַפְשֹֽׁו׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי מה תקות חנף כי יבצע כי ישל אלוה נפשו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè qual sarà la speranza dell'ipocrita, Quando, dopo ch'egli avrà ben guadagnato, Iddio gli strapperà fuori l'anima ?

Italian Riveduta Bible ☆

Quale speranza rimane mai all’empio quando Iddio gli toglie, gli rapisce l’anima?

Japanese Freedom Bible ☆

神を敬わない者が断ち切られ、 神がその命を奪い去るとき、彼に何の希望があるだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

사곡한 자가 이익을 얻었으나 하나님이 그 영혼을 취하실 때에는 무슨 소망이 있으랴

Kosraean Bible ☆

Finsrak fuka lun mwet ma tia etu God Ke pacl se El ac eis moul lalos uh?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quæ est enim spes hypocritæ, si avare rapiat, et non liberet Deus animam ejus?

Old Persion Version Bible ☆

زیرا امید شریر چیست هنگامی که خدا او را منقطع می‌سازد؟ و حینی که خدا جان اورا می‌گیرد؟

World Portuguese Bible ☆

Pois qual é a esperança do ímpio, quando ele é eliminado, quando Deus tira a sua vida?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois qual é a esperança do hipócrita quando ele for cortado, quando Deus arrancar sua alma?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci care este speranța fățarnicului, deși el a câștigat, când Dumnezeu îi ia sufletul?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Че нэдежде-й май рэмыне челуй нелеӂюит кынд ый тае Думнезеу фирул веций, кынд ый я суфлетул?

Russian Synodal Bible ☆

Ибо какая надежда лицемеру, когда возьмет, когда исторгнет Бог душу его?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer kako je nadanje licemeru, kad se lakomi, a Bog će iščupati dušu njegovu?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер како је надање лицемеру, кад се лакоми, а Бог ће ишчупати душу његову?

Mashi Bible ☆

Bulya ngahi buligi obulangâlire bw’omuntu mugalugalu? Hano Nyamuzinda amuhenangula, hano amunyaga omûka gwâge?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, cuando Dios arrebatare su alma?

Spanish BLL ☆

Porque, ¿qué esperanza tiene el malvado cuando es eliminado, cuando Dios le quita la vida?

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque ¿cuál es la esperanza del impío, por mucho que haya robado, cuando Dios le cortare el alma?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Cuál es la esperanza del pecador por mucho que haya robado, cuando Dios le quita su alma?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque ¿cuál es la esperanza del impío, aunque mucho robó, cuando ʼElohim le quite su vida?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He neongo ʻene maʻumeʻa, ko e hā ʻae ʻamanaki ʻoe mālualoi, ʻoka toʻo atu ʻe he ʻOtua hono laumālie?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо й яку може мати надїю лицемірний, коли візме, коли вирве йому Бог душу його?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо й яку може мати надїю лицемірний, коли візме, коли вирве йому Бог душу його?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Dẫu kẻ ác được tài sản, Đức Chúa Trời cất lấy linh hồn nó đi; Vậy, sự trông cậy kẻ ác là gì?

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י מַה־תִּקְוַ֣ת חָ֭נֵף כִּ֣י יִבְצָ֑ע כִּ֤י יֵ֖שֶׁל אֱל֣וֹהַּ נַפְשֽׁוֹ׃