Job 29:15

American Standard Version (1901) ☆

I was eyes to the blind, And feet was I to the lame.

ASV Byzantine Text ☆

I was eyes to the blind, And feet was I to the lame.

English Berean Standard Bible ☆

I served as eyes to the blind and as feet to the lame.

Bible in Basic English ☆

I was eyes to the blind, and feet to him who had no power of walking.

Brenton English Septuagint ☆

I was the eye of the blind, and the foot of the lame.

Darby Translation ☆

I was eyes to the blind, and feet was I to the lame;

Douay-Rheims 1899 ☆

I was an eye to the blind, and a foot to the lame.

Geneva Bible 1599 ☆

I was the eyes to the blinde, and I was the feete to the lame.

Noyes Bible ☆

I was eyes to the blind, And feet was I to the lame;

Leeser Tanakh ☆

Eyes was I to the blind; and feet to the lame was I.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.

King James Version ☆

I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.

King James Version + Apocrypha ☆

I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I was eyes to the blind, And feet was I to the lame.

LXX2012 U. S. English ☆

I was the eye of the blind, and the foot of the lame.

British English Septuagint 2012 ☆

I was the eye of the blind, and the foot of the lame.

Majority Standard BIble ☆

I served as eyes to the blind and as feet to the lame.

Webster Bible ☆

I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.

Revised Version ☆

I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I was the eye of the blind, And the foot of the lame.

World English Bible ☆

I was eyes to the blind, and feet to the lame.

World English Bible (Catholic) ☆

I was eyes to the blind, and feet to the lame.

World English Bible British Edition ☆

I was eyes to the blind, and feet to the lame.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I was eyes to the blind, and feet to the lame.

World English Bible Classic ☆

I was eyes to the blind, and feet to the lame.

World English Bible Updated ☆

I was eyes to the blind, and feet to the lame.

World Messianic Bible ☆

I was eyes to the blind, and feet to the lame.

World Messianic Bible British Edition ☆

I was eyes to the blind, and feet to the lame.

Young's Literal Translation ☆

Eyes I have been to the blind, And feet to the lame [am] I.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I was eyes to the ivver, and feet was I to the pisei'ach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُنْتُ عُيُونًا لِلْعُمْيِ، وَأَرْجُلًا لِلْعُرْجِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မျက်စိကန်းသော သူတို့အားငါသည် မျက်စိ ဖြစ်၏။ ခြေဆွံ့သော သူတို့အားခြေဖြစ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

မျက်စိ ကန်းသောသူတို့ အား ငါသည် မျက်စိ ဖြစ် ၏။ ခြေဆွံ့ သောသူတို့ အား ခြေ ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Mikmaengnawk hanah mik ah ka oh moe, khokkhaem kaminawk hanah khok ah ka oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mikdael taengah mik la, khokhaem taengah kho la ka om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mikdael taengah mik la, khokhaem taengah kho la ka om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我为瞎子的眼， 瘸子的脚。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我為瞎子的眼， 瘸子的腳。

World Chinese Bible ☆

我作瞎子的眼， 作瘸子的脚。

Croatian Bible ☆

Bjeh oči slijepcu i bjeh noge bogalju,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Místo očí býval jsem slepému, a místo noh kulhavému.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg var den blindes Øje, jeg var den lammes Fod;

Dutch Bible 1917 ☆

Den blinden was ik tot ogen, en den kreupelen was ik tot voeten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik was de ogen voor blinden, De voeten voor kreupelen;

Esperanto Bible ☆

Mi estis okuloj por la blindulo, Kaj piedoj por la lamulo;

French: Bible J.N. Darby ☆

J’étais, moi, les yeux de l’aveugle et les pieds du boiteux ;

French Ostervald Bible ☆

J'étais les yeux de l'aveugle, et les pieds du boiteux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’étais l’œil de l’aveugle Et le pied du boiteux.

French Free Holy Bible for the World ☆

J'étais des yeux pour l'aveugle, et des pieds pour le boiteux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Auge war ich dem Blinden, und Fuß dem Lahmen;

German Luther Bible 1912 ☆

Ich war des Blinden Auge und des Lahmen Fuß.

German Textbibel ☆

Auge ward ich dem Blinden und Fuß war ich dem Lahmen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich war des Blinden Auge und des Lahmen Fuß.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὀφθαλμὸς ἤμην τυφλῶν, ποὺς δὲ χωλῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ὀφθαλμὸς ἤμην τυφλῶν, ποὺς δὲ χωλῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se mwen ki te wè pou avèg yo. Se mwen ki te mache pou kokobe yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua lilo au i maka no ka makapo, I wawae hoi no ka oopa.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֵינַ֣יִם הָ֭יִיתִי לַֽעִוֵּ֑ר וְרַגְלַ֖יִם לַפִּסֵּ֣חַ אָֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

עינים הייתי לעור ורגלים לפסח אני׃

Italian Diodati Bible ☆

Io era occhi al cieco, E piedi allo zoppo.

Italian Riveduta Bible ☆

Ero l’occhio del cieco, il piede dello zoppo;

Japanese Freedom Bible ☆

私は盲人の目となり、 足の不自由な者の足となった。

Korean Bible 1910 ☆

나는 소경의 눈도 되고 절뚝발이의 발도 되고

Kosraean Bible ☆

Nga oana atronmuta nu sin mwet kun, Ac oana nia nu sin mwet ma tia ku in fahsr.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Oculus fui cæco, et pes claudo.

Old Persion Version Bible ☆

من به جهت کوران چشم بودم، و به جهت لنگان پای.

World Portuguese Bible ☆

Eu era olhos para o cego, e pés para o coxo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu era olhos para o cego, e pés para o manco.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Eram ochi celui orb și picioare pentru șchiop.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Орбулуй ый ерам окь ши шкьопулуй, пичор.

Russian Synodal Bible ☆

Я был глазами слепому и ногами хромому;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Oko bejah slepom i noga hromom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Око бејах слепом и нога хромом.

Mashi Bible ☆

Nalinkola nie masù g’omuhûrha, na magulu g’ecirema!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo era ojos al ciego, y pies al cojo.

Spanish BLL ☆

Yo era los ojos del ciego y los pies del que no podía caminar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yo era ojos para el ciego, y pies para el cojo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Yo era ojos para los ciegos, y pies para el que no tenía poder para caminar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yo era ojos para el ciego y pies para el cojo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e mata au ki he kui, mo e vaʻe ki he ketu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я був очима слїпому й ногами кульгавому;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я був очима слїпому й ногами кульгавому;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi đã như con mắt cho kẻ mù, Và như chân cho kẻ què.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֵינַ֣יִם הָ֭יִיתִי לַֽעִוֵּ֑ר וְרַגְלַ֖יִם לַפִּסֵּ֣חַ אָֽנִי׃