Job 29:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I was eyes to the blind, And feet was I to the lame.

ASV Byzantine Text

I was eyes to the blind, And feet was I to the lame.

Asang Khongca Bible

Mikmaengnawk hanah mik ah ka oh moe, khokkhaem kaminawk hanah khok ah ka oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mikdael taengah mik la, khokhaem taengah kho la ka om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mikdael taengah mik la, khokhaem taengah kho la ka om.

Hawaiian Bible 1868

Ua lilo au i maka no ka makapo, I wawae hoi no ka oopa.

English Berean Standard Bible

I served as eyes to the blind and as feet to the lame.

Haitian Creole Bible 1985

Se mwen ki te wè pou avèg yo. Se mwen ki te mache pou kokobe yo.

Clementine Vulgate 1598

Oculus fui cæco, et pes claudo.

Bible in Basic English

I was eyes to the blind, and feet to him who had no power of walking.

French: Bible J.N. Darby

J’étais, moi, les yeux de l’aveugle et les pieds du boiteux ;

Czech Kralická Bible 1613

Místo očí býval jsem slepému, a místo noh kulhavému.

Kosraean Bible

Nga oana atronmuta nu sin mwet kun, Ac oana nia nu sin mwet ma tia ku in fahsr.

World Portuguese Bible

Eu era olhos para o cego, e pés para o coxo.

Romanian BTF Bible

Eram ochi celui orb și picioare pentru șchiop.

Brenton English Septuagint

I was the eye of the blind, and the foot of the lame.

Burmese Common Language Bible

မျက်စိကန်းသော သူတို့အားငါသည် မျက်စိ ဖြစ်၏။ ခြေဆွံ့သော သူတို့အားခြေဖြစ်၏။

Darby Translation

I was eyes to the blind, and feet was I to the lame;

German Unrevised Elberfelder Bible

Auge war ich dem Blinden, und Fuß dem Lahmen;

Dutch Bible 1917

Den blinden was ik tot ogen, en den kreupelen was ik tot voeten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik was de ogen voor blinden, De voeten voor kreupelen;

Italian Diodati Bible

Io era occhi al cieco, E piedi allo zoppo.

Douay-Rheims 1899

I was an eye to the blind, and a foot to the lame.

Geneva Bible 1599

I was the eyes to the blinde, and I was the feete to the lame.

Noyes Bible

I was eyes to the blind, And feet was I to the lame;

Danish Bible 1931

Jeg var den blindes Øje, jeg var den lammes Fod;

Leeser Tanakh

Eyes was I to the blind; and feet to the lame was I.

JPS TaNaKH 1917

I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.

King James Version

I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.

King James Version + Apocrypha

I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.

Vietnamese Bible 1923

Tôi đã như con mắt cho kẻ mù, Và như chân cho kẻ què.

KJV Cambridge Paragraph

I was eyes to the blind, And feet was I to the lame.

Revised West Version

Ko e mata au ki he kui, mo e vaʻe ki he ketu.

French Ostervald Bible

J'étais les yeux de l'aveugle, et les pieds du boiteux.

Esperanto Bible

Mi estis okuloj por la blindulo, Kaj piedoj por la lamulo;

French Louis Segond 1910 Bible

J’étais l’œil de l’aveugle Et le pied du boiteux.

German Luther Bible 1912

Ich war des Blinden Auge und des Lahmen Fuß.

LXX2012 U. S. English

I was the eye of the blind, and the foot of the lame.

British English Septuagint 2012

I was the eye of the blind, and the foot of the lame.

Majority Standard BIble

I served as eyes to the blind and as feet to the lame.

Webster Bible

I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.

Revised Version

I was eyes to the blind, and feet was I to the lame.

Italian Riveduta Bible

Ero l’occhio del cieco, il piede dello zoppo;

French Free Holy Bible for the World

J'étais des yeux pour l'aveugle, et des pieds pour le boiteux.

Reina Valera 1909

Yo era ojos al ciego, y pies al cojo.

Spanish BLL

Yo era los ojos del ciego y los pies del que no podía caminar.

Spanish Free Bible for the World

Yo era ojos para el ciego, y pies para el cojo.

Croatian Bible

Bjeh oči slijepcu i bjeh noge bogalju,

Serbian DK Bible (Latin)

Oko bejah slepom i noga hromom.

German Textbibel

Auge ward ich dem Blinden und Fuß war ich dem Lahmen.

Updated Brenton English Septuagint

I was the eye of the blind, And the foot of the lame.