Job 29:14

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I put on righteousness, and it clothed me: My justice was as a robe and a diadem.

ASV Byzantine Text

I put on righteousness, and it clothed me: My justice was as a robe and a diadem.

Asang Khongca Bible

Toenghaih to khukbuen ah kang khuk, ka toenghaih loe kahni baktih, lumuek baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Duengnah te ka bai tih hnikul bangla kai n'khuk. Ka tiktamnah he ka sammuei nah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Duengnah te ka bai tih hnikul bangla kai n'khuk. Ka tiktamnah he ka sammuei nah ni.

Hawaiian Bible 1868

Aahu iho no au i ka pono, a ua uhi mai ia ia'u; E like me ka aahu a me ke kaei poo, pela kuu olelohoopono.

English Berean Standard Bible

I put on righteousness, and it clothed me; justice was my robe and my turban.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen te toujou fè sa ki dwat. Mwen pa t' janm nan patipri.

Clementine Vulgate 1598

Justitia indutus sum, et vestivi me, sicut vestimento et diademate, judicio meo.

Bible in Basic English

I put on righteousness as my clothing, and was full of it; right decisions were to me a robe and a head-dress.

French: Bible J.N. Darby

Je me vêtais de la justice, et elle me revêtait ; ma droiture m’était comme un manteau et un turban.

Czech Kralická Bible 1613

V spravedlnost jsem se obláčel, a ona ozdobovala mne; jako plášť a koruna byl soud můj.

Kosraean Bible

Pacl nukewa nga oru na ma suwohs ac pwaye.

World Portuguese Bible

Eu me vestia de retidão, e ela me cobria. A minha justiça era como um manto e um diadema.

Romanian BTF Bible

Mă îmbrăcam cu dreptate și ea mă înveșmânta; judecata mea era ca o robă și o diademă.

Brenton English Septuagint

Also I put on righteousness, and clothed myself with judgment like a mantle.

Burmese Common Language Bible

ဖြောင့်မတ်ခြင်းပါရမီကို အဝတ်လုပ်၍ ငါဝတ် ဆင်၏။ တရားသည် ငါ့ဝတ်လုံငါ့ပေါင်းဖြစ်၏။

Darby Translation

I put on righteousness, and it clothed me; my justice was as a mantle and a turban.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich kleidete mich in Gerechtigkeit, und sie bekleidete mich, wie in Oberkleid und Kopfbund in mein Recht.

Dutch Bible 1917

Ik bekleedde mij met gerechtigheid, en zij bekleedde mij; mijn oordeel was als een mantel en vorstelijke hoed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Rechtschapenheid trok ik aan als een kleed, Mijn gerechtigheid als een mantel en kroon.

Italian Diodati Bible

Io mi vestiva di giustizia , ed ella altresì mi rivestiva; La mia dirittura mi era come un ammanto, e come una benda.

Douay-Rheims 1899

I was clad with justice: and I clothed myself with my judgment, as with a robe and a diadem.

Geneva Bible 1599

I put on iustice, and it couered me: my iudgement was as a robe, and a crowne.

Noyes Bible

I clothed myself with righteousness, and it clothed itself with me; And justice was my robe and diadem.

Danish Bible 1931

jeg klædte mig i Retfærd, og den i mig, i Ret som Kappe og Hovedbind.

Leeser Tanakh

I took righteousness as my garment, and it clothed me: as a robe and a mitre was justice unto me.

JPS TaNaKH 1917

I put on righteousness, and it clothed itself with me; my justice was as a robe and a diadem.

King James Version

I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.

King James Version + Apocrypha

I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.

Vietnamese Bible 1923

Tôi mặc lấy sự công bình, và nó che phủ tôi, Sự ngay thẳng tôi khác nào áo ngoài và mão triều thiên.

KJV Cambridge Paragraph

I put on righteousness, and it clothed me: My judgment was as a robe and a diadem.

Revised West Version

Ne u ai ʻae māʻoniʻoni, pea ne ʻufiʻufi ʻaki au: naʻe tatau ʻeku fakamaau mo e pulupulu mo e pale.

French Ostervald Bible

Je me revêtais de la justice, et elle se revêtait de moi. Mon équité était mon manteau et ma tiare.

Esperanto Bible

Virteco estis mia vesto, Kaj mia justeco vestis min kiel mantelo kaj kapornamo.

French Louis Segond 1910 Bible

Je me revêtais de la justice et je lui servais de vêtement, J’avais ma droiture pour manteau et pour turban.

German Luther Bible 1912

Gerechtigkeit war mein Kleid, das ich anzog wie einen Rock; und mein Recht war mein fürstlicher Hut.

LXX2012 U. S. English

Also I put on righteousness, and clothed myself with judgment like a mantle.

British English Septuagint 2012

Also I put on righteousness, and clothed myself with judgement like a mantle.

Majority Standard BIble

I put on righteousness, and it clothed me; justice was my robe and my turban.

Webster Bible

I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.

Revised Version

I put on righteousness, and it clothed me: my justice was as a robe and a diadem.

Italian Riveduta Bible

La giustizia era il mio vestimento ed io il suo; la probità era come il mio mantello e il mio turbante.

French Free Holy Bible for the World

Je revêtais la justice, et elle devenait mon vêtement. Mon équité était comme un manteau et un diadème.

Reina Valera 1909

Vestíame de justicia, y ella me vestía como un manto; y mi toca era juicio.

Spanish BLL

Mi justicia era mi ropa de diario; mi rectitud era como un manto y un turbante.

Spanish Free Bible for the World

Me vestía de justicia, y ella me cubría; como manto y diadema era mi derecho.

Croatian Bible

Pravdom se ja kao haljinom odjenuh, nepristranost bje mi plaštem i povezom.

Serbian DK Bible (Latin)

U pravdu se oblačih i ona mi beše odelo, kao plašt i kao venac beše mi sud moj.

German Textbibel

Gerechtigkeit zog ich an, und sie zog mich an, wie Talar und Turban zog ich an meine Rechtschaffenheit.

Updated Brenton English Septuagint

Also I put on righteousness, And clothed myself with judgment like a mantle.