Job 3:12

American Standard Version (1901) ☆

Why did the knees receive me? Or why the breasts, that I should suck?

ASV Byzantine Text ☆

Why did the knees receive me? Or why the breasts, that I should suck?

English Berean Standard Bible ☆

Why were there knees to receive me, and breasts that I should be nursed?

Bible in Basic English ☆

Why did the knees take me, or why the breasts that they might give me milk?

Brenton English Septuagint ☆

And why did the knees support me? and why did I suck the breasts?

Darby Translation ☆

Why did the knees meet me? and wherefore the breasts, that I should suck?

Douay-Rheims 1899 ☆

Why received upon the knees? why suckled at the breasts?

Geneva Bible 1599 ☆

Why did the knees preuent me? and why did I sucke the breasts?

Noyes Bible ☆

Why did the knees receive me, And why the breasts, that I might suck?

Leeser Tanakh ☆

Wherefore were knees ready to receive me? and for what purpose were breasts there that I might suck?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Why did the knees receive me? And wherefore the breasts, that I should suck?

King James Version ☆

Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?

King James Version + Apocrypha ☆

Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Why did the knees prevent me? Or why the breasts that I should suck?

LXX2012 U. S. English ☆

and why did the knees support me? and why did I suck the breasts?

British English Septuagint 2012 ☆

and why did the knees support me? and why did I suck the breasts?

Majority Standard BIble ☆

Why were there knees to receive me, and breasts that I should be nursed?

Webster Bible ☆

Why did the knees receive me? or why the breasts that I should be nursed?

Revised Version ☆

Why did the knees receive me? or why the breasts, that I should suck?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And why did the knees support me? And why did I suck the breasts?

World English Bible ☆

Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?

World English Bible (Catholic) ☆

Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?

World English Bible British Edition ☆

Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?

World English Bible Classic ☆

Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?

World English Bible Updated ☆

Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?

World Messianic Bible ☆

Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?

World Messianic Bible British Edition ☆

Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?

Young's Literal Translation ☆

Wherefore have knees been before me? And what [are] breasts, that I suck?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For atah (now) I would be lying still and quiet, have slept and been at rest,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِمَاذَا أَعَانَتْنِي ٱلرُّكَبُ، وَلِمَ ٱلثُّدِيُّ حَتَّى أَرْضَعَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့ကိုအဘယ်ကြောင့် ပိုက်ပွေ့ရသနည်း။ အဘယ်ကြောင့် နို့တိုက်ရသနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ ကိုအဘယ်ကြောင့် ပိုက်ပွေ့ ရသနည်း။ အဘယ်ကြောင့် နို့ တိုက်ရသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Tih han ih khokkhu nuiah ang tapom moe, naek hanah tahnu ang pazohsak?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Balae tih khuklu loh kai n'doe, balae tih rhangsuk loh n'khut.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Balae tih khuklu loh kai n'doe, balae tih rhangsuk loh n'khut.

Chinese Union Version (simplified) ☆

为何有膝接收我？ 为何有奶哺养我？

Chinese Union Version (traditional) ☆

為何有膝接收我？ 為何有奶哺養我？

World Chinese Bible ☆

为什么有膝接住我？ 为什么有乳给我吮吸？

Croatian Bible ☆

Čemu su me dva koljena prihvatila i dojke dvije da me nejaka podoje?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Proč jsem vzat byl na klín, a proč jsem prsí požíval?

Danish Bible 1931 ☆

Hvorfor var der Knæ til at tage imod mig, hvorfor var der Bryster at die?

Dutch Bible 1917 ☆

Waarom zijn mij de knieen voorgekomen, en waartoe de borsten, opdat ik zuigen zou?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarom wachtten twee knieën mij op, Waarom twee borsten, om mij te zogen;

Esperanto Bible ☆

Kial akceptis min la genuoj? Por kio estis la mamoj, ke mi suĉu?

French: Bible J.N. Darby ☆

Pourquoi les genoux m’ont-ils rencontré, et pourquoi les mamelles, pour les téter ?

French Ostervald Bible ☆

Pourquoi des genoux se sont-ils présentés à moi, et pourquoi des mamelles pour être sucées?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pourquoi ai-je trouvé des genoux pour me recevoir, Et des mamelles pour m’allaiter?

French Free Holy Bible for the World ☆

Pourquoi des genoux m'ont-ils accueilli ? Et pourquoi des seins m'ont-ils allaité ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Weshalb kamen Knie mir entgegen, und wozu Brüste, daß ich sog?

German Luther Bible 1912 ☆

Warum hat man mich auf den Schoß gesetzt? Warum bin ich mit Brüsten gesäugt?

German Textbibel ☆

Warum empfingen mich Kniee, und wozu Brüste, daß ich sog?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Warum kamen mir Knie entgegen und wozu Brüste, daß ich sog?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἱνατί δὲ συνήντησάν μοι γόνατα; ἱνατί δὲ μαστοὺς ἐθήλασα;

Brenton Septuagint ☆

Ἱνατί δὲ συνήντησάν μοι τὰ γόνατα; ἱνατί δὲ μαστοὺς ἐθήλασα;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Poukisa mwen te jwenn yon manman ki pran m' sou jenou li epi ki ban m' tete?

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ke aha la i kokua ai na kuli ia'u? No ke aha hoi na u, i omo aku ai au?

Hebrew Masoretic OT ☆

מַ֭דּוּעַ קִדְּמ֣וּנִי בִרְכָּ֑יִם וּמַה־שָּׁ֝דַ֗יִם כִּ֣י אִינָֽק׃

Modern Hebrew Bible ☆

מדוע קדמוני ברכים ומה שדים כי אינק׃

Italian Diodati Bible ☆

Perchè mi furono pòrte le ginocchia ? Perchè le mammelle, acciocchè io poppassi?

Italian Riveduta Bible ☆

Perché trovai delle ginocchia per ricevermi e delle mammelle da poppare?

Japanese Freedom Bible ☆

なぜ膝が私を受け入れたのか。 なぜ乳房があって、私は乳を飲んだのか。

Korean Bible 1910 ☆

어찌하여 무릎이 나를 받았던가 어찌하여 유방이 나로 빨게 하였던가

Kosraean Bible ☆

Mwe mea nina kiuk ah in sruokyuwi finyepal? Mwe mea elan katitiyu?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quare exceptus genibus? cur lactatus uberibus?

Old Persion Version Bible ☆

چرا زانوها مراقبول کردند، و پستانها تا مکیدم؟

World Portuguese Bible ☆

Por que os joelhos me receberam? Ou por que os seios, para que eu mamasse?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por que joelhos me receberam? E por que seios me amamentaram?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De ce m-au întâmpinat genunchii? Sau sânii ca să îi sug?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Де че ам гэсит ӂенункь каре сэ мэ примяскэ? Ши цыце каре сэ-мь дя лапте?

Russian Synodal Bible ☆

Зачем приняли меня колени? зачем было мне сосать сосцы?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zašto me prihvatiše kolena? Zašto sise, da sem?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зашто ме прихватише колена? Зашто сисе, да сем?

Mashi Bible ☆

Cârhumaga habà madwî abirhi ganyankirira, cârhumaga habà mabêre abirhi ganyônsa?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Por qué me previnieron las rodillas? ¿y para qué las tetas que mamase?

Spanish BLL ☆

¿Por qué hubo rodillas para recibirme y pechos para amamantarme?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Por qué me recibieron las rodillas? ¿Y para qué los pechos para que mamase?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Por qué hubo rodillas que me recibieron o por qué los pechos para que me den leche?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Por qué hallé rodillas que me acogieron y pechos que me amamantaron?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e hā naʻe tali teu ʻai au ʻe he foʻi tui? Mo e huhu koeʻuhi ke u huhu ai?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Про що мене взято на колїна? про що було менї ссати груди?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Про що мене взято на колїна? про що було менї ссати груди?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cớ sao hai đầu gối đỡ lấy tôi, Và vú để cho tôi bú?

Hebrew OT (WLC) ☆

מַ֭דּוּעַ קִדְּמ֣וּנִי בִרְכָּ֑יִם וּמַה־שָּׁ֝דַ֗יִם כִּ֣י אִינָֽק׃