Job 32:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.

ASV Byzantine Text

And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.

Asang Khongca Bible

To kami thumtonawk loe lokthuih han tawn o ai boeh, tiah Elihu mah panoek naah, paroeai palungphui.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang pathum ka dongah hlatnah a om pawt te Elihu a hmuh vaengah a thintoek te sai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang pathum ka dongah hlatnah a om pawt te Elihu a hmuh vaengah a thintoek te sai.

Hawaiian Bible 1868

A ike aku la o Elihu, aohe mea ma ka waha o keia mau kanaka ekolu e ekemu aku ai, alaila hoaia kona inaina.

English Berean Standard Bible

But when he saw that the three men had no further reply, his anger was kindled.

Haitian Creole Bible 1985

Lè li wè mesye yo pa t' jwenn anyen ankò pou reponn Jòb, li fè yon sèl kòlè.

Clementine Vulgate 1598

Cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent, iratus est vehementer.

Bible in Basic English

And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, he was very angry.

French: Bible J.N. Darby

Et Élihu vit qu’il n’y avait point de réponse dans la bouche des trois hommes, et sa colère s’enflamma.

Czech Kralická Bible 1613

Ale vida Elihu, že nebylo žádné odpovědi v ústech těch tří mužů, zažhl se v hněvě svém.

Kosraean Bible

Ke el liye lah mwet tolu ah tia ku in topkol Job, el arulana kasrkusrakak,

World Portuguese Bible

Quando Eliú viu que não havia resposta na boca destes três homens, a sua ira se acendeu.

Romanian BTF Bible

Când Elihu a văzut că nu mai era răspuns în gura acestor trei bărbați, atunci furia lui s-a aprins.

Brenton English Septuagint

And Elius saw that there was no answer in the mouth of the three men; and he was angered in his wrath.

Burmese Common Language Bible

ထိုသူသုံးယောက်တို့သည် ပြန်၍ ပြောစရာ စကားမရှိကြောင်းကို သိမြင်သောအခါ အမျက်ထွက်လေ ၏။

Darby Translation

And Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, and his anger was kindled.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als Elihu sah, daß keine Antwort in dem Munde der drei Männer war, da entbrannte sein Zorn.

Dutch Bible 1917

Als dan Elihu zag, dat er geen antwoord was in den mond van die drie mannen, ontstak zijn toorn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar nu Elihoe bemerkte, dat er uit de mond van de drie mannen geen antwoord meer kwam, ontbrandde zijn toorn.

Italian Diodati Bible

Ma, veggendo che non vi era replica alcuna nella bocca di que' tre uomini, egli si accese nell'ira.

Douay-Rheims 1899

But when he saw that the three were not able to answer, he was exceedingly angry.

Geneva Bible 1599

So when Elihu saw, that there was none answere in the mouth of the three men, his wrath was kindled.

Noyes Bible

But when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.

Danish Bible 1931

men da han så, at de tre Mænd intet havde at svare, blussede hans Vrede op;

Leeser Tanakh

But when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then was his wrath kindled.

JPS TaNaKH 1917

And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.

King James Version

When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.

King James Version + Apocrypha

When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, khi Ê-li-hu thấy chẳng còn câu trả lời chi nơi miệng của ba người kia nữa, cơn thạnh nộ người bèn phừng lên.

KJV Cambridge Paragraph

When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.

Revised West Version

Pea ʻi he vakai ʻa Elihu kuo ʻikai ha tali ʻi he ngutu ʻoe kau tangata ʻe toko tolu ni, naʻe tupu ʻene ʻita.

French Ostervald Bible

Élihu, voyant que ces trois hommes n'avaient plus aucune réponse à la bouche, se mit en colère.

Esperanto Bible

Sed kiam Elihu vidis, ke ne troviĝas respondo en la buŝo de la tri viroj, ekflamis lia kolero.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais, voyant qu’il n’y avait plus de réponse dans la bouche de ces trois hommes, Élihu s’enflamma de colère.

German Luther Bible 1912

Darum, da er sah, daß keine Antwort war im Munde der drei Männer, ward er zornig.

LXX2012 U. S. English

And Elius saw that there was no answer in the mouth of the three men; and he was angered in his wrath.

British English Septuagint 2012

And Elius saw that there was no answer in the mouth of the three men; and he was angered in his wrath.

Majority Standard BIble

But when he saw that the three men had no further reply, his anger was kindled.

Webster Bible

When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.

Revised Version

And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.

Italian Riveduta Bible

Elihu aveva aspettato a parlare a Giobbe; ma quando vide che dalla bocca di quei tre uomini non usciva più risposta, s’accese d’ira.

French Free Holy Bible for the World

Quand Élihu vit qu'il n'y avait plus de réponse dans la bouche de ces trois hommes, sa colère s'enflamma.

Reina Valera 1909

Empero viendo Eliú que no había respuesta en la boca de aquellos tres varones, su furor se encendió.

Spanish BLL

Pero cuando Eliú vio que esos tres hombres ya no tenían nada que decir, se enfureció.

Spanish Free Bible for the World

Pero viendo Elihú que no había respuesta en la boca de aquellos tres varones, su ira se encendió.

Croatian Bible

Ali kad vidje da ona tri čovjeka nisu više imala odgovora u ustima, planu od srdžbe.

Serbian DK Bible (Latin)

Pa kad vide Elijuj da nema odgovora u ustima ona tri čoveka, raspali se gnev njegov.

German Textbibel

Als aber Elihu sah, daß der Mund der drei Männer nichts mehr zu antworten wußte, da entbrannte sein Zorn.

Updated Brenton English Septuagint

And Elihu saw that there was no answer In the mouth of the three men; And he was angered in his wrath.