Job 38:20

American Standard Version (1901) ☆

That thou shouldest take it to the bound thereof, And that thou shouldest discern the paths to the house thereof?

ASV Byzantine Text ☆

That thou shouldest take it to the bound thereof, And that thou shouldest discern the paths to the house thereof?

English Berean Standard Bible ☆

so you can lead it back to its border? Do you know the paths to its home?

Bible in Basic English ☆

So that you might take it to its limit, guiding it to its house?

Brenton English Septuagint ☆

If thou couldest bring me to their utmost boundaries, and if also thou knowest their paths;

Darby Translation ☆

That thou shouldest take it to its bound, and that thou shouldest know the paths to its house?

Douay-Rheims 1899 ☆

That thou mayst bring every thing to its own bounds, and understand the paths of the house thereof.

Geneva Bible 1599 ☆

That thou shouldest receiue it in the boundes thereof, and that thou shouldest knowe the paths to the house thereof?

Noyes Bible ☆

That thou shouldst lead it to its boundary, And that thou shouldst know the paths to its mansion!

Leeser Tanakh ☆

That thou mightest take each to its boundary, and that thou mightest mark the pathways to its house?

JPS TaNaKH 1917 ☆

That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?

King James Version ☆

That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?

King James Version + Apocrypha ☆

That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?

KJV Cambridge Paragraph ☆

That thou shouldest take it to the bound thereof, And that thou shouldest know the paths to the house thereof?

LXX2012 U. S. English ☆

If you could bring me to their utmost boundaries, and if also you know their paths;

British English Septuagint 2012 ☆

If you could bring me to their utmost boundaries, and if also you know their paths;

Majority Standard BIble ☆

so you can lead it back to its border? Do you know the paths to its home?

Webster Bible ☆

That thou shouldest take it to its bound, and that thou shouldest know the paths to its house?

Revised Version ☆

That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest discern the paths to the house thereof?

Updated Brenton English Septuagint ☆

If thou couldest bring me to their utmost boundaries, And if also thou knowest their paths;

World English Bible ☆

that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?

World English Bible (Catholic) ☆

that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?

World English Bible British Edition ☆

that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?

World English Bible Classic ☆

that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?

World English Bible Updated ☆

that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?

World Messianic Bible ☆

that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?

World Messianic Bible British Edition ☆

that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?

Young's Literal Translation ☆

That thou dost take it unto its boundary, And that thou dost understand The paths of its house.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

That thou shouldest take it to its border, and that thou shouldest have da'as of the paths to its bais?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَتَّى تَأْخُذَهَا إِلَى تُخُومِهَا وَتَعْرِفَ سُبُلَ بَيْتِهَا؟

Burmese Common Language Bible ☆

အကယ်စင်စစ်သင်သည် အလင်းအမိုက်အပိုင်း အခြားသို့ ငါတို့ ကိုပို့ဆောင်နိုင်၏။ သူတို့နေရာအိမ်သို့ ရောက်သောလမ်းတို့ကို သိလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အကယ် စင်စစ်သင်သည် အလင်းအမိုက်အပိုင်း အခြားသို့ ငါတို့ ကိုပို့ဆောင် နိုင်၏။ သူ တို့နေရာအိမ် သို့ ရောက်သောလမ်း တို့ကို သိ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Khoving khodai ohhaih ahmuen ah nihcae to na hoi thai tih maw? To hmuennawk ohhaih loklam to na panoek maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te te amah khorhi la na thak van tih a im kah a hawn khaw na yakming van nim?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te te amah khorhi la na thak van tih a im kah a hawn khaw na yakming van nim?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你能带到本境， 能看明其室之路吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你能帶到本境， 能看明其室之路嗎？

World Chinese Bible ☆

使你能把它带到它的疆界， 又能辨明通往它家的路径？

Croatian Bible ☆

da ih odvedeš u njine krajeve, da im put k stanu njihovu pokažeš?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Že bys je pojal v meze jeho, poněvadž bys srozumíval stezkám domu jeho?

Danish Bible 1931 ☆

så du kunde hente det til dets Rige og bringe det hen på Vej til dets Bolig?

Dutch Bible 1917 ☆

Dat gij dat brengen zoudt tot zijn pale, en dat gij merken zoudt de paden zijns huizes?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zodat gij ze naar hun plaats kunt brengen, En hun de paden naar huis kunt leren?

Esperanto Bible ☆

Ke vi konduku ĝin al ĝia limo, Kaj ke vi rimarku la vojetojn al ĝia domo?

French: Bible J.N. Darby ☆

Pour que tu les prennes à leur limite, et que tu connaisses les sentiers de leur maison ?

French Ostervald Bible ☆

Car tu peux les ramener à leur domaine, et tu connais les sentiers de leur maison!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Peux-tu les saisir à leur limite, Et connaître les sentiers de leur habitation?

French Free Holy Bible for the World ☆

afin que tu conduises chacune à sa limite, et que tu discernes les sentiers de sa demeure ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Daß du sie hinbrächtest zu ihrer Grenze, und daß du der Pfade zu ihrem Hause kundig wärest.

German Luther Bible 1912 ☆

daß du mögest ergründen seine Grenze und merken den Pfad zu seinem Hause?

German Textbibel ☆

daß du sie in ihr Gehege brächtest und die Pfade zu ihrem Hause kenntest?

German Schlachter Bible 1951 ☆

daß du bis zu ihrer Grenze gelangen und den Pfad zu ihrem Hause finden könntest?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰ ἀγάγοις με εἰς ὅρια αὐτῶν; εἰ δὲ καὶ ἐπίστασαι τρίβους αὐτῶν;

Brenton Septuagint ☆

Εἰ ἀγάγοις με εἰς ὅρια αὐτῶν, εἰ δὲ καὶ ἐπίστασαι τρίβους αὐτῶν·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

pou ou ka moutre yo jouk ki bò pou yo ale, osinon pou ou voye yo tounen lakay yo?

Hawaiian Bible 1868 ☆

I kaikai aku oe ia ia ma kona palena, A i ike aku oe i na ala o kona hale.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֣י תִ֭קָּחֶנּוּ אֶל־גְּבוּלֹ֑ו וְכִֽי־תָ֝בִ֗ין נְתִיבֹ֥ות בֵּיתֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי תקחנו אל גבולו וכי תבין נתיבות ביתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perchè tu vada a prendere essa luce, e la meni al termine del suo corso, E conosca i sentieri della sua casa?

Italian Riveduta Bible ☆

Le puoi tu menare verso i loro domini, e sai tu bene i sentieri per ricondurle a casa?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは光と闇をそれぞれの境界へ連れて行き、 その住まいへの道を見分けられるのか。

Korean Bible 1910 ☆

네가 능히 그 지경으로 인도할 수 있느냐 ? 그 집의 길을 아느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Ya kom ku in srisrngiya acn kalem uh ac lohsr uh in tui we, Na sifilpa folokunultalma nu yen seltal uh?

Clementine Vulgate 1598 ☆

ut ducas unumquodque ad terminos suos, et intelligas semitas domus ejus.

Old Persion Version Bible ☆

تا آن را به حدودش برسانی، و راههای خانه او را درک نمایی؟

World Portuguese Bible ☆

para que você as conduza ao seu limite, e para que você discirna os caminhos para a sua casa?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para que as tragas a seus limites, e conheças os caminhos de sua casa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ca să îl duci la hotarul lui și să cunoști cărările spre casa lui?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Поць сэ ле урмэрешть пынэ ла хотарул лор ши сэ куношть кэрэриле локуинцей лор?

Russian Synodal Bible ☆

Ты, конечно, доходил до границ ее и знаешь стези к дому ее.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da bi je uzeo i odveo do međe njene, i znao staze k domu njenom?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да би је узео и одвео до међе њене, и знао стазе к дому њеном?

Mashi Bible ☆

Mpu obitamaze halya bibêra, erhi obiheke omu myûbako yabyo?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Si llevarás tú ambas cosas á sus términos, y entenderás las sendas de su casa?

Spanish BLL ☆

¿Puedes llevarlas a sus dominios? ¿Conoces los caminos que llevan a su hogar?

Spanish Free Bible for the World ☆

para que las lleves a sus términos, y entiendas las sendas de su casa?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Para que lo lleves a su límite, y entenderás el camino a su casa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

para que las conduzcas a su territorio y les muestres las sendas a su vivienda?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ke ke ʻave ia ki hono ngataʻanga ʻoʻona, pea koeʻuhi ke ke ʻilo ʻae ngaahi hala ki he fale ʻo ia?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А вже ж ти доходив до гряниць її й знаєш стежки до дому її.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А вже ж ти доходив до гряниць її й знаєш стежки до дому її.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ thì ngươi có thế dẫn nó lại vào địa giới nó sao? Có biết các đường lối của nhà nó ở chăng?

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֣י תִ֭קָּחֶנּוּ אֶל־גְּבוּל֑וֹ וְכִֽי־תָ֝בִ֗ין נְתִיב֥וֹת בֵּיתֽוֹ׃