Job 26:10

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He hath described a boundary upon the face of the waters, Unto the confines of light and darkness.

ASV Byzantine Text

He hath described a boundary upon the face of the waters, Unto the confines of light and darkness.

Asang Khongca Bible

Tui nuiah kawk parai ramri to a sak moe, aanghaih hoi vinghaih salakah a suek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vangnah neh a hmuep laklo kah a khuetnah hamla tui hman ah a rhi a rhuen pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vangnah neh a hmuep laklo kah a khuetnah hamla tui hman ah a rhi a rhuen pah.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoopuni oia i na wai i ka palena, A hiki i kahi e pau ai ka malamalama iloko o ka pouli.

English Berean Standard Bible

He has inscribed a horizon on the face of the waters at the boundary between light and darkness.

Haitian Creole Bible 1985

Se li menm ki trase yon wonn sou lanmè a, li separe limyè ak fènwa.

Clementine Vulgate 1598

Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebræ.

Bible in Basic English

By him a circle is marked out on the face of the waters, to the limits of the light and the dark.

French: Bible J.N. Darby

Il a tracé un cercle fixe sur la face des eaux, jusqu’à la limite extrême où la lumière confine aux ténèbres.

Czech Kralická Bible 1613

Cíl vyměřil rozlévání se vodám, až do skonání světla a tmy.

Kosraean Bible

El filiya pekusra uh raunela faclu In sraclik kalem liki lohsr uh.

World Portuguese Bible

Ele traçou um limite na superfície das águas, até os confins da luz e das trevas.

Romanian BTF Bible

El a încercuit apele cu legături, până ce ziua și noaptea se sfârșesc.

Brenton English Septuagint

He has encompassed the face of the water by an appointed ordinance, until the end of light and darkness.

Burmese Common Language Bible

အလင်းနှင့်အမိုက်ဆုံမိရာ အပိုင်းအခြား၌ စကြဝဠာကို ကန့်ကွက်တော်မူ၏။

Darby Translation

He hath traced a fixed circle over the waters, unto the confines of light and darkness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er rundete eine Schranke ab über der Fläche der Wasser bis zum äußersten Ende, wo Licht und Finsternis zusammentreffen.

Dutch Bible 1917

Hij heeft een gezet perk over het vlakke der wateren rondom afgetekend, tot aan de voleinding toe des lichts met de duisternis.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij trekt een kring langs de waterspiegel, Waar het licht aan de duisternis grenst;

Italian Diodati Bible

Egli ha con la sesta posto un certo termine intorno alle acque , Il qual durerà infino alla fine della luce e delle tenebre.

Douay-Rheims 1899

He hath set bounds about the waters, till light and darkness come to an end.

Geneva Bible 1599

He hath set bounds about the waters, vntil the day and night come to an ende.

Noyes Bible

He hath drawn a circular bound upon the waters, To the confines of light and darkness.

Danish Bible 1931

han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles.

Leeser Tanakh

A fixed limit he compassed off over the face of the waters, for the division of the light and darkness.

JPS TaNaKH 1917

He hath described a boundary upon the face of the waters, unto the confines of light and darkness.

King James Version

He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.

King James Version + Apocrypha

He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.

Vietnamese Bible 1923

Ngài đã vẽ một vòng tròn trên mặt nước, Cho đến nơi giới cực của ánh sáng và tối tăm giáp nhau.

KJV Cambridge Paragraph

He hath compassed the waters with bounds, Until the day and night come to an end.

Revised West Version

‌ʻOku ne takatakai ʻae moana ʻo ʻai hono ngataʻanga, kaeʻoua ke ʻosi ʻae ʻaho mo e pō.

French Ostervald Bible

Il décrit un cercle sur les eaux, au point où la lumière confine avec les ténèbres.

Esperanto Bible

Li faris limon sur la akvo, Ĝis la loko, kie finiĝas la lumo kaj la mallumo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il a tracé un cercle à la surface des eaux, Comme limite entre la lumière et les ténèbres.

German Luther Bible 1912

Er hat um das Wasser ein Ziel gesetzt, bis wo Licht und Finsternis sich scheiden.

LXX2012 U. S. English

He has encompassed the face of the water by an appointed ordinance, until the end of light and darkness.

British English Septuagint 2012

He has encompassed the face of the water by an appointed ordinance, until the end of light and darkness.

Majority Standard BIble

He has inscribed a horizon on the face of the waters at the boundary between light and darkness.

Webster Bible

He hath encompassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.

Revised Version

He hath described a boundary upon the face of the waters, unto the confines of light and darkness.

Italian Riveduta Bible

Ha tracciato un cerchio sulla faccia dell’acque, là dove la luce confina colle tenebre.

French Free Holy Bible for the World

Il a tracé une limite à la surface des eaux, jusqu'aux confins de la lumière et des ténèbres.

Reina Valera 1909

El cercó con término la superficie de las aguas, hasta el fin de la luz y las tinieblas.

Spanish BLL

Trazó el horizonte sobre la superficie de las aguas, en el límite mismo entre la luz y la oscuridad.

Spanish Free Bible for the World

Trazó un límite circular sobre la faz de las aguas, hasta el confín de la luz con las tinieblas.

Croatian Bible

On je na vodi označio kružnicu gdje prestaje svjetlost i tmine počinju.

Serbian DK Bible (Latin)

Među je postavio oko vode dokle ne bude kraj svetlosti i mraku.

German Textbibel

Eine Grenze zog er über den Wassern hin, da, wo sich scheiden Licht und Finsternis.

Updated Brenton English Septuagint

He has encompassed the face of the water by an appointed ordinance, Until the end of light and darkness.