Job 39:2

American Standard Version (1901) ☆

Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?

ASV Byzantine Text ☆

Canst thou number the months that they fulfill? Or knowest thou the time when they bring forth?

English Berean Standard Bible ☆

Can you count the months they are pregnant? Do you know the time they give birth?

Bible in Basic English ☆

Is the number of their months fixed by you? or is the time when they give birth ordered by you?

Brenton English Septuagint ☆

and if thou hast numbered the full months of their being with young, and if thou hast relieved their pangs:

Darby Translation ☆

Dost thou number the months that they fulfil? and knowest thou the time when they bring forth?

Douay-Rheims 1899 ☆

Hast thou numbered the months of their conceiving, or knowest thou the time when they bring forth?

Geneva Bible 1599 ☆

When they couch in their places, and remaine in the couert to lye in waite?

Noyes Bible ☆

Canst thou number the months they fulfill, And know the season when they bring forth?

Leeser Tanakh ☆

Numberest thou the months of gestation which they complete and knowest thou the time when they bring forth?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?

King James Version ☆

Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?

King James Version + Apocrypha ☆

Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?

LXX2012 U. S. English ☆

and if you have have numbered the full months of their being with young, and if you have relieved their pangs:

British English Septuagint 2012 ☆

and if you have have numbered the full months of their being with young, and if you have relieved their pangs:

Majority Standard BIble ☆

Can you count the months they are pregnant? Do you know the time they give birth?

Webster Bible ☆

Canst thou number the months that they fulfill? or knowest thou the time when they bring forth?

Revised Version ☆

Canst thou number the months that they fulfill? or knowest thou the time when they bring forth?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if thou hast numbered the full months of their being with young, And if thou hast relieved their pangs:

World English Bible ☆

Can you count the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?

World English Bible (Catholic) ☆

Can you count the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?

World English Bible British Edition ☆

Can you count the months that they fulfil? Or do you know the time when they give birth?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Can you count the months that they fulfil? Or do you know the time when they give birth?

World English Bible Classic ☆

Can you count the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?

World English Bible Updated ☆

Can you count the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?

World Messianic Bible ☆

Can you count the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?

World Messianic Bible British Edition ☆

Can you count the months that they fulfil? Or do you know the time when they give birth?

Young's Literal Translation ☆

Thou dost number the months they fulfil? And thou hast known the time of their bringing forth!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Canst thou number the months that they fulfil, or dost thou have da'as of the et (time) when they give birth?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَتَحْسُبُ ٱلشُّهُورَ ٱلَّتِي تُكَمِّلُهَا، أَوْ تَعْلَمُ مِيقَاتَ وِلَادَتِهِنَّ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်ဝန်ဆောင်ရသောနေ့လတို့ကို ရေတွက်၍၊ ဘွားရသော အချိန်ကာလကို သိသလော။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်ဝန်ဆောင်ရသောနေ့လ တို့ကို ရေတွက် ၍၊ ဘွား ရသောအချိန် ကာလကို သိ သလော။

Asang Khongca Bible ☆

Ca tapen karoek to khrah nazetto maw zokpomh, tito na panoek maw? To tih ai boeh loe nihcae tapenhaih atue na panoek maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hla a cup la na tae tih a piil tue na ming a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hla a cup la na tae tih a piil tue na ming a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

它们怀胎的月数，你能数算吗？ 它们几时生产，你能晓得吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

牠們懷胎的月數，你能數算嗎？ 牠們幾時生產，你能曉得嗎？

World Chinese Bible ☆

你能数算它们怀胎满了的月数吗？ 你知道它们生产的时候吗？

Croatian Bible ☆

Izbroji li koliko nose mjeseci, znaš li u koje doba se omlade?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Máš-li v počtu měsíce, kteréž vyplňují? Znáš-li, pravím, čas porodu jejich?

Danish Bible 1931 ☆

når de dukker sig i deres Huler; ligger på Lur i Krat?

Dutch Bible 1917 ☆

(39:5) Zult gij de maanden tellen, die zij vervullen, en weet gij den tijd van haar baren?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Telt gij de maanden van haar dracht, Bepaalt gij de dag, dat zij werpen?

Esperanto Bible ☆

Ĉu vi kalkulis la monatojn de ilia gravedeco? Aŭ ĉu vi scias la tempon, kiam ili devas naski?

French: Bible J.N. Darby ☆

As-tu compté les mois qu’elles accomplissent, et connais-tu le temps où elles mettent bas ?

French Ostervald Bible ☆

As-tu compté les mois de leur portée, et sais-tu le temps où elles mettent bas?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand ils sont couchés dans leur tanière, Quand ils sont en embuscade dans leur repaire?

French Free Holy Bible for the World ☆

Peux-tu compter les mois qu'elles doivent accomplir ? Ou sais-tu à quel moment elles mettent bas ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Zählst du die Monde, die sie erfüllen, und weißt du die Zeit ihres Gebärens?

German Luther Bible 1912 ☆

Hast du gezählt ihre Monden, wann sie voll werden? oder weißt du die Zeit, wann sie gebären?

German Textbibel ☆

Zählst du die Monde, die sie trächtig gehen, und weißt du die Zeit, wann sie gebären?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zählst du die Monde, die sie erfüllen sollen, und weißt du die Zeit ihres Gebärens?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἠρίθμησας δὲ μῆνας αὐτῶν πλήρεις τοκετοῦ αὐτῶν, ὠδῖνας δὲ αὐτῶν ἔδυσας;

Brenton Septuagint ☆

ἠρίθμησας δὲ μῆνας αὐτῶν πλήρεις τοκετοῦ αὐτῶν, ὠδῖνας δὲ αὐτῶν ἔλυσας,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske ou konnen konbe mwa yo pote yon pitit nan vant yo? Kilè pitit yo rive dat pou yo fèt?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hiki anei ia oe ke helu i na malama o ko lakou koko ana? A ua ike anei oe i ka wa e hanau ai lakou?

Hebrew Masoretic OT ☆

תִּסְפֹּ֣ר יְרָחִ֣ים תְּמַלֶּ֑אנָה וְ֝יָדַ֗עְתָּ עֵ֣ת לִדְתָּֽנָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

תספר ירחים תמלאנה וידעת עת לדתנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando si appiattano ne' lor ricetti, E giaccion nelle lor caverne, stando in guato.

Italian Riveduta Bible ☆

Conti tu i mesi della lor pregnanza e sai tu il momento in cui debbono sgravarsi?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたはそれらが身ごもる月数を数えることができるか。 あるいは、それらが子を産む時を知っているか。

Korean Bible 1910 ☆

그것이 몇 달만에 만삭되는지 아느냐 ? 그 낳을 때를 아느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Kom etu lah eltal ac pitutu malem ekasr elos fah isusla? Ac kom etu pacl in isus lalos uh?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dinumerasti menses conceptus earum, et scisti tempus partus earum?

Old Persion Version Bible ☆

آیا ماههایی را که کامل می‌سازندحساب توانی کرد؟ یا زمان زاییدن آنهارامی دانی؟

World Portuguese Bible ☆

Você pode contar os meses que elas cumprem? Ou você sabe o tempo em que elas dão à luz?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Contaste os meses que elas cumprem, e sabes o tempo de seu parto?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Poți număra lunile împlinite de ele, sau știi timpul când ele nasc?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нумерь ту луниле ын каре сунт ынсэрчинате ши куношть ту время кынд наск?

Russian Synodal Bible ☆

можешь ли расчислить месяцы беременности их? и знаешь ли время родов их?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad leže u pećinama i vrebaju u zaklonu svom?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад леже у пећинама и вребају у заклону свом?

Mashi Bible ☆

Ka wankamanya myêzi inga rhuburhirakwo, nîsi erhi amango rhuburha?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando están echados en las cuevas, ó se están en sus guaridas para acechar?

Spanish BLL ☆

¿Saben cuántos meses dura su preñez, o conocen el momento exacto del parto?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Contasteis vos los meses de su preñez, y sabéis el tiempo cuando han de parir?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Sabes los meses de su preñez? ¿O Sabes el momento en que van a parir?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Puedes contar los meses de su preñez y saber el tiempo cuando paren?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ke faʻa lau ki he kakato ʻo honau ngaahi māhina? Pe ʻoku ke ʻilo ʻae feituʻulaʻā ʻoku nau fāʻele ai?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи ти лїчиш місяцї, що ходять вони вагітними? чи знаєш час породу їх?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи ти лїчиш місяцї, що ходять вони вагітними? чи знаєш час породу їх?

Vietnamese Bible 1923 ☆

(039-5) Ngươi có tính số tháng nó có thai, Và biết kỳ nó đẻ chăng?

Hebrew OT (WLC) ☆

תִּסְפֹּ֣ר יְרָחִ֣ים תְּמַלֶּ֑אנָה וְ֝יָדַ֗עְתָּ עֵ֣ת לִדְתָּֽנָה׃