Job 39:30

American Standard Version (1901) ☆

Her young ones also suck up blood: And where the slain are, there is she.

ASV Byzantine Text ☆

Her young ones also suck up blood: And where the slain are, there is she.

English Berean Standard Bible ☆

His young ones feast on blood; and where the slain are, there he is.”

Bible in Basic English ☆

His young have blood for their drink, and where the dead bodies are, there is he to be seen.

Brenton English Septuagint ☆

And his young ones roll themselves in blood, and wherever the carcases may be, immediately they are found.

Darby Translation ☆

And his young ones suck up blood; and where the slain are, there is he.

Douay-Rheims 1899 ☆

Her young ones shall suck up blood: and wheresoever the carcass shall be, she is immediately there.

Geneva Bible 1599 ☆

Doeth the eagle mount vp at thy commandement, or make his nest on hie?

Noyes Bible ☆

His young ones suck up blood; And where the slain are, there is he.

Leeser Tanakh ☆

His young ones, also, sip up blood: and where the slain be, there is he.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Her young ones also suck up blood; and where the slain are, there is she.

King James Version ☆

Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.

King James Version + Apocrypha ☆

Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Her young ones also suck up blood: And where the slain are, there is she.

LXX2012 U. S. English ☆

And his young ones roll themselves in blood, and wherever the carcasses may be, immediately they are found.

British English Septuagint 2012 ☆

And his young ones roll themselves in blood, and wherever the carcasses may be, immediately they are found.

Majority Standard BIble ☆

His young ones feast on blood; and where the slain are, there he is.”

Webster Bible ☆

Her young ones also suck up blood: and where the slain are , there is she.

Revised Version ☆

Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And his young ones roll themselves in blood, And wherever the carcasses may be, immediately they are found.

World English Bible ☆

His young ones also suck up blood. Where the slain are, there he is.”

World English Bible (Catholic) ☆

His young ones also suck up blood. Where the slain are, there he is.”

World English Bible British Edition ☆

His young ones also suck up blood. Where the slain are, there he is.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

His young ones also suck up blood. Where the slain are, there he is.”

World English Bible Classic ☆

His young ones also suck up blood. Where the slain are, there he is.”

World English Bible Updated ☆

His young ones also suck up blood. Where the slain are, there he is.”

World Messianic Bible ☆

His young ones also suck up blood. Where the slain are, there he is.”

World Messianic Bible British Edition ☆

His young ones also suck up blood. Where the slain are, there he is.”

Young's Literal Translation ☆

And his brood gulp up blood, And where the pierced [are] — there [is] he!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Her young ones feast on dahm; and where the chalalim (slain ones) are, there it is.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِرَاخُهُ تَحْسُو ٱلدَّمَ، وَحَيْثُمَا تَكُنِ ٱلْقَتْلَى فَهُنَاكَ هُوَ».

Burmese Common Language Bible ☆

သူ၏သားငယ်တို့သည် အသွေးကို သောက်တတ်၏။ အသေကောင်ရှိရာအရပ်၌ ထိုငှက်ရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏သား ငယ်တို့သည် အသွေး ကို သောက် တတ်၏။ အသေကောင် ရှိ ရာအရပ်၌ ထို ငှက်ရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

A caanawk doeh athii to pazoh o toeng; anih loe kadueh qok ohhaih ahmuen ah oh, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah a vapuel, a vapuel loh thii a caep uh tih rhok om nah ah hnap om,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah a vapuel, a vapuel loh thii a caep uh tih rhok om nah ah hnap om,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

它的雏也咂血； 被杀的人在哪里，它也在那里。

Chinese Union Version (traditional) ☆

牠的雛也咂血； 被殺的人在哪裏，牠也在那裏。

World Chinese Bible ☆

它的雏鸟也吸血； 尸首在哪里，它也在哪里。”

Croatian Bible ☆

Krvlju se hrane njegovi orlići; gdje je ubijenih, tamo je i on.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ano i mladí její střebí krev, a kde těla mrtvá, tu i ona jest.

Danish Bible 1931 ☆

Skyldes det Bud fra dig, at Ørnen flyver højt og bygger sin højtsatte Rede?

Dutch Bible 1917 ☆

(39:33) Ook zuipen zijn jongen bloed; en waar verslagenen zijn, daar is hij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn jongen slurpen bloed, Waar lijken liggen, hij is er terstond!

Esperanto Bible ☆

Ĝiaj idoj trinkas sangon; Kaj kie estas mortigitoj, tie ĝi estas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ses petits sucent le sang, et là où sont les tués, là il est.

French Ostervald Bible ☆

Ses petits sucent le sang, et partout où il y a des corps morts, il s'y trouve.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Est-ce par ton ordre que l’aigle s’élève, Et qu’il place son nid sur les hauteurs?

French Free Holy Bible for the World ☆

Ses petits aussi s'abreuvent de sang. Là où sont les cadavres, il est là. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und seine Jungen schlürfen Blut, und wo Erschlagene sind, da ist er.

German Luther Bible 1912 ☆

Seine Jungen saufen Blut, und wo Erschlagene liegen, da ist er.

German Textbibel ☆

Und seine Jungen schlürfen Blut, und wo Erschlagene sind, da ist er.

German Schlachter Bible 1951 ☆

seine Jungen schlürfen Blut, und wo ein Aas ist, da ist er.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

νεοσσοὶ δὲ αὐτοῦ φύρονται ἐν αἵματι, οὗ δ᾿ ἂν ὦσι τεθνεῶτες, παραχρῆμα εὑρίσκονται.

Brenton Septuagint ☆

Νεοσσοὶ δὲ αὐτοῦ φύρονται ἐν αἵματι, οὗ δʼ ἂν ὦσι τεθνεῶτες, παραχρῆμα εὑρίσκονται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se san bèt ti malfini yo bwè. Kote ki gen kadav, se la yo ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O kana poe keiki, inu lakou i ke koko; A ma kahi o na heana, malaila no oia.

Hebrew Masoretic OT ☆

*וְאֶפְרֹחֹו (וְאֶפְרֹחָ֥יו) יְעַלְעוּ־דָ֑ם וּבַאֲשֶׁ֥ר חֲ֝לָלִ֗ים שָׁ֣ם הֽוּא׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ואפרחו יעלעו דם ובאשר חללים שם הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

L'aquila si leva ella ad alto per lo tuo comandamento? E fai tu ch'ella faccia il suo nido in luoghi elevati?

Italian Riveduta Bible ☆

I suoi piccini s’abbeveran di sangue, e dove son de’ corpi morti, ivi ella si trova”.

Japanese Freedom Bible ☆

そのひなたちもまた血をすする。 殺された者たちがいるところ、そこに鷲はいる。

Korean Bible 1910 ☆

그 새끼들도 피를 빠나니 살륙 당한 자 있는 곳에는 그것도 거기 있느니라

Kosraean Bible ☆

Eagle uh ac toeni raunela monin ma misa, Ac eagle fusr uh ac nim srah kac uh.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pulli ejus lambent sanguinem: et ubicumque cadaver fuerit, statim adest.]

Old Persion Version Bible ☆

بچه هایش خون را می‌مکند و جایی که کشتگانند او آنجا است.»

World Portuguese Bible ☆

Suas crias também sugam sangue. Onde estão os mortos, ali ela está.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Seus filhotes sugam sangue; e onde houver cadáveres, ali ela está.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Puii ei de asemenea sug sânge; și unde sunt cei uciși, acolo este și ea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пуий луй ый бяу сынӂеле; ши аколо унде сунт хойтурь, аколо-й ши вултурул.”

Russian Synodal Bible ☆

птенцы его пьют кровь, и где труп, там и он.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Eda li se na tvoju zapovest diže u vis orao, i na visini vije gnezdo?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Еда ли се на твоју заповест диже у вис орао, и на висини вије гнездо?

Mashi Bible ☆

Abâna-nyunyi bâlyo banacihagûle omukò, ahâli omurhûmba erhi ho nalyo linali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Se remonta el águila por tu mandamiento, y pone en alto su nido? Ella habita y está en la piedra, en la cumbre del peñasco y de la roca. Desde allí acecha la comida: sus ojos observan de muy lejos. Sus pollos chupan la sangre: y donde hubiere cadáveres, allí está. A más de eso respondió Jehová á Job, y dijo: ¿Es sabiduría contender con el Omnipotente? El que disputa con Dios, responda á esto. Y respondió Job á Jehová, y dijo: He aquí que yo soy vil, ¿qué te responderé? Mi mano pongo sobre mi boca. Una vez hablé, y no responderé: aun dos veces, mas no tornaré á hablar.

Spanish BLL ☆

Sus polluelos se alimentan de sangre; y donde hay un cadáver, allí está ella”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sus polluelos chupan la sangre; y donde hubiere cadáveres, allí está ella».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sus polluelos se alimentan de sangre, y donde están los cuerpos muertos, allí está ella.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sus polluelos chupan la sangre. Donde hay carroña, allí está ella.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku mimisi hake foki ʻe hono ʻuhiki ʻae toto: pea ko e potu ko ia ʻoku ʻi ai ʻae mate, ʻoku ʻi ai ia.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Орлята його пють кров, і де труп, там і він.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Орлята його пють кров, і де труп, там і він.

Vietnamese Bible 1923 ☆

(039-33) Các con nhỏ nó hút huyết, Và hễ nơi nào có xác chết, thì nó bèn có tại đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

ואפרחו יְעַלְעוּ־דָ֑ם וּבַאֲשֶׁ֥ר חֲ֝לָלִ֗ים שָׁ֣ם הֽוּא׃ פ