Job 40:29

Brenton English Septuagint ☆

And wilt thou play with him as with a bird? or bind him as a sparrow for a child?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And wilt thou play with him as with a bird? Or bind him as a sparrow for a child?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Wilt thou play with him as with a pet bird? Or wilt thou leash him for thy na'arot (maidens)?

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Hoćeš li se s njim k'o s pticom poigrat' i vezat' ga da kćeri razveseliš?

French: Bible J.N. Darby ☆

Joueras-tu avec lui comme avec un oiseau, et l’attacheras-tu pour tes jeunes filles ?

German Textbibel ☆

Wirst du mit ihm spielen, wie mit einem Vöglein und kannst du es anbinden für deine Mädchen?

SEPTUAGINTA ☆

παίξῃ δὲ ἐν αὐτῷ ὥσπερ ὀρνέῳ ἢ δήσεις αὐτὸν ὥσπερ στρουθίον παιδίῳ;

Brenton Septuagint ☆

Παίξῃ δὲ ἐν αὐτῷ ὥσπερ ὀρνέῳ; ἢ δήσεις αὐτὸν ὥσπερ στρουθίον παιδίῳ;

Hebrew Masoretic OT ☆

הֽ͏ַתְשַׂחֶק־בֹּ֖ו כַּצִּפֹּ֑ור וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּ לְנַעֲרֹותֶֽיךָ׃

Mashi Bible ☆

Ka wankamushwêka kula bashasa akanyunyi ka wankamushwêka mpu wakazisîmîsamwo abâna bâwe?

CC BY 4.0

Hebrew OT (WLC) ☆

הַֽתְשַׂחֶק־בּ֭וֹ כַּצִּפּ֑וֹר וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּ לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃