Job 40:28

Brenton English Septuagint ☆

And will he make a covenant with thee? and wilt thou take him for a perpetual servant?

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold his hope shall fail him, and in the sight of all he shall be cast down.

Geneva Bible 1599 ☆

Behold, his hope is in vaine: for shall not one perish euen at the sight of him?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And will he make a covenant with thee? And wilt thou take him for a perpetual servant?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Will he make a brit (covenant) with thee? Wilt thou take him for an eved olam?

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

I zar će s tobom savez on sklopiti da sveg života tebi sluga bude?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, naděje o polapení jeho mylná jest. Zdaž i k spatření jeho člověk nebývá poražen?

Danish Bible 1931 ☆

Det Håb vilde blive til Skamme, alene ved Synet lå du der.

French: Bible J.N. Darby ☆

Fera-t-il une alliance avec toi ? Le prendras-tu comme serviteur à toujours ?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici, on est trompé dans son attente; A son seul aspect n’est-on pas terrassé?

German Textbibel ☆

Wird es einen Vertrag mit dir eingehen, daß du es für immer zum Sklaven nehmest?

SEPTUAGINTA ☆

θήσεται δὲ μετὰ σοῦ διαθήκην; λήψῃ δὲ αὐτὸν δοῦλον αἰώνιον;

Brenton Septuagint ☆

Θήσεται δὲ μετὰ σοῦ διαθήκην; λήψῃ δὲ αὐτὸν δοῦλον αἰώνιον;

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲיִכְרֹ֣ת בְּרִ֣ית עִמָּ֑ךְ תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ לְעֶ֣בֶד עֹולָֽם׃

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ecce spes ejus frustrabitur eum, et videntibus cunctis præcipitabitur.]

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gle, zaludu je nadati mu se; kad ga samo ugleda čovek, ne pada li?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гле, залуду је надати му се; кад га само угледа човек, не пада ли?

Mashi Bible ☆

Ka wankanywâna mweshi naye, Ly’ayôrha mujà wâwe ensiku zoshi?

CC BY 4.0

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲיִכְרֹ֣ת בְּרִ֣ית עִמָּ֑ךְ תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ לְעֶ֣בֶד עוֹלָֽם׃