American Standard Version (1901)
He counteth iron as straw, And brass as rotten wood.
Job 41:27
60 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
He counteth iron as straw, And brass as rotten wood.
Asang Khongca Bible
Anih loe sum to caphaeh baktiah poek moe, sumkamling doeh kahmawn thing baktiah a poek.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Thi te cangkong bangla, rhohum khaw keet thing bangla a poek.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Thi te cangkong bangla, rhohum khaw keet thing bangla a poek.
Hawaiian Bible 1868
Ua manao no ia i ka hao he like ia me ka mauu maloo, A i ke keleawe me he laau popopo la.
English Berean Standard Bible
He regards iron as straw and bronze as rotten wood.
Haitian Creole Bible 1985
Pou li, nenpòt bout fè lejè kou pay, nenpòt bout asye mou tankou bannann mi.
Bible in Basic English
Iron is to him as dry grass, and brass as soft wood.
Kosraean Bible
Nu sel, osra uh munas oana mah paola, Ac bronze uh fisrasryasr oana sak kulawi uh.
World Portuguese Bible
Ele considera o ferro como palha, e o bronze como madeira podre.
Romanian BTF Bible
El consideră fierul ca paiul și arama ca lemnul putred.
Burmese Common Language Bible
သံကို ကောက်ရိုးကဲ့သို့၎င်း၊ ကြေးဝါကို သစ်ဆွေး ကဲ့သို့၎င်း မှတ်တတ်၏။
Darby Translation
He esteemeth iron as straw, bronze as rotten wood.
German Unrevised Elberfelder Bible
(041:18) Das Eisen achtet er für Stroh, das Erz für faules Holz.
Dutch Bible 1917
(41:18) Hij acht het ijzer voor stro, en het staal voor verrot hout.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Hij rekent het ijzer voor stro, Voor vermolmd hout het koper;
Italian Diodati Bible
Egli reputa il ferro per paglia, E il rame per legno intarlato.
Noyes Bible
He regardeth iron as straw, And brass as rotten wood.
Leeser Tanakh
(41:19) He esteemeth iron as straw, [and] brass as rotten wood.
JPS TaNaKH 1917
(41-19) He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
King James Version
He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
King James Version + Apocrypha
He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
Vietnamese Bible 1923
(041-18) Nó coi sắt khác nào rơm cỏ, Và đồng như thể cây mục.
KJV Cambridge Paragraph
He esteemeth iron as straw, And brass as rotten wood.
Revised West Version
ʻOku tatau kiate ia ʻae ʻaione mo e mohuku, ʻae palasa mo e ʻakau popo.
French Ostervald Bible
Il regarde le fer comme de la paille, et l'airain comme du bois pourri.
Esperanto Bible
Feron ĝi rigardas kiel pajlon, Kupron kiel putran lignon.
German Luther Bible 1912
[41:19] Er achtet Eisen wie Stroh, und Erz wie faules Holz.
Majority Standard BIble
He regards iron as straw and bronze as rotten wood.
Webster Bible
He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
Revised Version
He counteth iron as straw, and brass as rotten wood.
Italian Riveduta Bible
(H41-19) Il ferro è per lui come paglia; il rame, come legno tarlato.
French Free Holy Bible for the World
Il considère le fer comme de la paille, et le bronze comme du bois pourri.
Reina Valera 1909
El hierro estima por pajas, y el acero por leño podrido.
Spanish BLL
Para él, el hierro es como paja, y el bronce como madera podrida.
Spanish Free Bible for the World
Estima el hierro como paja, y el bronce como madera podrida.
World English Bible
He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.
World English Bible (Catholic)
He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.
World English Bible British Edition
He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.
World English Bible Classic
He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.
World English Bible Updated
He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.
World Messianic Bible
He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.
World Messianic Bible British Edition
He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.
Young's Literal Translation
He reckoneth iron as straw, brass as rotten wood.
Romanian Bible (Cyrillic)
Пентру ел, ферул есте ка паюл, арама, ка лемнул путред.
Modern Hebrew Bible
יחשב לתבן ברזל לעץ רקבון נחושה׃
Arabic Van Dyck Bible
يَحْسِبُ ٱلْحَدِيدَ كَٱلتِّبْنِ، وَٱلنُّحَاسَ كَٱلْعُودِ ٱلنَّخِرِ.
Old Persion Version Bible
آهن را مثل کاه میشمارد و برنج را مانند چوب پوسیده.
Judson Burmese Bible
သံ ကို ကောက်ရိုး ကဲ့သို့ ၎င်း၊ ကြေးဝါ ကို သစ် ဆွေး ကဲ့သို့ ၎င်း မှတ် တတ်၏။
Korean Bible 1910
그것이 철을 초개 같이, 놋을 썩은 나무 같이 여기니
Japanese Freedom Bible
それは鉄をわらのように、 青銅を朽ちた木のようにみなす。
World Chinese Bible
它视铁如草秸， 视铜如朽木。
Chinese Union Version (simplified)
它以铁为干草， 以铜为烂木。
Chinese Union Version (traditional)
牠以鐵為乾草， 以銅為爛木。
Portuguese Bíblia Livre
Ele considera o ferro como palha, e o aço como madeira podre.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
(041-19) Es achtet Eisen für einen Strohhalm, und Erz für faules Holz.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
El hierro es para él como hierba seca, y el bronce como madera blanda.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
Para él el hierro es como pasto, y el bronce, madera carcomida.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)