Job 41:27

American Standard Version (1901) ☆

He counteth iron as straw, And brass as rotten wood.

ASV Byzantine Text ☆

He counteth iron as straw, And brass as rotten wood.

English Berean Standard Bible ☆

He regards iron as straw and bronze as rotten wood.

Bible in Basic English ☆

Iron is to him as dry grass, and brass as soft wood.

Darby Translation ☆

He esteemeth iron as straw, bronze as rotten wood.

Noyes Bible ☆

He regardeth iron as straw, And brass as rotten wood.

Leeser Tanakh ☆

(41:19) He esteemeth iron as straw, [and] brass as rotten wood.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(41-19) He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.

King James Version ☆

He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.

King James Version + Apocrypha ☆

He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He esteemeth iron as straw, And brass as rotten wood.

Majority Standard BIble ☆

He regards iron as straw and bronze as rotten wood.

Webster Bible ☆

He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.

Revised Version ☆

He counteth iron as straw, and brass as rotten wood.

World English Bible ☆

He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.

World English Bible (Catholic) ☆

He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.

World English Bible British Edition ☆

He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.

World English Bible Classic ☆

He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.

World English Bible Updated ☆

He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.

World Messianic Bible ☆

He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.

World Messianic Bible British Edition ☆

He counts iron as straw, and bronze as rotten wood.

Young's Literal Translation ☆

He reckoneth iron as straw, brass as rotten wood.

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَحْسِبُ ٱلْحَدِيدَ كَٱلتِّبْنِ، وَٱلنُّحَاسَ كَٱلْعُودِ ٱلنَّخِرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သံကို ကောက်ရိုးကဲ့သို့၎င်း၊ ကြေးဝါကို သစ်ဆွေး ကဲ့သို့၎င်း မှတ်တတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

သံ ကို ကောက်ရိုး ကဲ့သို့ ၎င်း၊ ကြေးဝါ ကို သစ် ဆွေး ကဲ့သို့ ၎င်း မှတ် တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe sum to caphaeh baktiah poek moe, sumkamling doeh kahmawn thing baktiah a poek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thi te cangkong bangla, rhohum khaw keet thing bangla a poek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thi te cangkong bangla, rhohum khaw keet thing bangla a poek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

它以铁为干草， 以铜为烂木。

Chinese Union Version (traditional) ☆

牠以鐵為乾草， 以銅為爛木。

World Chinese Bible ☆

它视铁如草秸， 视铜如朽木。

Dutch Bible 1917 ☆

(41:18) Hij acht het ijzer voor stro, en het staal voor verrot hout.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij rekent het ijzer voor stro, Voor vermolmd hout het koper;

Esperanto Bible ☆

Feron ĝi rigardas kiel pajlon, Kupron kiel putran lignon.

French Ostervald Bible ☆

Il regarde le fer comme de la paille, et l'airain comme du bois pourri.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il considère le fer comme de la paille, et le bronze comme du bois pourri.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(041:18) Das Eisen achtet er für Stroh, das Erz für faules Holz.

German Luther Bible 1912 ☆

[41:19] Er achtet Eisen wie Stroh, und Erz wie faules Holz.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(041-19) Es achtet Eisen für einen Strohhalm, und Erz für faules Holz.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pou li, nenpòt bout fè lejè kou pay, nenpòt bout asye mou tankou bannann mi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua manao no ia i ka hao he like ia me ka mauu maloo, A i ke keleawe me he laau popopo la.

Modern Hebrew Bible ☆

יחשב לתבן ברזל לעץ רקבון נחושה׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli reputa il ferro per paglia, E il rame per legno intarlato.

Italian Riveduta Bible ☆

(H41-19) Il ferro è per lui come paglia; il rame, come legno tarlato.

Japanese Freedom Bible ☆

それは鉄をわらのように、 青銅を朽ちた木のようにみなす。

Korean Bible 1910 ☆

그것이 철을 초개 같이, 놋을 썩은 나무 같이 여기니

Kosraean Bible ☆

Nu sel, osra uh munas oana mah paola, Ac bronze uh fisrasryasr oana sak kulawi uh.

Old Persion Version Bible ☆

آهن را مثل کاه می‌شمارد و برنج را مانند چوب پوسیده.

World Portuguese Bible ☆

Ele considera o ferro como palha, e o bronze como madeira podre.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele considera o ferro como palha, e o aço como madeira podre.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El consideră fierul ca paiul și arama ca lemnul putred.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пентру ел, ферул есте ка паюл, арама, ка лемнул путред.

Reina Valera 1909 ☆

El hierro estima por pajas, y el acero por leño podrido.

Spanish BLL ☆

Para él, el hierro es como paja, y el bronce como madera podrida.

Spanish Free Bible for the World ☆

Estima el hierro como paja, y el bronce como madera podrida.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El hierro es para él como hierba seca, y el bronce como madera blanda.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Para él el hierro es como pasto, y el bronce, madera carcomida.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku tatau kiate ia ʻae ʻaione mo e mohuku, ʻae palasa mo e ʻakau popo.

Vietnamese Bible 1923 ☆

(041-18) Nó coi sắt khác nào rơm cỏ, Và đồng như thể cây mục.