Job 41:28

American Standard Version (1901) ☆

The arrow cannot make him flee: Sling-stones are turned with him into stubble.

ASV Byzantine Text ☆

The arrow cannot make him flee: Slingstones are turned with him into stubble.

English Berean Standard Bible ☆

No arrow can make him flee; slingstones become like chaff to him.

Bible in Basic English ☆

The arrow is not able to put him to flight: stones are no more to him than dry stems.

Darby Translation ☆

The arrow will not make him flee; slingstones are turned with him into stubble.

Noyes Bible ☆

The arrow cannot make him flee; Sling-stones to him become stubble;

Leeser Tanakh ☆

(41:20) The child of the bow cannot make him flee: into stubble are slingstones changed unto him.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(41-20) The arrow cannot make him flee; slingstones are turned with him into stubble.

King James Version ☆

The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.

King James Version + Apocrypha ☆

The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The arrow cannot make him flee: Slingstones are turned with him into stubble.

Majority Standard BIble ☆

No arrow can make him flee; slingstones become like chaff to him.

Webster Bible ☆

The arrow cannot make him flee: sling-stones are turned with him into stubble.

Revised Version ☆

The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.

World English Bible ☆

The arrow can’t make him flee. Sling stones are like chaff to him.

World English Bible (Catholic) ☆

The arrow can’t make him flee. Sling stones are like chaff to him.

World English Bible British Edition ☆

The arrow can’t make him flee. Sling stones are like chaff to him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The arrow can’t make him flee. Sling stones are like chaff to him.

World English Bible Classic ☆

The arrow can’t make him flee. Sling stones are like chaff to him.

World English Bible Updated ☆

The arrow can’t make him flee. Sling stones are like chaff to him.

World Messianic Bible ☆

The arrow can’t make him flee. Sling stones are like chaff to him.

World Messianic Bible British Edition ☆

The arrow can’t make him flee. Sling stones are like chaff to him.

Young's Literal Translation ☆

The son of the bow doth not cause him to flee, Turned by him into stubble are stones of the sling.

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا يَسْتَفِزُّهُ نُبْلُ ٱلْقَوْسِ. حِجَارَةُ ٱلْمِقْلَاعِ تَرْجِعُ عَنْهُ كَٱلْقَشِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

လေးနှင့်ပစ်၍ သူ့ကိုမပြေးစေနိုင်။ လောက်လွှဲ နှင့်ပစ်သော ကျောက်ခဲတို့သည် သူ၌ အမှိုက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

လေး နှင့်ပစ်၍ သူ့ ကိုမ ပြေး စေနိုင်။ လောက်လွှဲ နှင့်ပစ်သောကျောက်ခဲ တို့သည် သူ ၌ အမှိုက် ကဲ့သို့ ဖြစ် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Palaa mah anih to cawnsak thai mak ai; lawkthluem doeh tavai baktiah ni a poek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Liva capa loh anih a yong sak moenih. Payai lungto pataeng anih taengah tah divawt la poeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Liva capa loh anih a yong sak moenih. Payai lungto pataeng anih taengah tah divawt la poeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

箭不能 恐吓它使它逃避； 弹石在它看为碎秸。

Chinese Union Version (traditional) ☆

箭不能 恐嚇牠使牠逃避； 彈石在牠看為碎稭。

World Chinese Bible ☆

箭不能使它逃跑； 甩石对它如同糠秕。

Dutch Bible 1917 ☆

(41:19) De pijl zal hem niet doen vlieden, de slingerstenen worden hem in stoppelen veranderd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Geen pijlen jagen hem op de vlucht, Slingerstenen zijn hem maar kaf;

Esperanto Bible ☆

Ne forpelos ĝin sago; Ŝtonoj el ŝtonĵetilo fariĝas pajleroj antaŭ ĝi.

French Ostervald Bible ☆

La flèche ne le fait pas fuir, les pierres de la fronde sont pour lui comme du chaume;

French Free Holy Bible for the World ☆

La flèche ne le fait pas fuir. Les pierres de la fronde sont pour lui comme de la balle.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

(041:19) Der Pfeil jagt ihn nicht in die Flucht, Schleudersteine verwandeln sich ihm in Stoppeln.

German Luther Bible 1912 ☆

[41:20] Kein Pfeil wird ihn verjagen; die Schleudersteine sind ihm wie Stoppeln.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(041-20) Kein Pfeil vermag es in die Flucht zu schlagen, und Schleudersteine fallen wie Spreu von ihm ab.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa gen kout flèch ki pou fè l' kouri. Wòch fistibal, se boul koton pou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole e hiki i ka pua pana ke hooauhee ia ia: O na pohaku o ka maa, ua like ia me ka opala.

Modern Hebrew Bible ☆

לא יבריחנו בן קשת לקש נהפכו לו אבני קלע׃

Italian Diodati Bible ☆

La saetta non lo farà fuggire; Le pietre della frombola si mutano inverso lui in istoppia.

Italian Riveduta Bible ☆

(H41-20) La figlia dell’arco non lo mette in fuga; le pietre della fionda si mutano per lui in stoppia.

Japanese Freedom Bible ☆

矢もそれを逃げ去らせることはできない。 石投げの石は、それにとってはもみがらのようだ。

Korean Bible 1910 ☆

살이라도 그것으로 도망하게 못하겠고 물매돌도 그것에게는 겨같이 여기우는구나

Kosraean Bible ☆

Wangin osra in pisr ku in oru elan kaing, Ac eot ma sang tanglal uh oana ipin sra uh.

Old Persion Version Bible ☆

تیرهای کمان او را فرار نمی دهد و سنگهای فلاخن نزد او به کاه مبدل می‌شود.

World Portuguese Bible ☆

A flecha não o faz fugir. As pedras de funda são como palha para ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A flecha não o faz fugir; as pedras de funda são para ele como sobras de cascas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Săgeata nu îl pune pe fugă; pietrele de praștie sunt prefăcute de el în miriște.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сэӂята ну-л пуне пе фугэ, петреле дин праштие сунт ка плява пентру ел.

Reina Valera 1909 ☆

Saeta no le hace huir; las piedras de honda se le tornan aristas.

Spanish BLL ☆

Ninguna flecha lo hace huir; las piedras de la honda le parecen basura.

Spanish Free Bible for the World ☆

Saeta no le hace huir; las piedras de honda se le vuelven como tamo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La flecha no puede ponerlo en vuelo: las piedras no son más que paja para él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No lo ahuyentan las flechas. Las piedras de la honda le son como rastrojo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai hola ia ʻi he ngahau: ʻoku ne liliu ʻae ngaahi makatā ko e veve.

Vietnamese Bible 1923 ☆

(041-19) Mũi tên không làm cho nó chạy trốn; Đá trành với nó khác nào cây rạ,