Job 41:28

60 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The arrow cannot make him flee: Sling-stones are turned with him into stubble.

ASV Byzantine Text

The arrow cannot make him flee: Slingstones are turned with him into stubble.

Asang Khongca Bible

Palaa mah anih to cawnsak thai mak ai; lawkthluem doeh tavai baktiah ni a poek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Liva capa loh anih a yong sak moenih. Payai lungto pataeng anih taengah tah divawt la poeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Liva capa loh anih a yong sak moenih. Payai lungto pataeng anih taengah tah divawt la poeh.

Hawaiian Bible 1868

Aole e hiki i ka pua pana ke hooauhee ia ia: O na pohaku o ka maa, ua like ia me ka opala.

English Berean Standard Bible

No arrow can make him flee; slingstones become like chaff to him.

Haitian Creole Bible 1985

Pa gen kout flèch ki pou fè l' kouri. Wòch fistibal, se boul koton pou li.

Bible in Basic English

The arrow is not able to put him to flight: stones are no more to him than dry stems.

Kosraean Bible

Wangin osra in pisr ku in oru elan kaing, Ac eot ma sang tanglal uh oana ipin sra uh.

World Portuguese Bible

A flecha não o faz fugir. As pedras de funda são como palha para ele.

Romanian BTF Bible

Săgeata nu îl pune pe fugă; pietrele de praștie sunt prefăcute de el în miriște.

Burmese Common Language Bible

လေးနှင့်ပစ်၍ သူ့ကိုမပြေးစေနိုင်။ လောက်လွှဲ နှင့်ပစ်သော ကျောက်ခဲတို့သည် သူ၌ အမှိုက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။

Darby Translation

The arrow will not make him flee; slingstones are turned with him into stubble.

German Unrevised Elberfelder Bible

(041:19) Der Pfeil jagt ihn nicht in die Flucht, Schleudersteine verwandeln sich ihm in Stoppeln.

Dutch Bible 1917

(41:19) De pijl zal hem niet doen vlieden, de slingerstenen worden hem in stoppelen veranderd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geen pijlen jagen hem op de vlucht, Slingerstenen zijn hem maar kaf;

Italian Diodati Bible

La saetta non lo farà fuggire; Le pietre della frombola si mutano inverso lui in istoppia.

Noyes Bible

The arrow cannot make him flee; Sling-stones to him become stubble;

Leeser Tanakh

(41:20) The child of the bow cannot make him flee: into stubble are slingstones changed unto him.

JPS TaNaKH 1917

(41-20) The arrow cannot make him flee; slingstones are turned with him into stubble.

King James Version

The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.

King James Version + Apocrypha

The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.

Vietnamese Bible 1923

(041-19) Mũi tên không làm cho nó chạy trốn; Đá trành với nó khác nào cây rạ,

KJV Cambridge Paragraph

The arrow cannot make him flee: Slingstones are turned with him into stubble.

Revised West Version

‌ʻE ʻikai hola ia ʻi he ngahau: ʻoku ne liliu ʻae ngaahi makatā ko e veve.

French Ostervald Bible

La flèche ne le fait pas fuir, les pierres de la fronde sont pour lui comme du chaume;

Esperanto Bible

Ne forpelos ĝin sago; Ŝtonoj el ŝtonĵetilo fariĝas pajleroj antaŭ ĝi.

German Luther Bible 1912

[41:20] Kein Pfeil wird ihn verjagen; die Schleudersteine sind ihm wie Stoppeln.

Majority Standard BIble

No arrow can make him flee; slingstones become like chaff to him.

Webster Bible

The arrow cannot make him flee: sling-stones are turned with him into stubble.

Revised Version

The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble.

Italian Riveduta Bible

(H41-20) La figlia dell’arco non lo mette in fuga; le pietre della fionda si mutano per lui in stoppia.

French Free Holy Bible for the World

La flèche ne le fait pas fuir. Les pierres de la fronde sont pour lui comme de la balle.

Reina Valera 1909

Saeta no le hace huir; las piedras de honda se le tornan aristas.

Spanish BLL

Ninguna flecha lo hace huir; las piedras de la honda le parecen basura.