Job 6:16

American Standard Version (1901) ☆

Which are black by reason of the ice, And wherein the snow hideth itself:

ASV Byzantine Text ☆

Which are black by reason of the ice, And wherein the snow hideth itself:

English Berean Standard Bible ☆

darkened because of the ice and the inflow of melting snow,

Bible in Basic English ☆

Which are dark because of the ice, and the snow falling into them;

Brenton English Septuagint ☆

They who used to reverence me, now have come against me like snow or congealed ice.

Darby Translation ☆

Which are turbid by reason of the ice, in which the snow hideth itself:

Douay-Rheims 1899 ☆

They that fear the hoary frost, the snow shall fall upon them.

Geneva Bible 1599 ☆

Which are blackish with yee, and wherein the snowe is hid.

Noyes Bible ☆

Which are turbid by reason of the ice, And the snow, which hideth itself in them.

Leeser Tanakh ☆

Which are made turbid by reason of the ice, wherein the snow hideth itself;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Which are black by reason of the ice, and wherein the snow hideth itself;

King James Version ☆

Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

King James Version + Apocrypha ☆

Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Which are blackish by reason of the ice, And wherein the snow is hid:

LXX2012 U. S. English ☆

They who used to reverence me, now have come against me like snow or congealed ice.

British English Septuagint 2012 ☆

They who used to reverence me, now have come against me like snow or congealed ice.

Majority Standard BIble ☆

darkened because of the ice and the inflow of melting snow,

Webster Bible ☆

Which are blackish by reason of the ice, and in which the snow is hid:

Revised Version ☆

Which are black by reason of the ice, and wherein the snow hideth itself:

Updated Brenton English Septuagint ☆

They who used to reverence me, now have come against me Like snow or congealed ice.

World English Bible ☆

which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.

World English Bible (Catholic) ☆

which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.

World English Bible British Edition ☆

which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.

World English Bible Classic ☆

which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.

World English Bible Updated ☆

which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.

World Messianic Bible ☆

which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.

World Messianic Bible British Edition ☆

which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.

Young's Literal Translation ☆

That are black because of ice, By them doth snow hide itself.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Which are blackish muddy by reason of the kerakh (ice), and wherein the sheleg (snow) is melted.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّتِي هِيَ عَكِرَةٌ مِنَ ٱلْبَرَدِ، وَيَخْتَفِي فِيهَا ٱلْجَلِيدُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုချောင်းရေသည် ရေခဲကြောင့်၎င်း၊ မထင်ရှားသော မိုဃ်းပွင့်ကြောင့်၎င်း၊

Judson Burmese Bible ☆

ထိုချောင်းရေသည် ရေခဲ ကြောင့် ၎င်း၊ မ ထင်ရှားသော မိုဃ်းပွင့် ကြောင့်၎င်း၊

Asang Khongca Bible ☆

to tui loe kamkhawk tui, amtueng ai ah kamzawt dantui mah lensak:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih te vueltling loh a nu sak tih vuelsong a yut pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih te vueltling loh a nu sak tih vuelsong a yut pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这河因结冰发黑， 有雪藏在其中；

Chinese Union Version (traditional) ☆

這河因結冰發黑， 有雪藏在其中；

World Chinese Bible ☆

它们因冰而发黑， 积雪隐藏其中。

Croatian Bible ☆

Od leda mutne vode im se nadimlju, 'bujaju od snijega što se topit' stao;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kteříž kalní bývají od ledu, a v nichž se kryje sníh.

Danish Bible 1931 ☆

de, der var grumset af os, og som Sneen gemte sig i,

Dutch Bible 1917 ☆

Die verdonkerd zijn van het ijs, en in dewelke de sneeuw zich verbergt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die bedekt zijn met ijs, Of bedolven onder sneeuw;

Esperanto Bible ☆

Kiuj estas malklaraj pro glacio, En kiuj kaŝas sin neĝo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui sont troubles à cause des glaces, dans lesquels la neige se cache ;

French Ostervald Bible ☆

Ils sont troublés par les glaçons, la neige s'y engloutit;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les glaçons en troublent le cours, La neige s’y précipite;

French Free Holy Bible for the World ☆

ils sont assombris par la glace, la neige s'y dissimule.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

welche trübe sind von Eis, in die der Schnee sich birgt.

German Luther Bible 1912 ☆

die trübe sind vom Eis, in die der Schnee sich birgt:

German Textbibel ☆

die trübe sind von Eis, in die herab der Schnee sich birgt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

welche trübe werden vom Eis, wenn der Schnee sich darin birgt,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἵτινές με διευλαβοῦντο, νῦν ἐπιπεπτώκασί μοι ὥσπερ χιὼν ἢ κρύσταλλος πεπηγώς·

Brenton Septuagint ☆

Οἵτινές με διευλαβοῦντο, νῦν ἐπιπεπτώκασί μοι ὥσπερ χιὼν ἢ κρύσταλλος πεπηγώς·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan sezon fredi, lè lanèj ap fonn, yo plen dlo sal ki frèt kou glas.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I uliuli i ka waipaa, Malaila i hunaia'i ka hau.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַקֹּדְרִ֥ים מִנִּי־קָ֑רַח עָ֝לֵ֗ימֹו יִתְעַלֶּם־שָֽׁלֶג׃

Modern Hebrew Bible ☆

הקדרים מני קרח עלימו יתעלם שלג׃

Italian Diodati Bible ☆

I quali sono scuri per lo ghiaccio; E sopra cui la neve si ammonzicchia;

Italian Riveduta Bible ☆

Il ghiaccio li rende torbidi, e la neve vi si scioglie;

Japanese Freedom Bible ☆

それは氷のゆえに黒く、 その中に雪が隠れているが、

Korean Bible 1910 ☆

얼음이 녹으면 물이 검어지며 눈이 그 속에 감취었을지라도

Kosraean Bible ☆

Infacl uh fonani ke snow ac ice,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui timent pruinam, irruet super eos nix.

Old Persion Version Bible ☆

که از یخ سیاه فام می‌باشند، و برف در آنها مخفی است.

World Portuguese Bible ☆

que ficam escuros por causa do gelo, nos quais a neve se esconde.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Que estão escurecidas pelo gelo, e nelas se esconde a neve;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Care sunt negricioase din cauza gheții și în care zăpada este ascunsă;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ун слой ле тулбурэ курсул, зэпада се ынгрэмэдеште пе еле;

Russian Synodal Bible ☆

которые черны от льда и в которых скрывается снег.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koji su mutni od leda, u kojima se sakriva sneg;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Који су мутни од леда, у којима се сакрива снег;

Mashi Bible ☆

Gunayishe gwashalagaza erhi na byâsi biguluzize.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Que están escondidas por la helada, y encubiertas con nieve;

Spanish BLL ☆

que bajan turbios por el hielo y se llenan con la nieve que se derrite,

Spanish Free Bible for the World ☆

que están turbios por causa del hielo, y en los que se esconde la nieve.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que son oscuros por el hielo y la nieve que cae en ellos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

que van turbias a causa del deshielo, y la nieve que se deshace en ellas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ʻuliʻuli ia koeʻuhi ko e ʻaisi, ʻaia ʻoku lilo ʻi ai ʻae ʻuha hinehina:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що каламутні від леду, й повно в них снїгу.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що каламутні від леду, й повно в них снїгу.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nó bị đục vì cớ nước đá, Có giá tuyết ẩn ở trong.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַקֹּדְרִ֥ים מִנִּי־קָ֑רַח עָ֝לֵ֗ימוֹ יִתְעַלֶּם־שָֽׁלֶג׃