Job 8:14

American Standard Version (1901)

Whose confidence shall break in sunder, And whose trust is a spider’s web.

ASV Byzantine Text

Whose confidence shall break in sunder, And whose trust is a spider’s web.

Asang Khongca Bible

Nihcae oephaih loklam loe amro tih, nihcae amhahaih loe bongpaha tazae baktiah ni om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A uepnah neh a pangtungnah bumba im te khaw bawtboeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A uepnah neh a pangtungnah bumba im te khaw bawtboeng.

Hawaiian Bible 1868

O kona manaolana e okiia'ku ia, A o kona mea hilinai, he punawelewele no ia.

English Berean Standard Bible

His confidence is fragile; his security is in a spider’s web.

Haitian Creole Bible 1985

Konfyans yo pa chita sou anyen. Se tankou si y'ap apiye sou bwa pouri.

Clementine Vulgate 1598

Non ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus.

Bible in Basic English

Whose support is cut off, and whose hope is no stronger than a spider's thread.

French: Bible J.N. Darby

Son assurance sera retranchée, et sa confiance sera une toile d’araignée :

Czech Kralická Bible 1613

Klesne naděje jeho, a doufání jeho jako dům pavouka.

Kosraean Bible

Elos sulela ahng lun pwepenu uh tuh in nien wikla lalos.

World Portuguese Bible

A sua confiança se romperá, e a sua segurança é como uma teia de aranha.

Romanian BTF Bible

A cărui speranță va fi retezată și a cărui încredere va fi pânză de păianjen.

Brenton English Septuagint

For his house shall be without inhabitants, and his tent shall prove a spider's web.

Burmese Common Language Bible

ထိုသူမြော်လင့်စရာလမ်းသည် ပြတ်လိမ့်မည်။ မှီခိုသောအရာသည်လည်း ပင့်ကူမြှေးကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

Darby Translation

Whose confidence shall be cut off, and his reliance is a spider's web.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sein Vertrauen wird abgeschnitten, und seine Zuversicht ist ein Spinnengewebe.

Dutch Bible 1917

Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis der spinnekop.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een herfstdraad is zijn vertrouwen, Zijn toeverlaat een spinneweb;

Italian Diodati Bible

La cui speranza sarà troncata, E la cui confidanza sarà una casa di ragnolo.

Douay-Rheims 1899

His folly shall not please him, and his trust shall be like the spider’s web.

Geneva Bible 1599

His confidence also shalbe cut off, and his trust shalbe as the house of a spyder.

Noyes Bible

His confidence shall come to nought, And his trust shall prove a spider's web.

Danish Bible 1931

som Sommerspind er hans Tilflugt, hans Tillid er Spindelvæv;

Leeser Tanakh

[It is he] whose trust will be cut off, and but a spider's web is that in which he confideth.

JPS TaNaKH 1917

Whose confidence is gossamer, and whose trust is a spider's web.

King James Version

Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider’s web.

King James Version + Apocrypha

Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider’s web.

Vietnamese Bible 1923

Nơi người nương nhờ sẽ bị truất, Điều người tin cậy giống như váng nhện.

KJV Cambridge Paragraph

Whose hope shall be cut off, And whose trust shall be a spider’s web.

Revised West Version

Ko ʻene ʻamanaki ʻe tuʻusi ia, pea ko ʻene falalaʻanga ko e matamata kupenga ʻoe hina.

French Ostervald Bible

Sa confiance sera trompée, et sa sécurité deviendra une toile d'araignée;

Esperanto Bible

Kies fido dehakiĝas, Kaj kies espero estas araneaĵo.

French Louis Segond 1910 Bible

Son assurance est brisée, Son soutien est une toile d’araignée.

German Luther Bible 1912

Denn seine Zuversicht vergeht, und seine Hoffnung ist eine Spinnwebe.

LXX2012 U. S. English

For his house shall be without inhabitants, and his tent shall prove a spider's web.

British English Septuagint 2012

For his house shall be without inhabitants, and his tent shall prove a spider's web.

Majority Standard BIble

His confidence is fragile; his security is in a spider’s web.

Webster Bible

Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.

Revised Version

Whose confidence shall break in sunder, and whose trust is a spider’s web.

Italian Riveduta Bible

La sua baldanza è troncata, la sua fiducia e come una tela di ragno.

French Free Holy Bible for the World

sa confiance sera brisée, et son assurance n'est qu'une toile d'araignée.

Reina Valera 1909

Porque su esperanza será cortada, y su confianza es casa de araña.

Spanish BLL

Su confianza es apenas una hebra, su seguridad es como una telaraña.

Spanish Free Bible for the World

porque su esperanza será cortada, y su confianza es tela de araña.

Croatian Bible

Nit je tanana njegovo uzdanje, a ufanje mu kuća paukova.

Serbian DK Bible (Latin)

Njegovo se nadanje podlama i uzdanje je njegovo kuća paukova;

German Textbibel

Seine Zuversicht ist ein Sommerfaden, und ein Spinnengewebe ist's, worauf er vertraut.

Updated Brenton English Septuagint

For his house shall be without inhabitants, And his tent shall prove a spider’s web.

Hebrew OT (WLC)

אֲשֶׁר־יָק֥וֹט כִּסְל֑וֹ וּבֵ֥ית עַ֝כָּבִ֗ישׁ מִבְטַחֽוֹ׃

World English Bible

whose confidence will break apart, whose trust is a spider’s web.

World English Bible (Catholic)

whose confidence will break apart, whose trust is a spider’s web.

World English Bible British Edition

whose confidence will break apart, whose trust is a spider’s web.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

whose confidence will break apart, whose trust is a spider’s web.

World English Bible Classic

whose confidence will break apart, whose trust is a spider’s web.

World English Bible Updated

whose confidence will break apart, whose trust is a spider’s web.

World Messianic Bible

whose confidence will break apart, whose trust is a spider’s web.

World Messianic Bible British Edition

whose confidence will break apart, whose trust is a spider’s web.

Young's Literal Translation

Whose confidence is loathsome, And the house of a spider his trust.

SEPTUAGINTA

ἀοίκητος γὰρ αὐτοῦ ἔσται ὁ οἶκος, ἀράχνη δὲ αὐτοῦ ἀποβήσεται ἡ σκηνή.

Brenton Septuagint

Ἀοίκητος γὰρ αὐτοῦ ἔσται ὁ οἶκος· ἀράχνη δὲ αὐτοῦ ἀποβήσεται ἡ σκηνή.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынкредеря луй есте здробитэ, ши сприжинул луй есте о пынзэ де пэянжен.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Впованнє його підрізане, а певність його — сїть павукова.

Ukrainian Freedom Bible

Впованнє його підрізане, а певність його — сїть павукова.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Његово се надање подлама и уздање је његово кућа паукова;

Russian Synodal Bible

упование его подсечено, и уверенность его - дом паука.

Hebrew Masoretic OT

אֲשֶׁר־יָקֹ֥וט כִּסְלֹ֑ו וּבֵ֥ית עַ֝כָּבִ֗ישׁ מִבְטַחֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

אשר יקוט כסלו ובית עכביש מבטחו׃

Arabic Van Dyck Bible

فَيَنْقَطِعُ ٱعْتِمَادُهُ، وَمُتَّكَلُهُ بَيْتُ ٱلْعَنْكَبُوتِ!

Old Persion Version Bible

که امید او منقطع می‌شود، واعتمادش خانه عنکبوت است.

Judson Burmese Bible

ထိုသူ မြော်လင့် ရာလမ်းသည် ပြတ် လိမ့်မည်။ မှီခို သောအရာသည်လည်း ပင့်ကူ မြှေး ကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

그 믿는 것이 끊어지고 그 의지하는 것이 거미줄 같은즉

Japanese Freedom Bible

その確信は打ち砕かれ、 その頼みとするものは蜘蛛の巣である。

World Chinese Bible

他的倚靠必断裂， 他所信赖的不过是蜘蛛网。

Chinese Union Version (simplified)

他所仰赖的必折断； 他所倚靠的是蜘蛛网。

Chinese Union Version (traditional)

他所仰賴的必折斷； 他所倚靠的是蜘蛛網。

Portuguese Bíblia Livre

Sua esperança será frustrada, e sua confiança será como a teia de aranha.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ebi acîkubagira, buli budodo, n’ebi alangâlira lubà lwôgo lwa lwirhangulira

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein Spinngewebe ist des Frevlers Haus, mit seinem Trotzen ist es plötzlich aus;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Cuya esperanza se corta, y cuya esperanza no es más fuerte que una telaraña.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

porque su confianza es frágil, y su seguridad como telaraña.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Whose hope shall be cut off, and whose reliance shall be a bais akavish (spiderʼs web).

CC BY 4.0