Job 8:13

American Standard Version (1901) ☆

So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:

ASV Byzantine Text ☆

So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish:

English Berean Standard Bible ☆

Such is the destiny of all who forget God; so the hope of the godless will perish.

Bible in Basic English ☆

So is the end of all who do not keep God in mind; and the hope of the evil-doer comes to nothing:

Brenton English Septuagint ☆

Thus then shall be the end of all that forget the Lord: for the hope of the ungodly shall perish.

Darby Translation ☆

So are the paths of all that forget God; and the profane man's hope shall perish,

Douay-Rheims 1899 ☆

Even so are the ways of all that forget God, and the hope of the hypocrite shall perish:

Geneva Bible 1599 ☆

So are the paths of al that forget God, and the hypocrites hope shall perish.

Noyes Bible ☆

Such is the fate of all who forget God; So perisheth the hope of the ungodly.

Leeser Tanakh ☆

So are the paths of all that forget God; and the hope of the hypocrite will perish:

JPS TaNaKH 1917 ☆

So are the paths of all that forget God; and the hope of the godless man shall perish;

King James Version ☆

So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:

King James Version + Apocrypha ☆

So are the paths of all that forget God; and the hypocrite’s hope shall perish:

KJV Cambridge Paragraph ☆

So are the paths of all that forget God; And the hypocrite’s hope shall perish:

LXX2012 U. S. English ☆

Thus then shall be the end of all that forget the Lord: for the hope of the ungodly shall perish.

British English Septuagint 2012 ☆

Thus then shall be the end of all that forget the Lord: for the hope of the ungodly shall perish.

Majority Standard BIble ☆

Such is the destiny of all who forget God; so the hope of the godless will perish.

Webster Bible ☆

So are the paths of all that forget God; and the hypocrite's hope shall perish:

Revised Version ☆

So are the paths of all that forget God; and the hope of the godless man shall perish:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thus then shall be the end of all that forget the Lord: For the hope of the ungodly shall perish.

World English Bible ☆

So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,

World English Bible (Catholic) ☆

So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,

World English Bible British Edition ☆

So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,

World English Bible Classic ☆

So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,

World English Bible Updated ☆

So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,

World Messianic Bible ☆

So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,

World Messianic Bible British Edition ☆

So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,

Young's Literal Translation ☆

So [are] the paths of all forgetting God, And the hope of the profane doth perish,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So are the paths of all that forget El (G-d), and the tikvat chanef (hope of the hypocrite, the irreligious, the secretly wicked profane person) shall perish,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَكَذَا سُبُلُ كُلِّ ٱلنَّاسِينَ ٱللهَ، وَرَجَاءُ ٱلْفَاجِرِ يَخِيبُ،

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုသို့ဘုရားသခင်ကို မေ့လျော့သော သူ အပေါင်းတို့သည် ဆုံးခြင်းသို့ရောက်ရကြလိမ့်မည်။ အဓမ္မလူ မြော်လင့်စရာအကြောင်းသည် ပျက်လိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ဘုရား သခင်ကို မေ့လျော့ သောသူ အပေါင်း တို့သည် ဆုံးခြင်းသို့ရောက်ရကြလိမ့်မည်။ အဓမ္မ လူ မြော်လင့် စရာအကြောင်းသည် ပျက် လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw pahnet kaminawk caehhaih loklam doeh to tiah oh; Sithaw tidoeh sah ai kami oephaih loe amro tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen aka hnilh boeih kah caehlong neh lailak kah ngaiuepnah tah bing tangloeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen aka hnilh boeih kah caehlong neh lailak kah ngaiuepnah tah bing tangloeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡忘记 神的人，景况也是这样； 不虔敬人的指望要灭没。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡忘記上帝的人，景況也是這樣； 不虔敬人的指望要滅沒。

World Chinese Bible ☆

凡忘记上帝的人，道路也是这样； 不敬虔之人的盼望必灭没。

Croatian Bible ☆

To je kob svakog tko Boga zaboravi; tako propada nada bezbožnika:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tak stezky všech zapomínajících se na Boha silného, tak, pravím, naděje pokrytce zahyne.

Danish Bible 1931 ☆

Så går det enhver, der glemmer Gud, en vanhelliges Håb slår fejl:

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting des huichelaars zal vergaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo vergaat het allen, die God vergeten, Wordt de hoop van de bozen te schande!

Esperanto Bible ☆

Tiaj estas la vojoj de ĉiuj, kiuj forgesas Dion; Kaj pereas la espero de hipokritulo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Tels sont les sentiers de tous ceux qui oublient ✶Dieu ; et l’attente de l’impie périra ;

French Ostervald Bible ☆

Telle est la destinée de tous ceux qui oublient Dieu: l'espérance de l'impie périra.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient Dieu, Et l’espérance de l’impie périra.

French Free Holy Bible for the World ☆

Telles sont les voies de tous ceux qui oublient Dieu. L'espérance de l'impie périra,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Also sind die Pfade aller, die Gottes vergessen; und des Ruchlosen Hoffnung geht zu Grunde.

German Luther Bible 1912 ☆

So geht es allen denen, die Gottes vergessen; und die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.

German Textbibel ☆

“Das ist das Ende Aller, die Gottes vergessen, und des Ruchlosen Hoffnung wird zu nichte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das ist der Weg, den alle Gottvergessenen ziehn: Auch ihre Hoffnung welkt wie Gras dahin!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὕτως τοίνυν ἔσται τὰ ἔσχατα πάντων τῶν ἐπιλανθανομένων τοῦ Κυρίου· ἐλπὶς γὰρ ἀσεβοῦς ἀπολεῖται.

Brenton Septuagint ☆

Οὕτως τοίνυν ἔσται τὰ ἔσχατα πάντων τῶν ἐπιλανθανομένων τοῦ Κυρίου· ἐλπὶς γὰρ ἀσεβοῦς ἀπολεῖται·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se menm bagay la tou pou moun ki bliye si gen Bondye. Moun ki vire do bay Bondye p'ap jwenn sa y'ap tann lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela no ka hope o ka poe a pau e hoopoina ana i ke Akua; A pela no ka manaolana o ka aia e make ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

כֵּ֗ן אָ֭רְחֹות כָּל־שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל וְתִקְוַ֖ת חָנֵ֣ף תֹּאבֵֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

כן ארחות כל שכחי אל ותקות חנף תאבד׃

Italian Diodati Bible ☆

Tali son le vie di tutti quelli che dimenticano Iddio, E così perirà la speranza dell'ipocrita;

Italian Riveduta Bible ☆

Tale la sorte di tutti quei che dimenticano Dio, e la speranza dell’empio perirà.

Japanese Freedom Bible ☆

神を忘れるすべての者の道もそのようである。 神を敬わない者の希望は滅び去る。

Korean Bible 1910 ☆

하나님을 잊어버리는 자의 길은 다 이와 같고 사곡한 자의 소망은 없어지리니

Kosraean Bible ☆

Mwet ma forla liki God uh elos oana loa inge; Finsrak lalos uh ac wanginla ke pacl se na ma elos mulkunla God.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sic viæ omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritæ peribit.

Old Persion Version Bible ☆

همچنین است راه جمیع فراموش کنندگان خدا. و امید ریاکار ضایع می شود،

World Portuguese Bible ☆

Assim são os caminhos de todos os que se esquecem de Deus; a esperança do ímpio perecerá.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim são os caminhos de todos os que esquecem de Deus; e a esperança do corrupto perecerá;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel sunt cărările tuturor celor ce uită pe Dumnezeu; și speranța fățarnicului va pieri,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аша се ынтымплэ тутурор челор че уйтэ пе Думнезеу, ши нэдеждя челуй нелеӂюит ва пери.

Russian Synodal Bible ☆

Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Takve su staze svih koji zaboravljaju Boga, i nadanje licemerovo propada.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Такве су стазе свих који заборављају Бога, и надање лицемерово пропада.

Mashi Bible ☆

Abayibagira Nyamuzinda, kwo bafà ntyo, Obulangâlire bw’enkola-maligo, nabwo ko buhera ntyo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: y la esperanza del impío perecerá:

Spanish BLL ☆

Así les pasa a todos los que se olvidan de Dios; así se apaga la esperanza de los malvados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tales son los caminos de todos los que olvidan a Dios; y la esperanza del impío perecerá;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así es el fin de todos los que no tienen a Dios en mente; y la esperanza del malvado no llega a nada:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así son las sendas de todos los que olvidan a ʼElohim. Así se desvanece la esperanza del impío,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku pehē pe ʻae ʻaluʻanga ʻokinautolu ʻoku fakangaloʻi ʻae ʻOtua; pea ko e ʻamanaki ʻae mālualoi ʻe ʻauha ia:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Така сама доля всїх тих, що забувають Бога, й надїя лицемірнього погибне;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Така сама доля всїх тих, що забувають Бога, й надїя лицемірнього погибне;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đường lối kẻ quên Đức Chúa Trời là như vậy: Sự trông cậy kẻ không kính sợ Đức Chúa Trời sẽ hư mất;

Hebrew OT (WLC) ☆

כֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל־שֹׁ֣כְחֵי אֵ֑ל וְתִקְוַ֖ת חָנֵ֣ף תֹּאבֵֽד׃