Joel 3:20

American Standard Version (1901) ☆

But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.

ASV Byzantine Text ☆

But Judah shall abide forever, and Jerusalem from generation to generation.

English Berean Standard Bible ☆

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

Bible in Basic English ☆

But Judah will be peopled for ever, and Jerusalem from generation to generation.

Darby Translation ☆

But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Judea shall be inhabited for ever, and Jerusalem to generation and generation.

Geneva Bible 1599 ☆

But Iudah shall dwell for euer, and Ierusalem from generation to generation.

Noyes Bible ☆

But Judah shall be inhabited for ever, And Jerusalem from generation to generation.

Leeser Tanakh ☆

(4:20) But Judah shall be inhabited for ever, and Jerusalem from generation to generation.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(4-20) But Judah shall be inhabited for ever, and Jerusalem from generation to generation.

King James Version ☆

But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.

King James Version + Apocrypha ☆

But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But Judah shall dwell for ever, And Jerusalem from generation to generation.

LXX2012 U. S. English ☆

But Judea shall be inhabited for ever, and Jerusalem to all generations.

British English Septuagint 2012 ☆

But Judea shall be inhabited for ever, and Jerusalem to all generations.

Majority Standard BIble ☆

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

Webster Bible ☆

But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Judah will remain inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

Open English Bible (US) ☆

Judah will remain inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

Revised Version ☆

But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.

World English Bible ☆

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

World English Bible (Catholic) ☆

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

World English Bible British Edition ☆

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

World English Bible Classic ☆

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

World English Bible Updated ☆

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

World Messianic Bible ☆

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

World Messianic Bible British Edition ☆

But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

Young's Literal Translation ☆

And Judah to the age doth dwell, And Jerusalem to generation and generation.

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنَّ يَهُوذَا تُسْكَنُ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَأُورُشَلِيمَ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.

Burmese Common Language Bible vv. 20–21 ☆

ငါ​သည်​အ​သတ်​ခံ​ခဲ့​ရ​ကြ​သူ​များ​အ​တွက် လက်​စား​ချေ​မည်။ အ​ပြစ်​ရှိ​သူ​တို့​အား​ချမ်း​သာ​ပေး​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။ သို့​ရာ​တွင်​ယု​ဒ​ပြည်​နှင့်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ကို​မူ​ကား၊ ထာ​ဝ​စဉ်​လူ​တို့​နေ​ထိုင်​ရာ​ဖြစ်​စေ​မည်။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​လည်း​ဇိ​အုန်​တောင်​ပေါ် တွင် ကျိန်း​ဝပ်​တော်​မူ​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။ ပ​ရော​ဖက်​ယော​လ​စီ​ရင်​ရေး​ထား​သော အ​နာ​ဂတ္တိ​ကျမ်း​ပြီး​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ယုဒ ပြည်မူကား ၊ ထာဝရ ပြည်၊ ယေရုရှလင် မြို့မူကား ၊ ကာလ အစဉ်အဆက်တည်သော မြို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Judah loe cak poe ueloe, Jerusalem doeh adung maeto pacoeng maeto cak poe tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Judah tah kumhal duela kho a sak vetih Jerusalem khaw a cadilcahma neh cadilcahma duela om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Judah tah kumhal duela kho a sak vetih Jerusalem khaw a cadilcahma neh cadilcahma duela om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但 犹大必存到永远； 耶路撒冷必存到万代。

Chinese Union Version (traditional) ☆

但 猶大必存到永遠； 耶路撒冷必存到萬代。

World Chinese Bible ☆

但犹大必永远有人居住， 耶路撒冷必世世代代有人居住。

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Juda pak na věky trvati bude, a Jeruzalém od národu do pronárodu.

Danish Bible 1931 ☆

Sol og Måne sortner, og Stjernerne mister deres Glans.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar Juda zal blijven in eeuwigheid, en Jeruzalem van geslacht tot geslacht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Juda zal in eeuwigheid blijven bestaan, Jerusalem van geslacht tot geslacht;

Esperanto Bible ☆

Sed Judujo estos loĝata eterne, kaj Jerusalem en ĉiuj generacioj.

French Ostervald Bible ☆

Mais Juda sera habité éternellement, et Jérusalem d'âge en âge.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais Juda sera toujours habité, Et Jérusalem, de génération en génération.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais Juda sera habité pour toujours, et Jérusalem de génération en génération.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber Juda soll ewiglich bewohnt werden, und Jerusalem von Geschlecht zu Geschlecht.

German Luther Bible 1912 ☆

[4:20] Aber Juda soll ewiglich bewohnt werden und Jerusalem für und für.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(04-20) Juda aber soll ewig bewohnt werden und Jerusalem für und für.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-(we vèsè pwochen)

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, e noho mau loa ana o ka Iuda, A o ko Ierusalema ia hanauna aku, ia hanauna aku.

Modern Hebrew Bible ☆

ויהודה לעולם תשב וירושלם לדור ודור׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma Giuda sarà stanziato in eterno, e Gerusalemme per ogni età.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma Giuda sussisterà per sempre, e Gerusalemme, d’età in età;

Japanese Freedom Bible ☆

しかしユダには永遠に人が住み、 エルサレムには代々にわたって人が住む。

Korean Bible 1910 ☆

유다는 영원히 있겠고 예루살렘은 대대로 있으리라

Kosraean Bible ☆

Tusruktu, ac fah oasr na mwet muta Judah ac Jerusalem nwe tok.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et Judæa in æternum habitabitur, et Jerusalem in generationem et generationem.

Old Persion Version Bible ☆

و یهودا تا ابدالابادمسکون خواهد شد و اورشلیم تا دهرهای بسیار.

World Portuguese Bible ☆

Mas Judá será habitada para sempre, e Jerusalém de geração em geração.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas Judá permanecerá para sempre, e Jerusalém de geração em geração.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar Iuda va locui pentru totdeauna şi Ierusalimul din generaţie în generaţie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар Иуда ва фи вешник локуит ши Иерусалимул, дин ням ын ням.

Russian Synodal Bible ☆

А Иуда будет жить вечно, и Иерусалим - в роды родов.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Juda će stajati doveka i Jerusalim od kolena do kolena.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Јуда ће стајати довека и Јерусалим од колена до колена.

Reina Valera 1909 ☆

Mas Judá para siempre será habitada, y Jerusalem en generación y generación.

Spanish BLL ☆

Pero Judá será habitada para siempre, y Jerusalén de generación en generación.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero Judá será habitada para siempre, y Jerusalén de generación en generación.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero Judá estará poblada para siempre, y Jerusalén de generación en generación.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero Judá será ocupada para siempre, y Jerusalén, por todas las generaciones.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻe nofo ʻa Siuta ʻo taʻengata, pea mo Selūsalema mei he toʻutangata ki he toʻutangata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А Юда жити ме вічно й Ерусалим — від роду в роди.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А Юда жити ме вічно й Ерусалим — від роду в роди.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng Giu-đa sẽ còn đời đời, Giê-ru-sa-lem sẽ còn đời nầy qua đời khác.